Memórias em embate Ketlin Maria Lucht
Malala,
11/2022, Letnik:
10, Številka:
13
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
O presente ensaio busca analisar, mediante as catástrofes coletivas referentes à Nakba e Shoá, como as memórias e identidades da Palestina e de Israel, ao passo que tentaram e tentam se constituir ...como opostas, inexoravelmente se entrelaçam e acabam por constituir uma influência recíproca. Esses países, que possuem histórias indissociáveis e sobrepostas, carregam consigo um passado ainda muito recente, seja por eventos reincidentes ou por memórias dissidentes que não ganham espaço no que tenta se constituir como “memória coletiva”. Analisa-se então como essa disputa, que não ocorre somente em âmbito territorial, decorre através dos meandros da memória.
Introducción: El propósito de los manuales de estilo periodístico es proporcionar a los profesionales de los medios, instrucciones sobre la lengua para transmitir una presentación de la información ...neutral y objetiva. Este artículo investiga los manuales de estilo temáticos publicados con un enfoque en Palestina y analiza cómo estos manuales construyen el sesgo mediático. Revisión de la literatura: La literatura revisada revela un sesgo estructural de los medios contra los Palestinos que favorece las narrativas israelíes y que forma parte integral de los principales medios anglófonos a través de la reproducción del orientalismo, las narrativas sionistas y el racismo anti-palestino. Metodología: Se realizó un análisis comparativo de contenido de cuatro manuales temáticos, muestreando términos comunes a través de un enfoque de teoría fundamentada. Resultados: Los resultados muestran similitudes y diferencias entre los manuales en sus definiciones, fuentes y explicaciones de los términos clave relacionados con Palestina y sus contextos histórico, legal y geográfico. Discusión: Los manuales de estilo periodístico difieren notablemente en su contenido. Algunos perpetúan el sesgo anti-palestino en varias maneras implícitas y explícitas, como la negación de la Nakba, el cuestionamiento de la historia palestina y la reproducción de fuentes y narrativas israelíes. Conclusiones: Nuestro análisis concluye que el racismo y el sesgo anti-palestino forman una parte integral de algunas políticas y prácticas de las redacciones anglófonas, tal como se implementan en las pautas editoriales y de estilo. Los manuales temáticos sobre Palestina pueden, por lo tanto, perpetuar aún más la conquista colonial y la violencia anti-indígena. Palabras clave: Manuales de estilo periodístico; Palestina/Israel; Sesgo mediático; Orientalismo; Colonialismo; Racismo anti-palestino; Narrativas sionistas. Introduction: The purpose of journalistic style guides is to provide media practitioners with guidance on language to convey a neutral and objective presentation of information. This paper investigates thematic style guides published with a focus on Palestine and analyzes how these style guides construct media bias. Literature Review: In the literature reviewed a structural media bias against Palestinians that favors Israeli narratives is documented in research as an integral part of anglophone mainstream media through the reproduction of Orientalism, Zionist narratives, and anti-Palestinian racism. Methodology: A comparative content analysis was conducted on four thematic style guides, sampling common terms through a grounded theory approach. Results: The results show similarities and differences in the style guides' definitions, sourcing, and explanations of key terms related to Palestine and its historical, legal, and geographic contexts. Discussion: The style guides notably differ in their content with some perpetuating anti-Palestinian bias in various implicit and explicit ways, such as Nakba denial, questioning Palestinian history, and reproducing Israeli sources and narratives. Conclusions: Our analysis concludes that anti-Palestinian bias and racism are an integral part of some anglophone newsroom policies and practices as implemented in style and editorial guidelines. Thematic style guides on Palestine thus can further perpetuate colonial conquest and anti-indigenous violence. Keywords: Style guides; Palestine/Israel; Media bias; Orientalism; Colonialism; Anti-Palestinian racism; Zionist narratives.
L'articolo esamina alcuni versi del poeta palestinese Mahmud Darwish col proposito di mettere in rilievo l'idea di indigeneità che i palestinesi adottano come strumento di lotta per i loro diritti e ...di difesa della terra. Alcuni termini nella poesia di Darwish, quali “qui” o “questo luogo”, messi in rilievo nell’articolo, sono indicativi del senso di appartenenza dei palestinesi alla loro terra. In particolare si esamina il “discorso del Pellerossa”, metafora evidente della condizione palestinese. Il “discorso” è inserito in una raccolta il cui titolo è altrettanto metaforico: “Undici pianeti sul finale della scena andalusa”, un testo dove emerge il raffronto tra il crollo della civiltà andalusa e la catastrofe palestinese.
La lucha por el territorio palestino se desarrolla no sólo en la arena militar y política, sino que se amplía a la económica y cultural. En el imaginario tanto israelí como palestino, el árbol del ...olivo se ha convertido en un símbolo de la identidad palestina y su resistencia a la ocupación. Esta disertación pretende analizar cómo a partir de 1967 el nacionalismo palestino ha sido moldeado por la ocupación israelí de la franja de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Oriental, desarrollando diferentes formas de resistencia. En particular, se centra en describir cómo los campos de olivos de Cisjordania se han convertido en alegorías de la resistencia palestina a la dominación militar, económica y cultural israelí. Además de su incidencia en la precaria economía de los Territorios Ocupados, la carga simbólica de este árbol lo ha convertido en un nuevo instrumento de batalla entre los habitantes palestinos, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y los colonos de los asentamientos.
The struggle for the Palestinian territory unfolds not only the military and political arena, but also expands to economic and cultural ones. In both Israeli and Palestinian public imagination, the olive tree has become a symbol of Palestinian identity andits resistance to military occupation. This work aims to analyze how since 1967 Palestinian nationalism has been shaped by the Israeli occupation of Gaza Strip, the West Bank and East Jerusalem, developing different forms of resistance. Notably, it focuses on describing how West Bank’s olive groves have become allegories of Palestinian resistance to Israeli military, economic and cultural domination. In addition to its impact on the precarious economy of the occupied Palestinian territories, the symbolic weight of this tree has turned it into a tool in the battle between Palestinian inhabitants, the Israel Defense Forces (IDF) and the Israeli settlers.
La lucha por el territorio palestino se desarrolla no sólo en la arena militar y política, sino que se amplía a la económica y cultural. En el imaginario tanto israelí como palestino, el árbol del ...olivo se ha convertido en un símbolo de la identidad palestina y su resistencia a la ocupación. Esta disertación pretende analizar cómo a partir de 1967 el nacionalismo palestino ha sido moldeado por la ocupación israelí de la franja de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Oriental, desarrollando diferentes formas de resistencia. En particular, se centra en describir cómo los campos de olivos de Cisjordania se han convertido en alegorías de la resistencia palestina a la dominación militar, económica y cultural israelí. Además de su incidencia en la precaria economía de los Territorios Ocupados, la carga simbólica de este árbol lo ha convertido en un nuevo instrumento de batalla entre los habitantes palestinos, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y los colonos de los asentamientos.
Durante a fase de discussões, que se seguiu a uma palestra minha, em Oxford, há três anos, fui surpreendido por uma pergunta feita por uma jovem, a qual, vim a saber mais tarde, era uma estudante ...palestina que fazia um doutorado na universidade. Eu tinha falado dos acontecimentos de 1948, e como me parecia necessário, não somente entender a conexão entre a nossa história e a história de Israel, mas também que nós, como árabes, precisávamos estudar aquela outra história de Israel como uma que nos dizia respeito, em vez de evitá-la, ou ignorá-la totalmente, como tem sido o caso durante tão longo tempo. A pergunta da jovem despertou dúvidas sobre minha opinião sobre a necessidade de estudar e aprender sobre Israel.
O processo de paz entre israelenses e palestinos, ocorrido na década de 1990, está representado no documentário estadunidense Promises (2001). A questão da posse da terra apresenta destaque no filme ...através das vozes de crianças árabes e judias que debatem sobre os seus direitos de pertencimento. Neste artigo, demonstramos a representação do conflito pelo documentário, destacando a problemática da terra e considerando a contextualização histórica do período em que o documentário foi produzido.
‘Il campo’ è un’eterogeneità di forme di alloggio/reclusione situate in contesti estremamente diversificati e gestiti da istituzioni dissimili tra loro. I campi sono un luogo caratteristico della ...modernità, eccedenza dell’ordine nazionale delle cose. Il campo e i suoi abitanti sono una chimera, materia viva che sfugge alla rappresentazione del reale in quanto razionale: in divenire fluido, attraversato dai corpi che lo plasmano ma luogo dove si vive in uno stato di liminalità per un tempo incerto. La domanda centrale che si pone il testo è quali siano le condizioni di vita del campo profughi in relazione al ‘fuori’. Attraverso un’etnografia comparata vengono tracciate alcune linee di continuità e discontinuità tra il ‘dentro’ e il ‘fuori’ dello spazio campo profughi in Cisgiordania, in relazione alle condizioni esistenziali legate alla terra, all’espropriazione e all’abitare entro le quali si articolano ed intersecano le possibilità dei discorsi, delle identità, delle tecniche, dei saperi e delle forme della politica.
PDF
