Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Semič, izvir Krupe: ekološka katastrofa pred trinajstimi leti; semiška Iskra je v reko spuščala strupeni PCB. Po prepovedi izpustov in opustitvi nevarne industrije se je stanje po dolgih letih izboljšalo. Izvir Krupe in reko so razglasili za naravni spomenik; izvir, izjava Mira Ivanovič, Zavod za varstvo ABSEC, Krupa, zloženka.
Thirteen years ago, an ecological disaster struck the municipality of Semič. At the source of the Krupa River, toxic PCB traces were detected, which were released into it by the Iskra Company. After the emission of toxic waste into the environment was prohibited and the production of dangerous products was stopped, the situation finally improved. The source of the Krupa River and the river itself were declared a natural monument. A statement by Mira Ivanovič from the Institute of ABSEC is presented in the clip.
Information:
Improvement to the Krupa River in Bela Krajina after the long-lasting consequences of environmental disasters due to industrial pollution.
Original language summary:
Izboljšanje stanja po dolgoletnih posledicah ekološke katastrofe zaradi industrijskega onesnaževanja reke Krupe.
Extended description:
<!--if !mso>
<mce:style><! st2:*{behavior:url(#ieooui) }st1:*{behavior:url(#ieooui) } -->
Strokovni posvet, ki ga je sklical dr. Leo Šešerko, podpredsednik Izvršnega sveta ...Republike Slovenije in član stranke Zeleni Slovenije za iskanje rešitve za odpravo posledic onesnaževanja. V semiški Iskri so do srede osemdesetih let v okolje izpuščali strupene kemikalije; arhivski posnetki Krupe iz l. 1985, predsednik Zelenih Slovenije dr. Dušan Plut, izjava primarij Anton Farazinc, Univerzitetni zavod za zdravstveno in socialno varstvo.
Expert consultation convened by Dr. Leo Šešerko, vice president of the Executive Council of the Republic of Slovenia and a member of the Green Party of Slovenia, was called upon to come up with a solution in order to overcome the effects of massive industrial pollution. Up until the mid-eighties, the Iskra Company was releasing toxic chemicals into the natural environment of the Krupa River. The President of the Greens of Slovenia Dr. Dušan Plut and also Anton Farazinc from the University Institute for Health and Social Care make a statement regarding the issue at hand.
Information:
Expert consultation on how to eliminate the long - lasting effects of pollution in the Krupa River with PCBs (Polychlorinated Biphenyls).
Original language summary:
Strokovni posvet Zelenih za odpravo posledic onesnaženosti reke Krupe s PCB (polikloniranimi bifenili) iz osemdesetih let.
Extended description:
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }st2\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table ...Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ekološka katastrofa, ki se je zgodila pri izviru Krupe (občina Semič), predstavlja največje okoljsko onesnaženje s strupenimi PCB-ji. V bližini nekdanje tovarne kondenzatorjev Iskra Semič se je onesnažila reka Krupa, ki so jo hoteli uporabiti kot vir za regionalni vodovod. PCB-ji so prišli v reko preko odpadnih vod Semiške tovarne in odpadnih izdelkov. Proizvodnja PCB je trajala do leta 1983, ko so preusmerili proizvodnjo. Zadnje raziskave na tem področju so pokazale, da so PCB v posameznih izdelkih (jajcih, kravjem mleku, orehih,...) še vedno prisotni, kontaminacije zraka s PCB v Semiču ni več, Krupa pa ostaja najbolj onesnažena reka s PCB na svetu. Glede na to, da v našem prostoru ne uporabljamo več kloriranih herbicidov in pesticidov ter drugih izdelkov, ki vsebujejo PCB, ostaja po sanaciji v Semiču še stalna nevarnost onesnaževanja okolja s PCB s piralenskimi transformatorji in kondenzatorji.
Prispevek v Tedniku je nastal po razkritju katastrofe; izjavi Tone Poljšak, namestnik predsednika republiškega komiteja za varstvo okolja in urejanje prometa in dr. Albin Pečaver, Zavod za sodno medicino in higieno.
The ecological disaster which took place at the source of the Krupa River (municipality of Semič) is considered as one of the greatest environmental contaminations with toxic PCBs (Polychlorinated biphenyls). In the vicinity of the now former capacitors production plant of Iskra Semič, the River Krupa was heavily polluted, as discovered when wanting to use it as a source for regional water supply. PCBs entered the river through wastewater and waste products from the Semič factory Iskra. Production of PCBs lasted until 1983, when the Company changed the production. Recent research in this area has shown that PCBs are still present in specific products (eggs, cow's milk, nuts ...), but PCB contamination of the air is no longer a problem. As for the river - the Krupa remains the most polluted river of PCB toxins in the world. Given that in our area chlorinated herbicides and pesticides or any kind of other products containing PCB remains, are no longer in use, a continuing risk of environmental pollution by PCB remains a great danger as it is still present in not just a handful of the transformers and capacitors made by the Company.
Presented video was made after revelations of the catastrophic environmental pollution. Tone Poljšak, Deputy Chairman of the Republican Committee for environmental protection and regulation of traffic and Dr. Albin Pečaver from the Institute of Forensic Medicine and Hygiene gave their statements regarding the issue.
Information:
Ecological catastrophe at the source of the Krupa River, which occurred due to the release of toxic chemicals, namely PCBs into the environment.
Original language summary:
Ekološka katastrofa pri izviru reke Krupe se je zgodila zaradi izpusta strupenih kemikalij PCB-jev v okolje.
Extended description:
Information:
Velenje: the start of washing-machines production in Gorenje; the factory exterior, the production of cookers; a sheet metal warehouse, a statement by a factory ...engineer.
Original language summary:
Velenje: začetek proizvodnje pralnih strojev v Gorenju; zunanjost tovarne, proizvodnja štedilnikov, skladišče pločevine, izjava inženirja.
Okvirna konvencija UN-a o klimatskim promjenama podigla je razinu odgovornosti međunarodne zajednice za provedbu mjera očuvanja klime i smanjenja CO2. Slijedom dogovora u Parizu COP21, temelji za ...provođenje politike su u slijedećim stupovima: nacionalno utvrđeni doprinosi smanjenju emisije, uspostava novih platformi gospodarenja energijom temeljnih na nisko gljičnom razvoju i novi tehnološki i gospodarski razvoj i trasfer tehnologija. Europski fondovi za razvoj prava su prilika da se daljni tehnološki razvoj hrvatskog gospodarstva ubrza i uskladi s nisko ugljičnom strategijom EU, uvažavajući hrvatsku gospodarsku strategiju napredne specijalizacije, koja je ove godine odobrena od EK i usvojena u Saboru. Tehnološki razvoj zasnovan na raspoloživim lokalnim resursima, novim tehnologijama, inovacijama i globalnom tržištu jesu osnova dugoročnog održivog razvoja za kojeg se očekuje da bude podržan ne samo putem EU fondova nego i domaćim fiskalnim i drugim mjerama. Prikazana su kretanja razvoja nekih tehnologija i primjeri novih mogućnosti hrvatske elektroindustrije koja je već danas prisutna s nizom proizvoda na globalnom tržištu, a što zahtijeva daljnji tehnološki razvoj u nisko ugljičnom smjeru.
Extended description:
Naš kraj: planota Gora nad Vipavsko dolino, Predmeja, stare šege in navade, običaji, kapelica; izjava Marica BRATINA, Otlica, Lojze BRATINA, Otlica, izjave Marjo in Marija ...VELIKONJA, Predmeja, izjava Heronim VIDMAR, Turizem na podeželju, Sinji vrh, izjava Valter POLANC, predsednik odbora za proslavljanje 400 letnice; izjava Slavko VIDIC, Društvo za ohranjanje in varovanje narave dediščine Gora, izjava Anton ŽONTA, krajevna tabla Predmeja, otrok na snegu smuča, skače, Iskra Predmeja, zaprti hotel, starine in skupina ki predstavlja staro smučarijo, skoki, stare smuči, struženje obrtnika.
Our place: old costumes and traditions in Predmeja.
Original language summary:
Naš kraj: stare šege in navade na planoti Gora nad Vipavsko dolino.
Extended description:
Naš kraj: planota Gora nad Vipavsko dolino, Predmeja, stare šege in navade, običaji, kapelica; izjava Marica BRATINA, Otlica, Lojze BRATINA, Otlica, izjave Marjo in Marija VELIKONJA, Predmeja, izjava Heronim VIDMAR, Turizem na podeželju, Sinji vrh, izjava Valter POLANC, predsednik odbora za proslavljanje 400 letnice; izjava Slavko VIDIC, Društvo za ohranjanje in varovanje narave dediščine Gora, izjava Anton ŽONTA, krajevna tabla Predmeja, otrok na snegu smuča, skače, Iskra Predmeja, zaprti hotel, starine in skupina ki predstavlja staro smučarijo, skoki, stare smuči, struženje obrtnika.
Extended description:
Prihod delavcev v tovarno, Kranjska Gora, izjava o skrajšanju delovnega časa v kolektivu, izjava o uvajanju krajšega delovnega časa za ženske že v letu 1957, predilnica, delo v ...proizvodnji, delavke z rutami, poročanje iz Tovarne elektromotorjev in gospodinjskih aparatov Železniki, odhod delavcev iz tovarne domov - »konec šihta«, izjave Jože Kovač, Ilirija Ljubljana, Marjan Pirc, Gorenjska predilnica Škofja Loka, ing. Lojze Žumer Iskra Železniki.
Information:
The introduction of a shorter, 42 hour working week in Slovenia.
Original language summary:
Uvedba skrajšanega, 42 urnega delovnega tednika v Sloveniji.
Extended description:
Naš kraj: Predmeja, panorama planote in kraja, pogled iz zraka, Gora nad Vipavsko dolino, Trnovski gozd, kraji s ptičje perspektive, tabla Predmeja (sneg), izjava Dušan BIZJAK, ...predsednik KS, izjava Franc ČERNIGOJ, pesnik, pisatelj in učitelj slovenskega jezika, vožnja po ovinkasti cesti, sameva obrat Iskra Šempeter, izjava Dušan BIZJAK, predsednik KS, izjava Uroš VELIKONJA, predsednik društva Gora, izjava Joža LIKAR, aktiv kmečkih žena, izjava Igor ČESNIK, podžupan občine Ajdovščina, Turistična tabla in zemljevid, krajevni hotel zapuščen, smučarska prireditev oldtimerjev, stara smučarska oprema, smučanje na stari način (padec), smučarji, Tiha dolina, smučarski skoki, stare smučarske vezi, pojedina, vodovod in zbiralnik kapnice, hidrant in spomenik NOB z zvezdo.
Extended description:
Naš kraj: Predmeja, panorama planote in kraja, pogled iz zraka, Gora nad Vipavsko dolino, Trnovski gozd, kraji s ptičje perspektive, tabla Predmeja (sneg), izjava Dušan BIZJAK, predsednik KS, izjava Franc ČERNIGOJ, pesnik, pisatelj in učitelj slovenskega jezika, vožnja po ovinkasti cesti, sameva obrat Iskra Šempeter, izjava Dušan BIZJAK, predsednik KS, izjava Uroš VELIKONJA, predsednik društva Gora, izjava Joža LIKAR, aktiv kmečkih žena, izjava Igor ČESNIK, podžupan občine Ajdovščina, Turistična tabla in zemljevid, krajevni hotel zapuščen, smučarska prireditev oldtimerjev, stara smučarska oprema, smučanje na stari način (padec), smučarji, Tiha dolina, smučarski skoki, stare smučarske vezi, pojedina, vodovod in zbiralnik kapnice, hidrant in spomenik NOB z zvezdo.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev Predmeje in smučarska prireditev v Tihi dolini.
Our place: introducing Predmeja and ski event in Tiha dolina valley.
Iskra, tovarna za elektrotehniko in fino mehaniko, je bila ustanovljena 1946 v objektih predvojne tekstilne tovarne Jugočeška, katere proizvodnjo so Nemci med 2. svetovno vojno podredili vojnim ...potrebam.
