L'administration de certains médicaments allopathiques à des moments bien précis de la journée permet d'optimiser les effets thérapeutiques et de diminuer les effets indésirables. Il en va de même ...avec certaines plantes médicinales.
The administration of certain allopathie medicines at precise moments of the day helps to optimise their therapeutic effects and reduce their adverse effects. The same is true for certain medicinal plants.
La consommation de parties définies de certaines plantes, sous forme de poudre sèche ou d’extrait, peut engendrer des bénéfices en matière de résistance et d’adaptation autant mentale qu’organique ...vis-à-vis de facteurs de stress variés à venir ou bien déjà installés, et ce de manière non spécifique en favorisant un maintien ou un retour à des conditions physiologiques d’homéostasie. C’est ce que l’on qualifie d’effet adaptogène. Cet effet est très particulier et n’est pas reconnu pour des molécules pharmacologiques isolées ; il est ainsi l’apanage de la phytothérapie avec ses formes galéniques privilégiant le totum initial de la plante, c’est-à-dire une représentation globale des composés chimiques de la plante, véhiculés par la matrice végétale originale. Cette revue se propose dans une première partie d’aborder les concepts d’homéostasie et de stress avant de décrire dans une seconde partie une sélection de plantes adaptogènes.
The consumption of defined parts of specific plants, in dry powder or extract form, may provide both mental and organic resistance and adaptation to various stressors, that may be encountered in the near future or already present, and in a nonspecific way by favoring the maintenance or the return to physiological conditions of homeostasis. This is called the adaptogenic effect. This effect is very particular and is not recognized for isolated pharmacological molecules; it is the appanage of phytotherapy which provides galenic forms favoring the initial totum of the plant, that is the whole pattern of all the phytocompounds, conveyed by the plant matrix. This review will examine, in a first part, the concepts of homeostasis and stress before describing, in a second part, a selection of adaptogenic plants.
Résumé: : A l’occasion d’une mise au point critique sur les principes actifs du ginseng, on confirme qu’il est toujours difficile de se faire une opinion claire et précise des qualités de cette ...«fabuleuse» racine. La majorité des articles tourne autour de sa qualité d’adaptogène, terme qu’il est urgent de définir avec précision pour en finir avec les discours tautologiques. Restent enfin l’enjeu commercial qui pousse à l’hagiogra-phie et l’exotisme qui exalte la crédulité des consommateurs.
Abstract: : With the crucial development on the active elements of ginseng, we can confirm that it remains difficult to have a clear and precise opinion about this “remarkable” root. The majority of articles talk about its adaptogenic quality, but this term urgently needs to be defined precisely so we can put an end to the tautological views that surround it. There remains the commercial issue of promoting the root’s hagiography and exoticism which excites the consumers’ credulity.
La fatigue est un symptôme fréquemment décrit par les patients atteints d’un cancer qui sont, par ailleurs, nombreux à prendre des compléments alimentaires. Dans ce contexte, des études ont cherché à ...évaluer la place du ginseng américain dans la lutte contre la fatigue liée au cancer. L’usage du Panax quinquefolius semble pouvoir être préconisé pendant la phase active des traitements.
Fatigue is a symptom frequently reported by cancer patients, many of whom also take dietary supplements. In this context, studies have sought to evaluate the role of American ginseng in the fight against cancer-related fatigue. The use of Panax quinquefolius seems to be recommended during the active phase of treatment.
