Extended description:
V Celju so lani zgradili nov, sodobno urejen gasilski dom, kamor se je vselila poklicna gasilska četa. Ta se je pred kratkim preimenovala v Zavod za požarno-varnostno službo, ki ...je edini te vrste v Jugoslaviji. Zavod je finančno samostojen in je razdeljena na štiri ekonomske enote: operativno in servisno službo ter oddelek za izdelavo novega gasilskega orodja in opreme. Lani je bilo v celjskem okraju 58 požarov in 62 prometnih nesreč pri katerih je sodelovala operativna služba, preventiva pa je pripravila v istem času okrog 80 predavanj po kolektivih.
Celje: nov gasilski dom, stavba, gasilska vozila pred stavbo, delo v delavnici, center za javljanje požara, "akcija" - spuščanje gasilcev po drogu, nujna vožnja.
Extended description:
V Celju so lani zgradili nov, sodobno urejen gasilski dom, kamor se je vselila poklicna gasilska četa. Ta se je pred kratkim preimenovala v Zavod za požarno-varnostno službo, ki je edini te vrste v Jugoslaviji. Zavod je finančno samostojen in je razdeljena na štiri ekonomske enote: operativno in servisno službo ter oddelek za izdelavo novega gasilskega orodja in opreme. Lani je bilo v celjskem okraju 58 požarov in 62 prometnih nesreč pri katerih je sodelovala operativna služba, preventiva pa je pripravila v istem času okrog 80 predavanj po kolektivih.
Celje: nov gasilski dom, stavba, gasilska vozila pred stavbo, delo v delavnici, center za javljanje požara, "akcija" - spuščanje gasilcev po drogu, nujna vožnja.
Celje - Celje fire-fighters at work.
Original language summary:
Celje - delo celjskih gasilcev.
Extended description:
V dneh, ko so naši otroci pričakovali prihod Dedka Mraza so tudi gasilci ljubljanske poklicne gasilske brigade povabili v ponedeljek dopoldne v svoj dom na Krekovem trgu ...komandirje pionirskih gasilskih oddelkov in pionirje ter pionirske gasilske organizacije z nekaterih ljubljanskih osnovnih in osemletnih šol. Mlademu rodu sta spregovorila poveljnik Milan Vrhovec in komandant Ljudske milice ljubljanskega okraja major Drenik, potem pa so si gostje ogledali prikaze gašenja in reševanja ljudi ob požarih, pri čemer so pionirji tudi sami sodelovali. Zazvonilo je preplah in v nekaj minutah je bil z uporabo modernih gasilskih sredstev požar pogašen. Pionirji naj se naučijo ne le varovati se, da ne povzroče po malomarnosti ali nesreči ognja, ampak tudi, če požar že nastane, ga pogasiti in obvarovati življenje in zdravje ljudi ter materialne vrednote. Za tem so si ogledali še nekaj strokovnih in otroških filmov, potem pa so jih ljubljanski gasilci povabili na zakusko in prijateljski pogovor.
Extended description:
V dneh, ko so naši otroci pričakovali prihod Dedka Mraza so tudi gasilci ljubljanske poklicne gasilske brigade povabili v ponedeljek dopoldne v svoj dom na Krekovem trgu komandirje pionirskih gasilskih oddelkov in pionirje ter pionirske gasilske organizacije z nekaterih ljubljanskih osnovnih in osemletnih šol. Mlademu rodu sta spregovorila poveljnik Milan Vrhovec in komandant Ljudske milice ljubljanskega okraja major Drenik, potem pa so si gostje ogledali prikaze gašenja in reševanja ljudi ob požarih, pri čemer so pionirji tudi sami sodelovali. Zazvonilo je preplah in v nekaj minutah je bil z uporabo modernih gasilskih sredstev požar pogašen. Pionirji naj se naučijo ne le varovati se, da ne povzroče po malomarnosti ali nesreči ognja, ampak tudi, če požar že nastane, ga pogasiti in obvarovati življenje in zdravje ljudi ter materialne vrednote. Za tem so si ogledali še nekaj strokovnih in otroških filmov, potem pa so jih ljubljanski gasilci povabili na zakusko in prijateljski pogovor.
Ljubljana - a fire-fighter house at Krek Square, a fire drill, rescuing from a building, fire-fighting.
Original language summary:
Ljubljana - gasilski dom na Krekovem trgu, vaja, reševanje iz stavbe, gašenje ognja.
Extended description:
Soča: 80 let od konca Prve svetovne vojne, nove najdbe ostankov v Soči, struga in potapljači (Avče pri Kanalu), konstrukcija porušenega mostu v reki, potapljači skačejo v vodo, ...Solkanski most lepi posnetki, detajli kamnitega mostu; izjava Boris ČUFAR, Gasilsko društvo Kanal, izjava Boris HUMAR, reka Soča in Solkanski most.
Soča River: New findings of WW1 remnants in the Soča riverbed.
Original language summary:
Soča: nove najdbe ostankov Prve svetovne vojne v strugi reke Soče.
Extended description:
Naš kraj: Drnovo ob Savi; krajevna napisna tabla, kraj na Krškem polju, iz rimskih časov, izjava Mihaela JENŽUR, nepregledno in nevarno križišče, ostanki Neviodunum, antično ...prometno središče, izjava Toni RAČIČ (o obiskovalcih), steber z napisi iz rimskih časov (Reklama za okrepčevalnico Grand prix) na stadionu za speedway, fotografije tekmovalcev na steni, tabla okrepčevalnice, spominki, podpisi, vožnje, izjava lastnik Alojz PODLESNIK – TOTO, Romi v vasi, izjava Nataša BRAJDIČ, slaba makadamska cesta z lužami v luknjah, izjava Robi BRAJDIČ, črpalka iz štirne (vodnjaka), športno igrišče, gasilski dom, rimski kovanci.
Extended description:
Naš kraj: Drnovo ob Savi; krajevna napisna tabla, kraj na Krškem polju, iz rimskih časov, izjava Mihaela JENŽUR, nepregledno in nevarno križišče, ostanki Neviodunum, antično prometno središče, izjava Toni RAČIČ (o obiskovalcih), steber z napisi iz rimskih časov (Reklama za okrepčevalnico Grand prix) na stadionu za speedway, fotografije tekmovalcev na steni, tabla okrepčevalnice, spominki, podpisi, vožnje, izjava lastnik Alojz PODLESNIK – TOTO, Romi v vasi, izjava Nataša BRAJDIČ, slaba makadamska cesta z lužami v luknjah, izjava Robi BRAJDIČ, črpalka iz štirne (vodnjaka), športno igrišče, gasilski dom, rimski kovanci.
Our place: introducing Drnovo ob Savi a place with ancient Roman traditions.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev kraja z rimsko tradicijo Drnovo ob Savi.
Extended description:
Naš kraj: Blanca (med Sevnico in Brestanico), krajevni napis, izjava Drago MIRT, predsednik sveta KS, problematika pitne vode, sončni odsev v vodi, vrtina za vodo, potok, ...železniška proga, podvoz, prehod, postaja, vlak, ura na postaji, zapuščena separacija kremenčevega peska, osnovna šola, ki je premajhna, izjava Ana MEŠIČEK, ravnateljica, šolarji pri delu, jedilnica, malica, odhajanje iz razreda, šolska priznanja, gasilski dom – znak, KUD France Prešeren, obnovljena kulturna dvorana, izjava Anica CVELBAR (pesnica), vrtna uta (branje pesmice, drugo pa zapoje), zvončki med listjem, mož VIKTOR zaigra na diatonično harmoniko frajtonarico.
Extended description:
Naš kraj: Blanca (med Sevnico in Brestanico), krajevni napis, izjava Drago MIRT, predsednik sveta KS, problematika pitne vode, sončni odsev v vodi, vrtina za vodo, potok, železniška proga, podvoz, prehod, postaja, vlak, ura na postaji, zapuščena separacija kremenčevega peska, osnovna šola, ki je premajhna, izjava Ana MEŠIČEK, ravnateljica, šolarji pri delu, jedilnica, malica, odhajanje iz razreda, šolska priznanja, gasilski dom – znak, KUD France Prešeren, obnovljena kulturna dvorana, izjava Anica CVELBAR (pesnica), vrtna uta (branje pesmice, drugo pa zapoje), zvončki med listjem, mož VIKTOR zaigra na diatonično harmoniko frajtonarico.
Our place: introducing Blanca, a town between Sevnica and Brestanica.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev naselja Blance med Sevnico in Brestanico.
Extended description:
Naš kraj: Čeče, panorama kraja; krajevna tabla in prometni znak v klavrnem stanju, cerkev, zajetje vode, izjava Jera PERGER, predsednica KS Čeče, gasilski dom, cesta v gradnji, ...sanacija plazovitega zemljišča ob cesti, Sveta Katarina (ime kraja po cerkvi do leta 1945), stara gostilna Matko, krušna peč, miza, star radijski sprejemnik, gasilci pri delu, izjava Rudi SENČAR, poveljnik PGD, kulturni dom z odrom in dvorano (prazno).
Our place: introducing Čeče.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev kraja Čeče.
Extended description:
Naš kraj: Čeče, panorama kraja; krajevna tabla in prometni znak v klavrnem stanju, cerkev, zajetje vode, izjava Jera PERGER, predsednica KS Čeče, gasilski dom, cesta v gradnji, sanacija plazovitega zemljišča ob cesti, Sveta Katarina (ime kraja po cerkvi do leta 1945), stara gostilna Matko, krušna peč, miza, star radijski sprejemnik, gasilci pri delu, izjava Rudi SENČAR, poveljnik PGD, kulturni dom z odrom in dvorano (prazno).
Extended description:
Medvedje Brdo nad Logatcem: izjava deček Nejc BOGATAJ, cerkev, deklica Marjetka BRENČIČ, Štefan TRPIN, predsednik KS Trate, napisne table - kažipoti, lepa hribovska pokrajina, ...kapelica, letnica na plošči – 1763, oznaka polovice poti med Vrhniko in Idrijo, obmejni kamen kanton 1920, dinozavrova stopinja vtisnjena v kamen, fosili školjk, nastop folklorne skupine, izjava Ana VAVKEN, folklorna skupina Trate, ples, domača dela, pletenje koša, klekljanje, izjava Bojan RUPNIK, GD Medvedje Brdo, Gasilski dom in vozilo, stari gasilski voz, otroci v umetni plezalni steni, hokej na asfaltu, izjava Darja SEVER, Center šolskih in obšolskih dejavnosti, izjave otrok – Maruša PIŠLJAR, Sandi MOLJK.
Our place: introducing the village Medvedje Brdo nad Logatcem, the village situated on the divide between the Adriatic and the Black See.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev vasi Medvedje Brdo nad Logatcem, kraja na razvodnici med Jadranskim in Črnim morjem.
Extended description:
Naš kraj: Dornberk, tipična kmečka vas; 700 let star župnija, cerkev, stara ugledna kmečka hiša, grad na hribu, hiše, panorama doline in kraja, promet; izjava Jožko HAREJ, ...predsednik KS, vinograd, vino Zaloščan, Sauvignon, izjava Anton SLEJKO, zasebna zadruga Zalošče, izjava Robert DOPLIHAR, predsednik Športnega društva, košarka, mali nogomet v dvorani, Kmetija TRATNIK, izjava Ivan VIDMAR, poveljnik Gasilskega društva, notranjost krajevnega TV studia, aparature, izjava Ivo SAKSIDA, direktor televizije Vitel; obnovljena cerkev, lepi vitraži, vhodno stopnišče cerkve sv. Lovrenca; izjava Ervin MOZETIČ, župnik, poslikava notranjosti cerkve, star križ s Kristusom, prazna notranjost cerkve, kapela in freska Zadnja večerja (Čemažar).
Extended description:
Naš kraj: Dornberk, tipična kmečka vas; 700 let star župnija, cerkev, stara ugledna kmečka hiša, grad na hribu, hiše, panorama doline in kraja, promet; izjava Jožko HAREJ, predsednik KS, vinograd, vino Zaloščan, Sauvignon, izjava Anton SLEJKO, zasebna zadruga Zalošče, izjava Robert DOPLIHAR, predsednik Športnega društva, košarka, mali nogomet v dvorani, Kmetija TRATNIK, izjava Ivan VIDMAR, poveljnik Gasilskega društva, notranjost krajevnega TV studia, aparature, izjava Ivo SAKSIDA, direktor televizije Vitel; obnovljena cerkev, lepi vitraži, vhodno stopnišče cerkve sv. Lovrenca; izjava Ervin MOZETIČ, župnik, poslikava notranjosti cerkve, star križ s Kristusom, prazna notranjost cerkve, kapela in freska Zadnja večerja (Čemažar).
Our place: introducing Dornberk, a typical rural village.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev tipične kmečke vasi Dornberk.
Extended description:
Naš kraj: Dolenja vas pri Krškem, gasilski dom, osnovna šola, cerkev, kapelica, vodnjak, spomenik NOB, pločnik, izjava Branimir VODOPIVEC, predsednik sveta KS, izjava Ivan KNEZ, ...sadjarstvo Knez, izjava Etbin REGALI, promet, skladišče jabolk, sadje v zabojih, gos v vodi, tabla MED in izjava pri čebelnjaku, čebelnjak in čebele, čebelar pri delu, med v kozarcu, sinica na veji, priprava konja za ježo in izjava, konji na paši in jahači.
Extended description:
Naš kraj: Dolenja vas pri Krškem, gasilski dom, osnovna šola, cerkev, kapelica, vodnjak, spomenik NOB, pločnik, izjava Branimir VODOPIVEC, predsednik sveta KS, izjava Ivan KNEZ, sadjarstvo Knez, izjava Etbin REGALI, promet, skladišče jabolk, sadje v zabojih, gos v vodi, tabla MED in izjava pri čebelnjaku, čebelnjak in čebele, čebelar pri delu, med v kozarcu, sinica na veji, priprava konja za ježo in izjava, konji na paši in jahači.
Our place: living in the village of Dolenja vas near Krško.
Original language summary:
Naš kraj: življenje v vasi Dolenja vas pri Krškem.
Extended description:
Naš kraj: Prelesje v Poljanski dolini; Belokranjska Poljanska dolina ob Kolpi, kraj v dolini, Kolpa in čolni, izjava Jože PAVLAKOVIČ, župan poljanski (Bogu za hrbtom), opuščen ...mlin ob reki, skakanje v vodo, kopanje otrok, mladenič in pes, kraj in hiše, kraj in tabla Prelesje, izjava Vinko FUGINA, obnovljena hiša, črni maček, izjava Peter KAPŠ o težkem življenju, cerkev na hribu, kamp prikolice, polje, izjava Ivan MADRONIČ, kopalci, spust čez slap v čolnu, ribiči, klen v vodi (ali lipan), lovska soba z rogovi na steni, izjava Jurij HORVAT (»nismo samo uplenitelji...«), traktor, tamburaški orkester izjava Jože MIHELČIČ o nastopih in skupini, ples na cesti, Kolpa.
Our place: introducing Prelesje in the Poljanska dolina valley.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev Prelesja v Poljanski dolini.
