Através da realização de uma tradução crítica, indagaremos a natureza estética do texto teatral Parole de Remo Chiti. Questionaremos de qual maneira o texto apresenta as características inerentes à ...estética do movimento futurista italiano, mais especificamente do teatro sintético futurista, ao qual não apenas está vinculado, mas é apresentado como exemplo de sua expressão estética na revista italiana Sipario em seu volume duplo dedicado ao futurismo. O texto fonte, Parole, apresenta-se em língua italiana e será traduzido para o português brasileiro. Tendo em vista ser a tradução uma tarefa delicada e complexa, utilizaremos sobretudo as teorias da tradução de textos teatrais apresentadas por Patrice Pavis (2008) e Susana Bassnet (2003). Refletiremos sobre as principais afirmações contidas nos seguintes manifestos futuristas: O teatro futurista sintético (1915) e Manifesto dos dramaturgos futuristas (1911). As versões dos manifestos utilizados no artigo apresentam-se originalmente em italiano e os excertos inseridos serão pessoalmente traduzidos.
One hundred Swiss railroad posters are analyzed. They run from the end of 19th century to the beginning of the mass tourism, before the generalized use of the photography. They are draftsmen’s work. ...They represented symbolic landscapes of low mountain range: meadows, forests, waterfalls, blue sky and snowy crests. They aimed at a young public of foreigners. They are incited to take the train to go in the new Swiss fashionable stations, at first in summer then in winter, to breeze some fresh air and to practice sports.
Provider: EFG - The European Film Gateway EFG - The European Film Gateway - Institution: Istituto Luce - Cinecittà EFG - The European Film Gateway - Data provided by Europeana Collections- All ...metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Cinema italiano - Cinema muto - Manifesti- Italian cinema - silent cinema - posters- All metadata published by Europeana are ...available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Cinema italiano - Cinema muto - Manifesti- Italian cinema - silent cinema - posters- All metadata published by Europeana are ...available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Manifesto dell'associazione pacifista Peace Pledge Union (GB, 1934-)- All metadata published by Europeana are available free of ...restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Cinema italiano - Cinema muto - Scena - Manifesti- Italian cinema - silent cinema - scene - posters- All metadata published by ...Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Cinema italiano - Cinema muto - Pubblicità - Manifesti- Italian cinema - silent cinema - advertising - posters- All metadata ...published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Cinema italiano - Cinema muto - Manifesti - Attori - Attrici- Italian cinema - silent cinema - posters - actors - actresses- All ...metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Rad se bavi preporodnim manifestima, programskim tekstovima, književnim kritikama i estetičkim priručnicima, analizirajući kako se u tim tekstovima koncipiraju književnost i odnos književnog i ...okolnih društvenih polja. Pritom se kao teorijski okvir upotrebljava Rancièreov tripartitni model režima umjetnosti (etički, poetički, estetički) koji pomaže pokazati kako se u pozadini pojedinih članova binarnih opreka angažiranog i/ili didaktičkog i estetskog, politike i umjetnosti, romantičarskog i klasicističko-prosvjetiteljskog itd., kojima često barataju književnopovijesni pristupi preporodnom razdoblju, nalazi kompleksan splet heterogenih, ponekad i proturječnih elemenata. Iz analize se može zaključiti da u preporodnim programskim i estetičkim tekstovima prevladavaju elementi karakteristični za poetički režim, premda u cijelom obuhvaćenom razdoblju supostoje s pojedinim elementima etičkog i estetičkog režima, pri čemu se udio elemenata potonjeg na račun etičkog i poetičkog povećava krajem analiziranog razdoblja.
PDF
