Ovaj članak predstavlja dijalektne lekseme iz semantičkog polja naziva za kukuruz, lekseme za skidanje komušine s kukuruznog klipa i skidanje zrnja s kukuruznog okomka. U članku je predstavljen ...dijalektni materijal prikupljen za Slovenski lingvistički atlas (SLA) za pitanja 197 ‘kukuruz’, 198 ‘skidanje komušine s kukuruznog klipa’ i 198(a) ‘skidanje zrnja s kukuruznog klipa’. Jezični materijal iz slovenskog lingvističkog područja pokazuje veliku dijalektnu raznolikost
slovenskoga jezika: uz leksem ličkati (‘skidati komušine s kukuruznog klipa’) postoje izrazi majiti, slačiti, kožuhati; za leksem ružiti (‘skidati zrnja s kukuruznog klipa’) luščiti, robiti ili robkati itd.
U radu su predstavljeni leksemi iz dvaju semantičkih polja: mlinarstvo (mlin,
mleti ‘mljeti’, moka ‘brašno’, otrobi ‘mljevenjem odstranjeni ovojni dio sjemena
pšenice’ i koruza ‘kukuruz’) te ...sirarstvo (sir, skuta, sirotka ‘sirutka’ i sesiriti se
‘siriti se’) u izabranim slovenskim govorima. Svi su obrađeni leksemi ekscerpirani
iz Slovenskoga lingvističkoga atlasa. Navedeni primjeri pokazuju jezičnu raznolikost
uvjetovanu položajem slovenskih idioma omeđenih hrvatskim, mađarskim,
talijanskim, furlanskim i njemačkim govorima. Najviše je leksema slavenskoga
prodrijetla, zatim slijede germanizmi (mohant i mohot ‘sir (za mazanje)’,
žur, žura ili cmer ‘sirotka’), romanizmi se javljaju na zapadu, u primorskim govorima
(špres ‘skuta’, frmenta, frmentin ili frmenton ‘kukuruz’, semola, šemole i
šemolini ‘mljevenjem odstranjeni ovojni dio sjemena pšenice’).
