Straipsnyje apžvelgiamos ir įvertinamos skirtingų šalių diferencinio mokymo formos. Įrodoma, kad šiuo metu kapitalistiniame pasaulyje mokymo diferenciacija yra grįsta klasiniu suskirstymu. ...Socialistinėse šalyse veikia vieninga aštuonmetė mokymo sistema. Bandoma įdiegti individualizacijos ir diferenciacijos elementus į mokyklinį darbą. Autorius daro išvadą, kad mokymo diferenciacija yra aktualia socialine, psichologine ir pedagogine problema, reikalaujančia mokslinių tyrimų.
straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba
Straipsnio tikslas – išanalizuoti paauglių kūdikių gimstamumo kaitą Europos Sąjungos šalyse ir Lietuvoje, atskleidžiant pokyčių kryptį, ...mastą bei regioninę diferenciaciją. Šiame straipsnyje Lietuvos situacija lyginama su tendencijomis kitose ES šalyse. Taip pat atliekama regioninės paauglių kūdikių gimstamumo diferenciacijos Lietuvoje analizė. Straipsnyje analizuojamas bendrasis paauglių kūdikių gimstamumo rodiklis 15–19 metų amžiaus moterų grupei bei gimstamumo rodikliai 15–17 ir 18–19 metų amžiaus moterų grupėms. Tyrimas atliktas naudojant Eurostato duomenų bazės bei pagal konfidencialių statistinių duomenų teikimo mokslo tikslams sutartį specialiai šiam projektui parengtus Lietuvos statistikos departamento registruojamosios statistikos duomenis.
This paper draws on research on ethnicity and equity in the uptake of housing for older people provided in the (non-commercial) social sector, and on data collected to inform the case for sensitivity ...in the planning and delivery of housing and related services for minority ethnic older people. The study area comprised five metropolitan districts in the West Midlands – Birmingham, Dudley, Sandwell, Walsall and Wolverhampton. The research focused on older people from the White British, White Irish, Black Caribbean, Pakistani and Indian communities. In this paper an estimate of minority ethnic representation in municipal housing for older people relative to the incidence of White British occupancy is presented. Estimates are prepared with respect to the districts of Birmingham, Sandwell and Wolverhampton. Additionally, an interpretation of the estimated representation patterns is sketched out, drawing on the reported responses of people in later life from White Irish, Black Caribbean, Pakistani and Indian communities; respondents were asked about what they know of housing for older people provided by social sector landlords, and what they want from housing as they become older.
Straipsnyje pristatomas tyrimas apie etniškumą ir pagyvenusių žmonių galimybes gauti socialinį būstą; svarstomi socialinės informacijos prieinamumo klausimai planuojant socialines paslaugas etninėms mažumoms priklausiantiems pagyvenusiems žmonėms. Tyrimo akiratyje yra pagyvenę žmones, priklausantys baltųjų britų, baltųjų airių, juodaodžių karibų, pakistaniečių ir indų bendruomenėms, gyvenančioms penkiuose Didžiosios Britanijos Vakarų Midlandso grafystės – Birmingemo, Dadlio, Sandvelo, Volsolo ir Volverhamptono – regionuose. Straipsnyje atskleidžiama, kokia yra etninė pagyvenusių žmonių struktūra savivaldybėms priklausančiuose būstuose. Analizuojami ir interpretuojami pagyvenusių airių, juodaodžių karibų, pakistaniečių ir indų pasakojimai apie tai, ką jie žino apie socialinį būstą pagyvenusiems žmonėms ir jo paskirstymo sistemą, ko senstant jie tikėtųsi.
Kalba – kintantis visuomeninis reiškinys. Greičiausiai keičiasi leksika, kuri nuolat pasipildo naujais leksiniais vienetais. Vykstant internacionalizacijos ir globalizacijos procesams, gausiai ...verčiant tarptautinius teisės aktus, kitus dokumentus, dėl interlingvistinės įtakos administraciniame stiliuje daugėja tarptautinių žodžių. Šiame straipsnyje aprašomas tarptautinių būdvardžių vartojimo prancūziškuose administracinio stiliaus tekstuose tyrimas ir šių leksikos vienetų vertimo į lietuvių kalbą ypatumai. Tiriamoji medžiaga – tarptautinių susitarimų tekstai iš „EUR-lex“ (Europos Sąjungos teisės aktų ir kitų viešų dokumentų duomenų bazė). Kintančio lietuvių kalbos administracinio stiliaus ir senas tradicijas turinčio, ypač diplomatinės kalbos, prancūzų administracinio stiliaus leksikos vartojimo gretinamasis tyrimas teikia naudingos kalbinės informacijos apie leksinę stilių normą, leidžia nustatyti tiriamųjų prancūzų tekstų diferencinius tarptautinių būdvardžių vartojimo požymius, jų vertimo į lietuvių kalbą polinkius ir stilistinio vartojimo dėsningumus.
Against a widespread scepticism with regard to the existence of a European identity, the article maintains both that there is such a thing as European culture and mentality or European “story”, and ...that there has to be one, if European economy, law and politics are to be successful in the longer run. The article attempts to show ideal-typically that there is quite a series of interconnected common features (institutions, practices, convictions and guiding ideas) on the European continent. This can also be made visible in the contrast with non-western cultures, and within the western cultural area with the American society and mentality as well. It is not denied that the European “story” is often distorted by a stubborn reality (power relations, conflicts of interests, etc.). Nevertheless, it is constantly working on all levels of the European society and offers guidance to the processes at work there.
PDF
