Extended description:
Podčetrtek: turistični nagelj za Atomske toplice; grad, toplice, bazen, kamp, hotel, izjava direktor Boris ZAVRŠNIK.
Podčetrtek: The Tourist Carnation, an award for tourism ...development for Podčetrtek.
Original language summary:
Podčetrtek: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma kraju Podčetrtek.
Extended description:
Dodajmo še eno, zelo dobrodošlo novost v Bernardinu, temeljni organizaciji Emona hoteli. V nasprotju z vedno razgibanim Portorožem je hotelsko naselje Bernardin, posebej v ...večernih urah, ponujalo malo razvedrila. Letos pa je malo drugače. Veliko priznanje žanje ribji trg – pripravljajo ga občasno – na katerem gosti sami izbirajo sveže ribe naravnost iz ribiške ladje. Naselje Bernardin je poživila tudi domiselno urejena restavracija s plesiščem na terasi ob znani bernardinski cerkvici. Poleg glasbenikov navdušujejo obiskovalce plesne skupine, na občasnih revijah pa so lahko manekeni tudi turisti, za katere je to najbrž pravo doživetje. Septembra bodo v Bernardinu poskusili še s tako imenovanim »grill festivalom«. Na njem bodo ponudili vse, kar je možno speči na žaru. Vse kar bodo uvedli letos, in še kaj, bo prihodnje leto sestavni del celovite ponudbe Bernardina.
Portorož: utrinki iz hotela Bernardin; ples v hotelu (na prostem), bližnji posnetki ansambla (glasbena podlaga Michael Jackson – Wanna be Starting Something), terasa bend, nastop manekenk, plesni nastop.
Portorož: new services at the Bernardin hotel.
Original language summary:
Portorož: novosti hotela Bernardin.
Extended description:
Dodajmo še eno, zelo dobrodošlo novost v Bernardinu, temeljni organizaciji Emona hoteli. V nasprotju z vedno razgibanim Portorožem je hotelsko naselje Bernardin, posebej v večernih urah, ponujalo malo razvedrila. Letos pa je malo drugače. Veliko priznanje žanje ribji trg – pripravljajo ga občasno – na katerem gosti sami izbirajo sveže ribe naravnost iz ribiške ladje. Naselje Bernardin je poživila tudi domiselno urejena restavracija s plesiščem na terasi ob znani bernardinski cerkvici. Poleg glasbenikov navdušujejo obiskovalce plesne skupine, na občasnih revijah pa so lahko manekeni tudi turisti, za katere je to najbrž pravo doživetje. Septembra bodo v Bernardinu poskusili še s tako imenovanim »grill festivalom«. Na njem bodo ponudili vse, kar je možno speči na žaru. Vse kar bodo uvedli letos, in še kaj, bo prihodnje leto sestavni del celovite ponudbe Bernardina.
Portorož: utrinki iz hotela Bernardin; ples v hotelu (na prostem), bližnji posnetki ansambla (glasbena podlaga Michael Jackson – Wanna be Starting Something), terasa bend, nastop manekenk, plesni nastop.
Extended description:
O dinarskih čekih za tujce smo že govorili, a kot kaže, bomo o njih izgubili še veliko besed predno se bo klobčič razvozlal. To kar se zdaj dogaja, pravijo poznavalci, lahko ...imenujemo samo zmešnjava.
Radenci: dinarski čeki za tujce; hotel, recepcija, tečajna lista, blagajna, menjalnica, informacije, dinarski čeki, Radenci panorama, sprehajalci, izjavi Jože FARČIČ, Radenska, Feri HORVAT, Radenska, zunanjost hotela, gostje, cvetoče forzicije, park, dinarski čeki.
Extended description:
O dinarskih čekih za tujce smo že govorili, a kot kaže, bomo o njih izgubili še veliko besed predno se bo klobčič razvozlal. To kar se zdaj dogaja, pravijo poznavalci, lahko imenujemo samo zmešnjava.
Radenci: dinarski čeki za tujce; hotel, recepcija, tečajna lista, blagajna, menjalnica, informacije, dinarski čeki, Radenci panorama, sprehajalci, izjavi Jože FARČIČ, Radenska, Feri HORVAT, Radenska, zunanjost hotela, gostje, cvetoče forzicije, park, dinarski čeki.
Radenci: Tourism and the introduction of business with Dinar checks.
Original language summary:
Radenci: turizem in uvajanje poslovanja z dinarskimi čeki.
Extended description:
Pri nas na srečo ne poznamo tako množičnih dopustov kot v Italiji, tisto o vračanju pa bo že v prihodnjih dneh veljalo tudi za naše kraje. Ceste bodo prav kmalu spet dobesedno ...poplavljene s pločevino, le da zdaj v nasprotni smeri – proti severu. Med prvimi se bodo zaradi ohladitev in hladnega vremena, izpraznili kraji, ki jih od morja loči 150, 200 in več kilometrov. O teh pravzaprav med počitnicami nismo kaj prida govorili, pa vendar je bilo turistično življenje na primer na Pohorju, v zgornji Savinjski in Logarski dolini, v dolini reke Soče in še marsikje, skorajda prav tako razgibano kot ob morju ali z znanih hribovskih letovišč. Zato so naši sodelavci te dni obiskali prenekateri delček Slovenije, v katerem sicer ni mogoče kopanje, jadranje, morsko sončenje ali razburljivi večeri v disko klubih, zato pa se ponašajo z obilico naravnih lepot, mirom, gostoljubnostjo, dobro hrano in nekateri celo s svojevrstnimi prireditvami, ki skupaj po pravilih privabijo največ novih gostov.
Soška dolina: počitniškim dejavnostim pridružili še poletno smučanje na Kaninu; panorama Rombon, Bovec, zunanjost hotela Alp, kajakaši, tujci, nemški turisti, zunanjost hotela Kanin, panorama Svinjak, bazen v hotelu Kanin, panorama Trenta, planinec, ovce, kopalec v Soči.
Extended description:
Pri nas na srečo ne poznamo tako množičnih dopustov kot v Italiji, tisto o vračanju pa bo že v prihodnjih dneh veljalo tudi za naše kraje. Ceste bodo prav kmalu spet dobesedno poplavljene s pločevino, le da zdaj v nasprotni smeri – proti severu. Med prvimi se bodo zaradi ohladitev in hladnega vremena, izpraznili kraji, ki jih od morja loči 150, 200 in več kilometrov. O teh pravzaprav med počitnicami nismo kaj prida govorili, pa vendar je bilo turistično življenje na primer na Pohorju, v zgornji Savinjski in Logarski dolini, v dolini reke Soče in še marsikje, skorajda prav tako razgibano kot ob morju ali z znanih hribovskih letovišč. Zato so naši sodelavci te dni obiskali prenekateri delček Slovenije, v katerem sicer ni mogoče kopanje, jadranje, morsko sončenje ali razburljivi večeri v disko klubih, zato pa se ponašajo z obilico naravnih lepot, mirom, gostoljubnostjo, dobro hrano in nekateri celo s svojevrstnimi prireditvami, ki skupaj po pravilih privabijo največ novih gostov.
Soška dolina: počitniškim dejavnostim pridružili še poletno smučanje na Kaninu; panorama Rombon, Bovec, zunanjost hotela Alp, kajakaši, tujci, nemški turisti, zunanjost hotela Kanin, panorama Svinjak, bazen v hotelu Kanin, panorama Trenta, planinec, ovce, kopalec v Soči.
Soča Valley: Tourism in the Soča Valley.
Original language summary:
Soška dolina: turizem v Soški dolini.
Rad daje pregled, komentare i prijedloge rješenja za nekoliko, u praksi najčešće susretanih problema i nedostataka sustava dojave požara, odnosno općenito protupožarnih sustava u hotelskim i srodnim ...objektima u Hrvatskoj. Razmatra se funkcionalni odnos i uloge sustava za dojavu požara u odnosu na stabilne sustave gašenja, odnosno protupožarne zaklopke na ventilacijskom sustavu, zatim problematiku detekcije i dojave požara u restoranskim kuhinjama i, konačno, opću problematiku prihvata požarnog alarma u hotelima.
Extended description:
Bled: tekmovanje mojstrov mešanja pijač, Peto odprto prvenstvo Slovenije v mešanju pijač, 19. pokal Bleda, barmani, mešanje koktajla, Aljoša ZALAZNIK, Srednja gostinska šola ...Bled, izjava Miran ŠOBERL, Grand hotel Toplice, ocenjevanje koktajlov, dekoracija s svežimi jagodami.
Bled: A competition in cocktail mixing.
Original language summary:
Bled: tekmovanje mojstrov mešanja pijač.
Extended description:
Bled: tekmovanje mojstrov mešanja pijač, Peto odprto prvenstvo Slovenije v mešanju pijač, 19. pokal Bleda, barmani, mešanje koktajla, Aljoša ZALAZNIK, Srednja gostinska šola Bled, izjava Miran ŠOBERL, Grand hotel Toplice, ocenjevanje koktajlov, dekoracija s svežimi jagodami.
Extended description:
Ali so razlogi za pomanjkanje v posezoni opravičljivi, ali ne, je težko presoditi. Za tuje goste, ki so bili v posezoni tudi že v kakšni drugi turistični deželi, zagotovo niso.
...Rogaška Slatina: pomanjkanje tujega tiska v turistični posezoni; zunanjost hotelov, park, sprehajalci, kiosk s časopisi, avtomobili s tujimi registracijami.
Rogaška Slatina: Lack of foreign newspapers in low season.
Original language summary:
Rogaška Slatina: pomanjkanje tujega tiska po turistični sezoni.
Extended description:
Ali so razlogi za pomanjkanje v posezoni opravičljivi, ali ne, je težko presoditi. Za tuje goste, ki so bili v posezoni tudi že v kakšni drugi turistični deželi, zagotovo niso.
Rogaška Slatina: pomanjkanje tujega tiska v turistični posezoni; zunanjost hotelov, park, sprehajalci, kiosk s časopisi, avtomobili s tujimi registracijami.
Extended description:
Čeprav smo novoletnemu vzdušju v minulih dneh namenili kar dovolj pozornosti, smo tudi za danes pripravili nekaj utrinkov o tem, kako smo preživljali praznične dni. Naši ...sodelavci so se napotili v Dobrno, se sprehodili ob obali in se zapeljali na nekatera smučišča.
Obala: novo leto; ribiči z mrežami, turisti na ulici, hotel, sprehajalci, Piran Punta, Portorož Hotel Palace, pristanišče za čolne Koper in Izola.
Coast: New Year's Holidays at the Slovene coast.
Original language summary:
Obala: novoletni prazniki na Obali.
Extended description:
Čeprav smo novoletnemu vzdušju v minulih dneh namenili kar dovolj pozornosti, smo tudi za danes pripravili nekaj utrinkov o tem, kako smo preživljali praznične dni. Naši sodelavci so se napotili v Dobrno, se sprehodili ob obali in se zapeljali na nekatera smučišča.
Obala: novo leto; ribiči z mrežami, turisti na ulici, hotel, sprehajalci, Piran Punta, Portorož Hotel Palace, pristanišče za čolne Koper in Izola.
Extended description:
Kako obogatiti turizem in mu dati novo vsebino? Prebivalci Preddvora si želijo, da polstoletna tradicija turistične dejavnosti na tem področju ne bi zamrla, zato veliko ...pričakujejo od Kompasove napovedi. Ta zagotavlja, da bo znova skupno zagotavljal goste za vasi od Cerkelj do Preddvora in skrbel za privlačno vsebino njihovih počitnic.
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«; hotel ob jezeru Črnava, turistična tabla, vožnja s pendolinom po jezeru, zunanjost urada Turistično društvo Preddvor, vožnja s čolnom po jezeru, šaljive igre, sekanje, žaganje, čolnarjenje.
Extended description:
Kako obogatiti turizem in mu dati novo vsebino? Prebivalci Preddvora si želijo, da polstoletna tradicija turistične dejavnosti na tem področju ne bi zamrla, zato veliko pričakujejo od Kompasove napovedi. Ta zagotavlja, da bo znova skupno zagotavljal goste za vasi od Cerkelj do Preddvora in skrbel za privlačno vsebino njihovih počitnic.
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«; hotel ob jezeru Črnava, turistična tabla, vožnja s pendolinom po jezeru, zunanjost urada Turistično društvo Preddvor, vožnja s čolnom po jezeru, šaljive igre, sekanje, žaganje, čolnarjenje.
Preddvor: »Delo's and Kompas' Games« a tourist event.
Original language summary:
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«.
