La scelta del sintagma aggettivale teliger risulta pregnante, in quanto "indizio" prolettico dei segmenti successivi, tutti focalizzati su perni semanticoconcettuali relativi al "dardo" spiculum ...(544), sagittis (545), telo (547), arcum (549), sagittam (550) e soprattutto in funzione della richiesta cui è finalizzata l'invocazione al dio: ut amare possit Hercules in cui referente oggettuale è l'orante stessa (seil, me), come del resto dimostra l'esortativa-ottativa amare discat coniugem (555) che peraltro conferma l'attendibilità della lezione tradita coniugem di E rispetto a coniuges di A. Ancora una volta dunque l'analisi stilistica, linguistica e filologica si rivela estremamente utile alla individuazione e fecalizzazione di determinati nuclei tematici che, pur essendo contestualizzati in generi letterari assolutamente diversi come quello comico, tragico, epico da noi esaminati, sub specie suasoriae, vengono comunque approfonditi, nel tentativo di ricostruire non solo il testo presente, nel nostro caso la preghiera, ma anche quello assente, relativo cioè all'interiorità dell'autore, al suo inconscio; anche sulla base della decodificazione degli elementi che con Jakobson definiamo "subliminali,"73 sottesi a quelli fonetici e sintattici, e in relazione alle scelte semantiche operate dall'autore.
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Eva Marqués López- En este artículo se editan y comentan las disertaciones 6 y 22 de la obra de E. M. de Villegas Dissertationes ...criticae, que se centran en dos pasajes de la comedia de Plauto Amphitruo (los versos 91-92 en la disertación 6 y 41-47 en la 22). En estos dos capítulos, el autor corrige varias palabras del texto latino de Plauto que, según él, los editores han transmitido de forma errónea. Sin embargo, Villegas no se limi-ta a citar los fragmentos de las diferentes ediciones que habría que corregir y a pre-sentar la versión que él considera correcta. A partir de una cuestión de crítica tex-tual, el autor trata temas de morfología, poética o mitología, relacionados con la palabra que comenta y los ilustres con numerosas fuentes griegas y latinas, paganas y cristianas. Con ello, Villegas muestra sus profundos conocimientos de literatu-ra grecolatina, erudición que se convierte en ungir característica de las Dissertationes. Destaca en estos capítulos la alabanza a Plauto y a su teatro, en una época como el siglo XVII, en el que se desprecia el teatro antiguo latino frente a la exitosa come-dia nacional. El autor logra estructurar un material aparentemente tan inconexo con el procedimiento de pasar de lo particular a lo general para volver al punto de par-tida, lo que dota a estos textos de una relativa uniformidad.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
