Extended description:
Naš kraj: Zdole nad Krškim, cerkev, kraj, srnjad v gozdu, turistični prospekt, izjava Jože SLIVŠEK, predsednik KS, izjava Daniel NOVAK, predsednik TD, izjava Janez ŽIVIČ, ...predsednik Društva vinogradnikov, izjava Jože DULAR, Izletniški turizem na Kostanjku, trgovina, hiša in doprsni kip Beno ZUPANČIČ, kres in domača pojedina, jurjevanje, etnološka preša na prostem in vinograd v mirovanju, napis Vinska cesta, točenje vina v kozarec (rdeče), izjava Metka ROŽMAN, vrtnarija, kup radiča, kmečki turizem, priprava mesa za sušenje, nasoljevanje plečet, gradnja turističnega objekta, obrt - šiviljska delavnica, delo šivilj, izjava Jožica JAMŠEK, Komet Zdole.
Our place: introducing tourist activity in Zdole nad Krškim.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev turistične dejavnosti v kraju Zdole nad Krškim.
Extended description:
Naš kraj: Zdole nad Krškim, cerkev, kraj, srnjad v gozdu, turistični prospekt, izjava Jože SLIVŠEK, predsednik KS, izjava Daniel NOVAK, predsednik TD, izjava Janez ŽIVIČ, predsednik Društva vinogradnikov, izjava Jože DULAR, Izletniški turizem na Kostanjku, trgovina, hiša in doprsni kip Beno ZUPANČIČ, kres in domača pojedina, jurjevanje, etnološka preša na prostem in vinograd v mirovanju, napis Vinska cesta, točenje vina v kozarec (rdeče), izjava Metka ROŽMAN, vrtnarija, kup radiča, kmečki turizem, priprava mesa za sušenje, nasoljevanje plečet, gradnja turističnega objekta, obrt - šiviljska delavnica, delo šivilj, izjava Jožica JAMŠEK, Komet Zdole.
Extended description:
Naš kraj: Pilštanj, krajevni grb – jelen, cerkev s krajem, star pečatnik, stare hiše, nekdanja gradova na sliki, izjava Polona ZAKOŠEK, grad BAILESTEIN, hiše, izjava Toni ...ZAKOŠEK, prazne hiše, skupinska fotografija vaščanov, vaška veselica, šola (Radi hodimo v šolo), spričevalo in stare šolske klopi (še s črnilnikom), šolarja na cesti, izjava Neža ZAKOŠEK, ogled kraja, krhlji, Binkoštovanje in otvoritev gostilne, tloris kraja, pranger - sramotilni steber z verigo in ovratnico, Ljudska šola, izjava Andrej KOLAR, predsednik TD, pastirski praznik, Kolonija likovnih pedagogov (akvarel), molža, cerkev sv. Mihaela, razstava učil, starih čitank in predmetov, star vodnjak in črpalka (pipa), Ajdovska žena, panorama, pijača drnulovec, pokušanje, pevci pojejo tonsko, peka palačink na pastirskem prazniku (Binkošti).
Our place: living in Pilštanj.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v kraju Pilštanj.
Extended description:
Naš kraj: Pilštanj, krajevni grb – jelen, cerkev s krajem, star pečatnik, stare hiše, nekdanja gradova na sliki, izjava Polona ZAKOŠEK, grad BAILESTEIN, hiše, izjava Toni ZAKOŠEK, prazne hiše, skupinska fotografija vaščanov, vaška veselica, šola (Radi hodimo v šolo), spričevalo in stare šolske klopi (še s črnilnikom), šolarja na cesti, izjava Neža ZAKOŠEK, ogled kraja, krhlji, Binkoštovanje in otvoritev gostilne, tloris kraja, pranger - sramotilni steber z verigo in ovratnico, Ljudska šola, izjava Andrej KOLAR, predsednik TD, pastirski praznik, Kolonija likovnih pedagogov (akvarel), molža, cerkev sv. Mihaela, razstava učil, starih čitank in predmetov, star vodnjak in črpalka (pipa), Ajdovska žena, panorama, pijača drnulovec, pokušanje, pevci pojejo tonsko, peka palačink na pastirskem prazniku (Binkošti).
Extended description:
Šmihel nad Mozirjem: stara domačija, savinjski želodec, kmečki turizem Rženičnik, izjava Ivan ATELŠEK, Kmečki turizem Rženičnik, pred sušilnico želodcev, mesnine na policah, ...zaščitni znak zgornjesavinjskega želodca – risba prašiča in napis, ocenjevanje želodcev na Rečici, omizje, izjava Silvo ZDOLŠEK, TD Rečica ob Savinji, izjava Gorazd URBANIJA, Veterinarska uprava RS, o zakonodaji in prepovedi klanja doma, kraj Rečica, pogled na kmetijo v hribu, rezanje želodca, detajl narezka, hren in naribano jajce.
Extended description:
Šmihel nad Mozirjem: stara domačija, savinjski želodec, kmečki turizem Rženičnik, izjava Ivan ATELŠEK, Kmečki turizem Rženičnik, pred sušilnico želodcev, mesnine na policah, zaščitni znak zgornjesavinjskega želodca – risba prašiča in napis, ocenjevanje želodcev na Rečici, omizje, izjava Silvo ZDOLŠEK, TD Rečica ob Savinji, izjava Gorazd URBANIJA, Veterinarska uprava RS, o zakonodaji in prepovedi klanja doma, kraj Rečica, pogled na kmetijo v hribu, rezanje želodca, detajl narezka, hren in naribano jajce.
Šmihel nad Mozirjem: "Savinjski želodec", meat produce with designation of origin.
Original language summary:
Šmihel nad Mozirjem: savinjski želodec z zaščitenim geografskim poreklom.
Extended description:
Medana in Vipolže: martinovanje v Goriških Brdih; z zelišči napolnjeno jabolko (rožmarin, lovor...), izjava Robi TOROŠ, »jabolko je ostalo zdravo in vino bo...«, krst vina, ...Jožica TOROŠ, značilne Martinove jedi, obložena miza in običajen briški jedilnik, vino v kozarcu in buteljke.
Medana and Vipolže: St. Martin’s Day in Goriška Brda.
Original language summary:
Medana in Vipolže: martinovanje v Goriških Brdih.
Extended description:
Medana in Vipolže: martinovanje v Goriških Brdih; z zelišči napolnjeno jabolko (rožmarin, lovor...), izjava Robi TOROŠ, »jabolko je ostalo zdravo in vino bo...«, krst vina, Jožica TOROŠ, značilne Martinove jedi, obložena miza in običajen briški jedilnik, vino v kozarcu in buteljke.
Extended description:
Sromlje na obrobju Kozjanskega: vas, stare hiše, nekatere so popolnoma zapuščene, najstarejši vaščan Stanko KOSTANJŠEK, govori o nekdanjem življenju v vasi, stara cerkev sv. ...Martina, notranjost, oltarji, kip Srca Jezusovega, kip Marije, sv. Martina, o zgodovini farne in podružnične cerkve sv. Janeza, baročni oltarji, izjava župnik Karel JOŠT, vinogradi v snegu, klet Romana MATJAŠIČA, ki toči vino iz kovinskih sodov, posušen grozd, diplome in priznanja, veliki leseni sodi, čebelar Franci PETAN o čebelarstvu, njegov čebelnjak, pobarvani panji, odprt panj, čebele na satju, čebelar vzame satnico iz panja, med v kozarcih, ovce v hlevu, jagnje, kokoš na gnezdu, stare hiše v vasi, trgovina, pošta, gasilski dom in mrliška vežica, kmečki turizem Kranjčič, ponudba domačih jedi, ribe, potica, suhe klobase, narezek, izjava lastnica, Anica KRANJČIČ, kmečki turizem, Slavica BOGOLIN, ponudba, rezbar Ivan AVŠIČ, ki izdeluje pirografijo in lesoreze, njegovi izdelki.
Sromlje: Architecture and cultural monuments from the village of Sromlje in the Kozjansko region.
Original language summary:
Sromlje: stavbna arhitektura in kulturni spomeniki Sromlja na Kozjanskem.
Extended description:
Sromlje na obrobju Kozjanskega: vas, stare hiše, nekatere so popolnoma zapuščene, najstarejši vaščan Stanko KOSTANJŠEK, govori o nekdanjem življenju v vasi, stara cerkev sv. Martina, notranjost, oltarji, kip Srca Jezusovega, kip Marije, sv. Martina, o zgodovini farne in podružnične cerkve sv. Janeza, baročni oltarji, izjava župnik Karel JOŠT, vinogradi v snegu, klet Romana MATJAŠIČA, ki toči vino iz kovinskih sodov, posušen grozd, diplome in priznanja, veliki leseni sodi, čebelar Franci PETAN o čebelarstvu, njegov čebelnjak, pobarvani panji, odprt panj, čebele na satju, čebelar vzame satnico iz panja, med v kozarcih, ovce v hlevu, jagnje, kokoš na gnezdu, stare hiše v vasi, trgovina, pošta, gasilski dom in mrliška vežica, kmečki turizem Kranjčič, ponudba domačih jedi, ribe, potica, suhe klobase, narezek, izjava lastnica, Anica KRANJČIČ, kmečki turizem, Slavica BOGOLIN, ponudba, rezbar Ivan AVŠIČ, ki izdeluje pirografijo in lesoreze, njegovi izdelki.
Extended description:
Trebelno: napis Karavla, zasnežena cesta, vzvratna vožnja v vas, stolp cerkve, okolica, Krka v dolini, izjava Franc NAHTIGAL, vinogradi v snegu, izjava Stane UREK, predsednik KS ...Trebelno, vodja OŠ Marjan SLAK, otroci v šolskem avtobusu, šola, kmetija, hlev, dva telička, fantek krmi govedo, izdelovalec lesenih pip za sode Martin ŽUŽEK pokaže, kako izdeluje pipe, Marija LAMOVŠEK peče kruh - mesi testo v mentrgi, hlebci v peharju in na loparju v krušno peč Pohodniki na poti, zbirka starih predmetov, ki je last osnovnošolca Igorja ŠKRJANCA, o starih časih pripoveduje 93-letni Franc ŽNIDARŠIČ, tudi zapoje, kuhanje žganja na prostem, koline.
Our place: living in village of Trebelno na Dolenjskem.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v vasi Trebelno na Dolenjskem.
Extended description:
Trebelno: napis Karavla, zasnežena cesta, vzvratna vožnja v vas, stolp cerkve, okolica, Krka v dolini, izjava Franc NAHTIGAL, vinogradi v snegu, izjava Stane UREK, predsednik KS Trebelno, vodja OŠ Marjan SLAK, otroci v šolskem avtobusu, šola, kmetija, hlev, dva telička, fantek krmi govedo, izdelovalec lesenih pip za sode Martin ŽUŽEK pokaže, kako izdeluje pipe, Marija LAMOVŠEK peče kruh - mesi testo v mentrgi, hlebci v peharju in na loparju v krušno peč Pohodniki na poti, zbirka starih predmetov, ki je last osnovnošolca Igorja ŠKRJANCA, o starih časih pripoveduje 93-letni Franc ŽNIDARŠIČ, tudi zapoje, kuhanje žganja na prostem, koline.
Extended description:
Brje v Vipavski dolini: panorama vasi Martini pri Ajdovščini; na hribu cerkev sv. Martina z lepim starim portalom, notranjost cerkve, oltarna slika sv. Martina, o kraju ...pripoveduje Franc MIHELJ, zvonik, simbol v kamnu - riba. Klet, sodi, pokušina mošta, fantje pojejo, točijo mošt, Zoran KODRIČ pripoveduje šaljivo zgodbo, Vinko FURLAN dela klobase, recept za pripravo, Livija FABJAN pripravlja štruklje, cisterne za vino v kleti, Oskar BIRSA reže pršut, Dragica BIRSA igra kitaro in poje, vinska trta, zahvalna pojedina za vse, ki so čez leto pomagali v vinogradu, izjavi Jože in Anica LIČEN, plešejo, pečena gos na krožniku.
Extended description:
Brje v Vipavski dolini: panorama vasi Martini pri Ajdovščini; na hribu cerkev sv. Martina z lepim starim portalom, notranjost cerkve, oltarna slika sv. Martina, o kraju pripoveduje Franc MIHELJ, zvonik, simbol v kamnu - riba. Klet, sodi, pokušina mošta, fantje pojejo, točijo mošt, Zoran KODRIČ pripoveduje šaljivo zgodbo, Vinko FURLAN dela klobase, recept za pripravo, Livija FABJAN pripravlja štruklje, cisterne za vino v kleti, Oskar BIRSA reže pršut, Dragica BIRSA igra kitaro in poje, vinska trta, zahvalna pojedina za vse, ki so čez leto pomagali v vinogradu, izjavi Jože in Anica LIČEN, plešejo, pečena gos na krožniku.
Our place: introducing the village Martini pri Ajdovščini and celebrating St. Martin’s Day.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev vasi Martini pri Ajdovščini in martinovanje na praznik sv. Martina.
