Preteklo desetletje slovenske prostorske prakse je pustilo opazne posledice pri tistih prostorskih rabah, ki so povsem odvisne od trajnejših opredelitev in načel. V veliki meri so prizadete rabe ...prostora, katere so ozko povezane z javnim dobrim in javnimi interesi. Mednje sodijo tudi potrebe otrok in mladostnikov v prostoru. Prispevek predstavlja spoznanja o prostorskih pogojih življenja otrok in mladostnikov. Analiza razmer v Ljubljani odkriva razpon problemov, od sistemskih do povsem operativnih, ki trenutno obvladujejo področje. V odsotnosti urbanističnih in varnostnih normativov sledimo počasnemu razpadu podedovane mreže javnih otroških igrišč in zanemarjanju potreb otrok in mladostnikov v prostoru. Namen prispevka je opozoriti na obrobnost pomena tematike v prostorski stvarnosti in strokovnih razpravah, ki je v nasprotju z deklariranim pomenom te prebivalstvene skupine. The last decade of Slovenian planning practice has left visible consequences in spatial uses, that depend on long-term definitions and principles. Mainly those types of land use were affected, that are tighthly connected with the public good and public interest. Amongst other they include the spatial needs of children and adolescents. The article presents findings on spatial conditions for the life of children and youth. The analysis of conditions in Ljubljana reveals a wide range of problems, in the system and presently prevailing operative level. Owing to a lack of urbanistic and security norms we are on a course of gradual decay of the inherited network of childrens playgrounds and disrespect for the spatial needs of children and younger population. The aim of the article is to disclose the present peripheral importance of the issue in spatial reality and expert debate, that is in contradiction with the declared importance of this population group.
The plan of spatial arrangement, which was given to us by the real estate developer to asses (environmental report and the estimation of the susceptibility of impacts on protected areas), deals with ...80 hectars of the north-western part of Lipica Stud Farm, which covers the area of the existing golf course as well as the area of its foreseen expansion. We tried to establish, describe and evaluate all the important aspects of plan realization, taking into consideration all of the environmental goals and area characteristics based on the different segments of the environment. A major impact would be seen only in the potentially special protected area of Kras, more precisely on the group of beetles, among which we stress “Morimus funereus” as the qualification bird species of Natura 2000. We suggested the exclusion of 17 hectars of the area from further operations and the establishment of the new distribution of some individual golf-fields. The improved suggestion incorporates the exclusion of a stripe of the western part of the area in question, where there is a habitat of Morimus funereus. This change would also mean the preservation of fossile sites and of maple forests.
Extended description:
Naš kraj: Drnovo ob Savi; krajevna napisna tabla, kraj na Krškem polju, iz rimskih časov, izjava Mihaela JENŽUR, nepregledno in nevarno križišče, ostanki Neviodunum, antično ...prometno središče, izjava Toni RAČIČ (o obiskovalcih), steber z napisi iz rimskih časov (Reklama za okrepčevalnico Grand prix) na stadionu za speedway, fotografije tekmovalcev na steni, tabla okrepčevalnice, spominki, podpisi, vožnje, izjava lastnik Alojz PODLESNIK – TOTO, Romi v vasi, izjava Nataša BRAJDIČ, slaba makadamska cesta z lužami v luknjah, izjava Robi BRAJDIČ, črpalka iz štirne (vodnjaka), športno igrišče, gasilski dom, rimski kovanci.
Extended description:
Naš kraj: Drnovo ob Savi; krajevna napisna tabla, kraj na Krškem polju, iz rimskih časov, izjava Mihaela JENŽUR, nepregledno in nevarno križišče, ostanki Neviodunum, antično prometno središče, izjava Toni RAČIČ (o obiskovalcih), steber z napisi iz rimskih časov (Reklama za okrepčevalnico Grand prix) na stadionu za speedway, fotografije tekmovalcev na steni, tabla okrepčevalnice, spominki, podpisi, vožnje, izjava lastnik Alojz PODLESNIK – TOTO, Romi v vasi, izjava Nataša BRAJDIČ, slaba makadamska cesta z lužami v luknjah, izjava Robi BRAJDIČ, črpalka iz štirne (vodnjaka), športno igrišče, gasilski dom, rimski kovanci.
Our place: introducing Drnovo ob Savi a place with ancient Roman traditions.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev kraja z rimsko tradicijo Drnovo ob Savi.
Extended description:
Naš kraj: Olimje, kraj, samostan, zvonik, pisana fasada, izjava Jože STROJIN, redovnik, notranjost najstarejše lekarne v Evropi, freske na stropu obokih in stenah, Čokoladnica, ...gostinski objekti, izjava Borut JEŽOVNIK, gostinec, tabla Apartmaji Rebeka, lepe hiše, urejen kraj, zastava turistične kmetije Jelenov greben, lepa restavracija na hribčku, izjava Veronika HOHNJEC, igrišče za golf, izjava Zvone MURGELJ, Čokoladni butik - Čokoladnica, čokoladni izdelki, slaščice, farma - reja divjadi, gamsi in damjaki, izjava Rudi VIDETIČ, KS Olimje, park z igrali za otroke, odmik s samostana in lep studenec, mini mlinsko kolo, Dežela pravljic in domišljije, čarovnica.
Our place: introducing Olimje; a village best known for its Monastery Olimje and the oldest Pharmacy in Europe.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev Olimja, kraja z najstarejšo lekarno v Evropi.
Extended description:
Medvedje Brdo nad Logatcem: izjava deček Nejc BOGATAJ, cerkev, deklica Marjetka BRENČIČ, Štefan TRPIN, predsednik KS Trate, napisne table - kažipoti, lepa hribovska pokrajina, ...kapelica, letnica na plošči – 1763, oznaka polovice poti med Vrhniko in Idrijo, obmejni kamen kanton 1920, dinozavrova stopinja vtisnjena v kamen, fosili školjk, nastop folklorne skupine, izjava Ana VAVKEN, folklorna skupina Trate, ples, domača dela, pletenje koša, klekljanje, izjava Bojan RUPNIK, GD Medvedje Brdo, Gasilski dom in vozilo, stari gasilski voz, otroci v umetni plezalni steni, hokej na asfaltu, izjava Darja SEVER, Center šolskih in obšolskih dejavnosti, izjave otrok – Maruša PIŠLJAR, Sandi MOLJK.
Our place: introducing the village Medvedje Brdo nad Logatcem, the village situated on the divide between the Adriatic and the Black See.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev vasi Medvedje Brdo nad Logatcem, kraja na razvodnici med Jadranskim in Črnim morjem.
Extended description:
Naš kraj: Brje na Vipavskem, panorama kraja; izjave Kazimir ČEBRON, predsednik sveta KS, Bogdan MAKOVEC, predsednik društva vinogradnikov, izjava Oskar BIRSA, izjava Branko ...FURLAN, član sveta KS Brje, Vesna STIBILJ, vodja podružnične OŠ, delo v vinogradu (kopanje), točenje iz soda, prevoz soda s konjsko vprego, točenje v kozarec, kažipoti za vina Čebron, vinogradništvo in kletarstvo Makovec, kmetija Čehovin, zemljevid za turiste, vinogradi, obešeni domači pršuti (Birsovi), salame in zašinki, pokopališče in nova mrliška vežica, cerkev na hribu – cerkev sv. Martina. oltar, lep razgled na Furlanijo in Vipavsko dolino, izjava nemo Martina STEGIVEC, vinska kraljica, kovinska obrt, vrtalni stroj, šola, delo v razredu, športno igrišče.
Our place: introducing Brje na Vipavskem and work in the vineyards.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev kraja Brje na Vipavskem in delo v vinogradih.
Extended description:
Naš kraj: Brje na Vipavskem, panorama kraja; izjave Kazimir ČEBRON, predsednik sveta KS, Bogdan MAKOVEC, predsednik društva vinogradnikov, izjava Oskar BIRSA, izjava Branko FURLAN, član sveta KS Brje, Vesna STIBILJ, vodja podružnične OŠ, delo v vinogradu (kopanje), točenje iz soda, prevoz soda s konjsko vprego, točenje v kozarec, kažipoti za vina Čebron, vinogradništvo in kletarstvo Makovec, kmetija Čehovin, zemljevid za turiste, vinogradi, obešeni domači pršuti (Birsovi), salame in zašinki, pokopališče in nova mrliška vežica, cerkev na hribu – cerkev sv. Martina. oltar, lep razgled na Furlanijo in Vipavsko dolino, izjava nemo Martina STEGIVEC, vinska kraljica, kovinska obrt, vrtalni stroj, šola, delo v razredu, športno igrišče.
Extended description:
Naš kraj: Čepovan, kraj in krajevna tabla, panorama kraja s cerkvijo, propadajoč kozolec (toplar), izjava Rado BOLČINA o zgodovini kraja, izjava Tomaž MUROVEC, predsednik KS, ...izjava Boris KRATUŠ, predsednik GD, izjava Helena UŠAJ, učiteljica angleščine, izjava Maja KLANJŠČEK, zborovodkinja, kažipoti, napis v italijanščini (Tratoria), gostilna, cerkev, krave na paši, delo na njivi, Tovarna Pohištvo, Čepovan, Gasilski dom, znak gasilcev, vozili, igrišča, šolsko poslopje, notranjost kabineta za slovenski jezik, prazne klopi, pevski zbor, nastop.
Extended description:
Naš kraj: Čepovan, kraj in krajevna tabla, panorama kraja s cerkvijo, propadajoč kozolec (toplar), izjava Rado BOLČINA o zgodovini kraja, izjava Tomaž MUROVEC, predsednik KS, izjava Boris KRATUŠ, predsednik GD, izjava Helena UŠAJ, učiteljica angleščine, izjava Maja KLANJŠČEK, zborovodkinja, kažipoti, napis v italijanščini (Tratoria), gostilna, cerkev, krave na paši, delo na njivi, Tovarna Pohištvo, Čepovan, Gasilski dom, znak gasilcev, vozili, igrišča, šolsko poslopje, notranjost kabineta za slovenski jezik, prazne klopi, pevski zbor, nastop.
Our place: introducing Čepovan.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev kraja Čepovan.
Extended description:
Naš kraj: Podbočje; 750 let, kraj nekoč Sveti križ; križ silhueta na nebu; zastava kraja, zvonik cerkve in ulična svetilka, vaški trg - kip leva, tabla krajevni urad, izjava ...Martin GRAMC, izjava Alojz MAROLT, izjava Anica ŽUGIČ, ravnateljica OŠ Podbočje, hiše, ulica, propadajoča OŠ, igrišče gugalnica, deklica z jabolkom; otroci in policija (radar), izjava France NOVAK, župnik o bodočem župnijskem vrtcu, gradbišče, temelji, otroci med spanjem v vrtcu, spanje (duda je padla iz ust), fotografije kapnikov; Krka in kanuji ob vodi, mlin, ribogojnica Hribar, izjava Slavica HRIBAR, kmečki turizem in ribogojnica, ribe v vodi, ribolov in ulov, kažipoti, klopotec, vino, vinogradi.
Our place: introducing the 750 year-old village of Podbočje.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev 750 let stare vasi Podbočje.
Extended description:
Naš kraj: Podbočje; 750 let, kraj nekoč Sveti križ; križ silhueta na nebu; zastava kraja, zvonik cerkve in ulična svetilka, vaški trg - kip leva, tabla krajevni urad, izjava Martin GRAMC, izjava Alojz MAROLT, izjava Anica ŽUGIČ, ravnateljica OŠ Podbočje, hiše, ulica, propadajoča OŠ, igrišče gugalnica, deklica z jabolkom; otroci in policija (radar), izjava France NOVAK, župnik o bodočem župnijskem vrtcu, gradbišče, temelji, otroci med spanjem v vrtcu, spanje (duda je padla iz ust), fotografije kapnikov; Krka in kanuji ob vodi, mlin, ribogojnica Hribar, izjava Slavica HRIBAR, kmečki turizem in ribogojnica, ribe v vodi, ribolov in ulov, kažipoti, klopotec, vino, vinogradi.
Extended description:
Šmartno pri Litiji: Miklavžev sprevod, izjava Magda BREZNIKAR, Ustvarjalno središče Breznikar, prireditev »Miklavževanje« z angelčki, stavba Kulturni dom, knjižnica, cerkev, ...prazna cerkvena ladja, notranjost, oltar na koncu (lep posnetek), cerkev zunanjost, stavba prve šole, razred in delo, izjava Albert PAVLI, ravnatelj, igrišče, šolski avtobus, vrtec in izjava Lili PLASKAN, vzgojiteljica, otroci na igralih (tobogan), promet, kovinska industrija, tekst Janez V. Valvasor (opis kraja in ljudi), stara hiša (grafična in slikarska delavnica Valvasorja).
Our place: introducing Šmartno pri Litiji and St. Nicolas visiting the town.
Original language summary:
Naš kraj: prihod Miklavža v Šmartno pri Litiji in predstavitev kraja.
Extended description:
Šmartno pri Litiji: Miklavžev sprevod, izjava Magda BREZNIKAR, Ustvarjalno središče Breznikar, prireditev »Miklavževanje« z angelčki, stavba Kulturni dom, knjižnica, cerkev, prazna cerkvena ladja, notranjost, oltar na koncu (lep posnetek), cerkev zunanjost, stavba prve šole, razred in delo, izjava Albert PAVLI, ravnatelj, igrišče, šolski avtobus, vrtec in izjava Lili PLASKAN, vzgojiteljica, otroci na igralih (tobogan), promet, kovinska industrija, tekst Janez V. Valvasor (opis kraja in ljudi), stara hiša (grafična in slikarska delavnica Valvasorja).
Na nekdaj, v času našega otroštva, lepo urejenem igrišču ob Savinji, smo se veliko igrali tudi otroci iz bloka Kajuhove 8 in 10. Naše mame so bile doma, tako nismo hodili v vrtec, smo pa kdaj malo ...pokukali v enega od njih, ki je bil v vili v ozadju in tako stkali tudi vezi z varovanci in prijaznimi vzgojiteljicami. Danes je na mestu, kjer je bilo igrišče in vile ob Jurčičevi ulici, Dom ob Savinji, blok z varovanimi stanovanji in mali park Doma.Prispevala: Angelca Hudej
