Istriotski govor Šišana, zajedno s govorima Bala, Fažane,
Galižane, Rovinja i Vodnjana, predstavlja zadnji ostatak
predvenecijanskoga romanskog sloja u Istri. Ti govori čine
“jezični otok” na jugu ...Istre. Istriotskim se govorima danas
služi mali broj ljudi, a njihova opstojnost ugrožena je uslijed
sve jačega utjecaja istromletačkoga i čakavskog te talijanskoga
i hrvatskog standardnoga jezika. U radu dajemo pregled
povijesnoga konteksta razvoja istriotskih govora i osvrt
na njihovu zastupljenost, a zatim analiziramo dva recentna
fenomena šišanskoga govora koji ukazuju na potrebu daljnjih
istraživanja.
U ovom se članku donose detalji o radovima na području
lokaliteta San Lorenzo, k. č. 60, k. o. Ližnjan, na lokaciji
nove trafostanice i kanala za niskonaponske instalacije, koji je
udaljen oko 1,5 km ...od središta Šišana. Područje San Lorenzo
teritorijalno pripada jugoistočnom obalnom području Šišana i
općini Ližnjan. Na toj su lokaciji za vrijeme izvođenja strojnog
iskopa otkriveni temelji devastiranih zidova rimske ruralne
arhitekture. Smjer pojedinih temelja zidanih struktura rimskog
objekta pruža se prema sadašnjoj asfaltnoj cesti od Šišana do
Svetice (Monte Madonna). Nastavkom strojnog iskopa nekoliko
metara južnije od rimskog objekta, na rubnom dijelu ceste od
Šišana do Svetice odmah ispod asfalta otkriveni su rubovi
austrougarskog nabijenog makadamskog puta koji je presjekao
dio zidova i prostorija gore navedenog rimskog ruralnog objekta.
Ovim smo radom željeli predstaviti slovo „D“ budućeg Etimološkog i frazeološkog rječnika šišanskoga govora, jednog od istriotskih govora Istre. Istriotski je govor autohtoni romanski govor Istre koji ...potvrđuje prisutnost romanskoga sloja sačuvanoga do danas. Međutim, danas je u odumiranju. Taj govor mora biti zabilježen i sustavno klasificiran. Pustiti da nestane bila bi nenadoknadiva šteta jer je svaki dijalekt jedinstveni svijet.
