Original language summary:
Co všechno si lze koupit během nedělních procházek v Bruselu.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
...{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->Neděle v Belgii je svátkem klidu. Jediné fungující krámy jsou pekařství spojené s cukrárnou. Pokud však potřebuje něco víc, tak musí do arabských obchůdků nebo na tržiště. To druhé je sice levnější, ale všude v okolí je zákaz stání. A tak musíte na trh dojít pěšky nebo riskovat pokutu za nedovolené parkování. Při procházce prostorným tržištěm vás provázejí lákavé vůně vystavených produktů a leckteré pochutiny se tu také dá ochutnat. Zato v arabských obchůdkách je těsno a ceny jsou tam vysoké. Jsou však otevřené, protože je provozují imigranti z muslimských nebo afrických zemí. Velké obchody v centru mají v neděli zavřeno, někdo tomu říká nedělní socialismus. Ale ten si u nás pamatujeme ve zcela jiné podobě, protože v krámech stejně žádné zboží nebylo.
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->Sunday in Belgium is a feast of peace. The only opened shops are bakeries associated with confectionery. If you need something more then you must go to Arab shops or to a marketplace. Although the second option is indeed cheaper, parking is always prohibited all around these places. And so you have to walk to the market or risk a fine for illegal parking. While walking through the spacious marketplace you will be accompanied by tempting aromas of displayed products and some groceries here are also offered to taste. But Arab shops are crowded and the prices are high there. However, they are open because they are run by immigrants from Muslim and African countries. Big stores in the center are closed on Sunday; someone calls this Sunday's socialism. But this socialism we remember in a completely different form, because in our shops, there were no goods then anyway.
Information:
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->
Cyklus Postřehy odjinud se vysílal od 8. ledna 1999. Jde o originální společný projekt České televize a Českého rozhlasu, který volně navazuje na Postřehy Karla Kyncla z Velké Británie a Francouzské postřehy Adolfa Bašty. V tomto případě jde ovšem o obrazové ztvárnění rozhlasových fejetonů zahraničních zpravodajů Českého rozhlasu, tedy o jakési "telefejetony" a zcela nový televizní žánr. Cílem tvůrců tohoto cyklu je přiblížit země Evropské unie, jejich současnost, zvyky, zajímavosti...
TV series ,,Views from Elsewhere" was being broadcasted since 8th of January 1999. This is an original joint project of the Czech Television and Czech Radio that freely follows "Karel Kyncl's Views" from Great Britain and "French Views by Adolf Bašta". However, in this case it is a visualization of radio feuilletons by foreign correspondents of the Czech Radio. They are rather kind of "tele-feuilletons", a brand new television genre. The aim of this series authors is to describe the European countries, their presence, customs, traditions, curiosities...
What all one can buy on Sunday walks in Brussels.
Extended description:
Naš kraj: Vesela gora nad Šentrupertom; panorama kraja, vinogradi, hiše, izjava Jožefa LUKEK, Vesela gora (zakaj "vesela"), semenj v vasi, živahnost na prvo pomladno Gregorjevo ...soboto in že 160-ti semenj; izjave Ciril BIZJAK, Jože MARELJC, sejem, množica ljudi, graščina, izjava Jože BRCAR, TD Šentrupert, Peter FRELIH, KS Šentrupert, Marko SIMONIČ, župnik, Ivan VOVK, Vinogradniško društvo Šentrupert; pletene košare, graščina in zgodba o njej (230 let), zbirka starega orodja na gradu, stari plugi, obliči, cerkev, božjepotna baročna, poslikava v cerkvi, apsida, oltar, vinogradi, gorice, sodi, vino cviček.
Our place: introducing Vesela gora nad Šentrupertom and celebrating St. Gregory's Day.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev Vesele gore nad Šentrupertom in praznovanje Gregorjevega.
Extended description:
Naš kraj: Vesela gora nad Šentrupertom; panorama kraja, vinogradi, hiše, izjava Jožefa LUKEK, Vesela gora (zakaj "vesela"), semenj v vasi, živahnost na prvo pomladno Gregorjevo soboto in že 160-ti semenj; izjave Ciril BIZJAK, Jože MARELJC, sejem, množica ljudi, graščina, izjava Jože BRCAR, TD Šentrupert, Peter FRELIH, KS Šentrupert, Marko SIMONIČ, župnik, Ivan VOVK, Vinogradniško društvo Šentrupert; pletene košare, graščina in zgodba o njej (230 let), zbirka starega orodja na gradu, stari plugi, obliči, cerkev, božjepotna baročna, poslikava v cerkvi, apsida, oltar, vinogradi, gorice, sodi, vino cviček.
Cilj rada je istražiti mikrobiološku ispravnost sireva domaće proizvodnje s tržnica na području grada Dubrovnika obzirom da se prema našim saznanjima ovi proizvodi uopće ne analiziraju na ...mikrobiološku ispravnost. Tijekom svibnja i lipnja 2014. prikupljeno je 30 sireva od ukupno 13 proizvođača iz okolice grada Dubrovnika (Župa dubrovačka, Konavle, Dubrovačko primorje), od čega su 24 bila svježa od kravljeg mlijeka, 4 prosušena od ovčjeg i 2 svježa od kozjeg. Tehnologija domaće proizvodnje je identična; svježe pomuženo mlijeko se siri pomoću „domaćeg“ sirišta – telećeg želuca ili dodatkom jabučnog octa uz zagrijavanje mlijeka ispod temperature pasterizacije. Sirevi se prodaju na tržnicama bez hlađenja, čuvani u plastičnim vrećicama za domaćinstvo, vrlo često izravno na suncu. Sirevima su odmah po kupnji izmjerene temperature koje su bile u rasponu od 10-18,5°C. U laboratoriju su uzorci obrađeni na parametre propisane Uredbom (EZ) 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu i Vodiču za mikrobiološke kriterije za hranu: Salmonella spp., Listeria monocytogenes (kvalitativno i kvantitativno), Staphylococcus aureus, Escherichia coli, te kvasci i plijesni. 24 sira (80%) nije bilo sukladno mikrobiološkim kriterijima. Salmonella i L. monocytogenes nisu izolirane niti iz jednog uzorka. 20 uzoraka (66%) sireva je sadržavalo S. aureus u rasponu 6x103 – 2x106 cfu/g. Svi uzorci sireva s više od 105 cfu/g ispitani su na stafilokokne enterotoksine. Niti jedan uzorak nije bio pozitivan na enterotoksine. E. coli je u 18 uzoraka (60%) nađena u rasponu 2,2x102 - 104 cfu/g. Niti jedan uzorak nije sadržavao plijesni niti sulfitoreducirajuće klostridije (kod prosušenih sireva), dok je povećan broj kvasaca ustanovljen kod svih 30 sireva (9x103 – 1,8x105 cfu/g). Nezadovoljavajuća mikrobiološka ispravnost sireva posljedica je loših higijenskih uvjeta proizvodnje, te lošeg temperaturnog režima i uvjeta prodaje. Proizvođače bi trebalo educirati o dobroj proizvođačkoj i dobroj higijenskoj praksi, a na tržnicama bi trebalo omogućiti čuvanje ovakvih proizvoda u hladnjacima. Obzirom da su ovi proizvodi potencijalno opasni za ljudsko zdravlje, trebalo bi ih kontrolirati.
