Original language summary:
Španělsko nabízí turistům více než jenom pláže Costa Brava.
Extended description:
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> Na španělském pobřeží u ...Salinas de Santa Pola se těží sůl z mořské vody. To však turisté nevyhledávají. Jezdí sem za mořem a plážemi bílého písku, kterých tu na Costa Brava je celkem 400 kilometrů. Nejznámějšími turistickými centry jsou Alicante a Benidorm, celkem na pobřeží Španělka stráví dovolenou každoročně 5 milionů lidí. Kromě koupání lze navštívit třeba horské městečko Guadalest nebo pobřežní Alteu. Zpestřením pobytu jsou také různé lidové slavnosti a oslavy církevních svátků. Pro pobavení turistů se tu připomíná i vpád Maurů na Pyrenejský poloostrov. Nebo lze dojet do zábavního parku Terra mitica u Benidormu. Po sezoně se na pobřeží objevují hlavně španělští senioři, na jejich pobyt u moře přispívá stát.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> On the Spanish coast at Salinas de Santa Pola, salt is extracted from sea water. But that is not what tourists are seeking. They come here to enjoy the sea and beaches of white sand of which there is in total of 400 kilometers here on Costa Brava. The best-known tourist centers are Alicante and Benidorm, in total 5 million people spend their vacations on the costs of Spain every year. Besides swimming you can visit the mountain town of Guadalest or Altea by the sea. Also folk festivals and celebrations of religious holidays will liven your stay up. The Moors invasion into the Iberian Peninsula is also reminded for the amusement of tourists here.
Information:
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } -->
Cyklus Postřehy odjinud se vysílal od 8. ledna 1999. Jde o originální společný projekt České televize a Českého rozhlasu, který volně navazuje na Postřehy Karla Kyncla z Velké Británie a Francouzské postřehy Adolfa Bašty. V tomto případě jde ovšem o obrazové ztvárnění rozhlasových fejetonů zahraničních zpravodajů Českého rozhlasu, tedy o jakési "telefejetony" a zcela nový televizní žánr. Cílem tvůrců tohoto cyklu je přiblížit země Evropské unie, jejich současnost, zvyky, zajímavosti...
TV series ,,Views from Elsewhere" was being broadcasted since 8th of January 1999. This is an original joint project of the Czech Television and Czech Radio that freely follows "Karel Kyncl's Views" from Great Britain and "French Views by Adolf Bašta". However, in this case it is a visualization of radio feuilletons by foreign correspondents of the Czech Radio. They are rather kind of "tele-feuilletons", a brand new television genre. The aim of this series authors is to describe the European countries, their presence, customs, traditions, curiosities...
To tourists, Spain offers more than just beaches of the Costa Brava.
