The paper is based on the results of a survey campaign carried out on the church of San Marco in the Fossoli Camp (Carpi - MO). The church perimeter walls and the bell tower remain to remind us of ...how the camp used for the collection and departure of prisoners from Italy to the death camps in Germany during tWWII was then put to civil use. From 1954 to 1970 it housed hundreds of refugees who lost their homeland when Istria, Fiume (Rijeka) and Dalmatia were assigned to the Federal Republic of Yugoslavia. The Italian government launched a plan to provide accommodation for a large proportion of the approximately 250,000 exiles who had abandoned their lands. Most of those people had been staying in temporary camps, while many others had already chosen to emigrate. The plan saw the construction of Giulian-Dalmatian settlements in several Italian cities. The Fossoli camp, built in 1942, was one of these new homelands, a temporary homeland, left in 1970 for new housing built in Modena and Carpi. With the remains of its iconic church, Fossoli is emblematic of the problematic memory regarding an archipelago of settlements with a common destiny: they were suburbs yesterday, they are suburbs today; almost everywhere the problem of the degradation of buildings and context is an urgent issue. Thus, this proposal aims to present a report on the location, state of conservation and prospects for the settlements of the Giulian-Dalmatian diaspora in Italy. Memorie difficili: il Villaggio San Marco nel Campo di Fossoli e l’arcipelago dei quartieri per gli esuli giuliano-dalmati in Italia, periferie di ieri e di oggi Il contributo prende spunto dai risultati di una campagna di rilievo realizzata sulla chiesa di San Marco nel campo di Fossoli (Carpi – MO. I resti della e del suo campaniletto ricordano che il campo di raccolta e di partenza per i campi di sterminio è poi divenuto Villaggio San Marco, ospitando dal 1954 al 1970 centinaia di esuli rimasti senza patria dopo la perdita di Istria, Fiume e Dalmazia, assegnati alla Iugoslavia. Si trattava di una parte dei circa 250.000 esuli che avevano abbandonato le loro terre, finendo nei Campi di raccolta profughi, emigrando, trovando autonomamente una casa e un lavoro. Per molte migliaia di questi il governo costruì case e veri e propri “borghi giuliani”, in decine di città italiane. Un arcipelago, di cui si tenta di ora di ricostruire mappa e consistenza. Fossoli, come Villaggio San Marco, ne fa parte a pieno titolo. Perse l’iniziale carattere di centro di raccolta per divenire villaggio giuliano stanziale, fino all’avvio degli esuli in più confortevoli case a Modena e a Carpi. Con la sua chiesa-icona in rovina, Fossoli è emblema della difficile memoria di insediamenti con un destino comune: periferie di ieri e di oggi, centinaia di edifici costruiti per una stessa gente con grande risparmio, con un alto grado di isolamento sociale sia al tempo dell’insediamento dei profughi sia oggi. E, in ogni caso, è emblema del transitorio: le tracce del passaggio degli esuli giuliani, sono oggi la trama più evidente della presenza umana nell’ex Campo.
The Istrian-Dalmatian exodus, which took place from 1943 to 1958, represented a process of abandonment, which involved approximately 300.000 people forced to migrate from Istria, Fiume and Dalmatia, ...due to the transition of these territories from the Italian Kingdom to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, formalized by the Paris Peace Treaty (10th February 1947) and by the Memorandum of Understanding of London (5th October 1954). The Italian Government dealt with accepting and housing such a large crowd of compatriots, who were escaping from the oppression by Tito, by opting to relocate people all over Italy, in more than one hundred Refugees Camps (CRP). CRPs were organized in existing buildings which were frequently already abandoned. With the end of this emergency and with the distribution to exiles to permanent accommodations in several Italian cities, CRP were abandoned once again, questioning which their next role would be in the context and in the landscape. This paper wants to illustrate the stories of transformation of some of the CRPs, within a wider recognition in terms of original function (military buildings, religious buildings, educational buildings, prison camps, others and purpose-built CRP) and in terms of the current state of conservation (state of neglect, memorial role, demolition/removal, reuse, maintenance of previous use and permanent placement). I Campi di Raccolta Profughi dell’esodo giuliano-fiumano-dalmata fra abbandono e riconversione: una questione attuale L’esodo giuliano-fiumano-dalmata, verificatosi dal 1943 al 1958, ha rappresentato un processo di abbandono che ha coinvolto circa 300.000 persone, costrette a emigrare da Istria, Fiume e Dalmazia, in relazione alla cessione di queste terre dal Regno d’Italia alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, formalizzata con il Trattato di Parigi (10 febbraio 1947) e con il Memorandum d’intesa di Londra (5 ottobre 1954). Il Governo Italiano ha gestito l’accoglienza di una grande massa di connazionali in fuga dall’oppressione titina, optando per la dispersione degli esuli in più di cento Centri di Raccolta Profughi (CRP) in tutte le regioni italiane; i CRP vennero organizzati in strutture preesistenti che erano, in diversi casi, già soggette ad abbandono. Con la fine dell’emergenza e l’assegnazione degli alloggi definitivi in varie città italiane, i CRP vennero nuovamente abbandonati, rimettendo in questione il loro ruolo nei diversi contesti e all’interno del paesaggio. Il contributo si propone di ripercorrere le storie di trasformazione di alcuni Centri di Raccolta Profughi, nell’ambito di una più ampia ricognizione e sistematizzazione sulla base della destinazione d’uso originaria (edifici militari, religiosi, educativi, campi di prigionia, altro, CRP costruiti ad hoc) e dell’attuale stato di conservazione e di uso (stato di abbandono, funzione commemorativa, perdita/rimozione, riuso, mantenimento della funzione precedente, sistemazione definitiva).
La Bible est, chez Erri De Luca, avant tout et surtout un « mythos », un texte littéraire pluriel avec lequel et sur lequel écrire, texte davantage représenté (à la fois « ri-presentato » et ...« rappresentato ») que ré-écrit. Si pour Anne Geisler-Szmulewicz, la coalescence des mythes est « la rencontre entre deux mythes différents qui produit le renouvellement de la signification de chacun d’eux », nous chercherons à voir comment la mythologie grecque et le mythe littéraire de Don Quichotte, chez De Luca, réécrivent et sont réécrits par la Bible.
Entrepreneurs, technical experts, professionals, international students, writers, and artists are among the most highly mobile people in the global economy today. These talented elite often originate ...from developing countries and migrate to industrial economies. Many return home with new ideas, experiences, and capital useful for national development, whilst others remain to produce quality goods and services that are useful everywhere in the global economy. The economic potential of globalization is ultimately dependent on the international mobility of highly talented individuals that transfer knowledge, new technologies, ideas, business capacities, and other creative capabilities. Developing countries and advanced economies may both gain from this mobility if it is effectively and smartly managed. This volume, with original contributions from outstanding international experts in the subject, provides a novel analysis of the main determinants and development impact of talent mobility in the global economy. Available in OSO: http://www.oxfordscholarship.com/oso/public/content/economicsfinance/9780199532605/toc.html Contributors to this volume - Tony Addison, Brooks World Poverty Institute (BWPI), University of Manchester Diego F. Angel-Urdinola, World Bank Stephen Bach, King's College, University of London Mario Cervantes, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Directorate for Science, Technology, and Industry Jean-Marc Coicaud, United Nations University Anthony P. D'Costa, University of Washington Andrea Goldstein, OECD Development Centre Lauritz B. Holm-Nielsen, University of Aarhus, Denmark Yevgeny Kuznetsov, World Bank Charles Sabel, Columbia Law School AnnaLee Saxenian, UC Berkeley School of Information Anthony Shorrocks, UNU-WIDER Andres Solimano, UN-ECLAC Taizo Takeno, University of Tokyo Kristian Thorn, Danish Ministry of Science Technology and Innovation Quentin Wodon, World Bank
La simulation de l’évolution du paysage en trois dimensions se révèle être un outil utile pour l’élaboration d’un «projet paysager » .
Three-dimensional viewing of landscape evolution proves to be a ...useful tool when realising a «landscape project » .
ABSTRACT
La simulazione tridimensionale di evoluzione del paesaggio rappresenta un supporto utile nel quadro dell’ elaborazione di un «progetto paesaggistico » .
The forest vegetation that interests the area under the jurisdiction of Mountain Community of Valli di Lanzo, more than in other places of Piedmont mountain, has considerably suffered from human ...presence. Today it's difficult to establish the exact distribution and the patrimonial consistence of population some century ago. To a period of indiscriminate destruction and restriction of forest for extreme exploitation and for the enlargement of areas used as pasture and fit to be sown of past centuries, more recently a period of general carelessness of territory and so even of the wood and cultivations in all of the altimetry planes followed. Therefore, new plant consortia took place, in which the wild indigenous species that prevailed in the more enlightened areas were accompanied by some exotic species that were well acclimatized to the new habitat. While we know well enough climatic conditions of territory, we lack in specific news on structural parameters, on phytosanitary conditions and on consistence of natural renew in private and common woods. A recover action for the improvement of functionality of ecosystems is therefore necessary for the high woody index of territory and for the substantial presence of forest formations of big geobioecological meaning, which are in contrast with many wide abandoned complexes identified in aged coppices, high-altitude woods and in woods on steep banks
La vegetazione forestale che interessa il territorio di giurisdizione della Comunita' Montana delle Valli di Lanzo, piu' ancora che in altre localita' della montagna piemontese, ha risentito notevolmente della presenza umana. Oggi e' difficile stabilire quale fosse la precisa distribuzione e la consistenza patrimoniale dei popolamenti, qualche secolo fa. Ad una fase indiscriminata di distruzione e di contenimento della foresta per forme di sfruttamento eccessivo e per l'ampliamento delle aree adibite al pascolo e ai seminativi dei secoli passati ha fatto seguito piu' recentemente un periodo d'abbandono generalizzato del territorio e quindi anche del bosco e delle coltivazioni in tutti i piani altimetrici. Si sono quindi originati nuovi consorzi vegetali nei quali alle specie indigene rustiche, che sono prevalse nelle aree a piu' intensa illuminazione, si sono accompagnate alcune specie esotiche che si sono ben acclimatate ai nuovi ambienti. Mentre conosciamo con buona attendibilita' le condizioni climatiche del territorio, manchiamo invece di specifiche notizie sui parametri strutturali, sulle condizioni fitosanitarie e sulla consistenza della rinnovazione naturale nei boschi privati e comunali. Un'azione di recupero per il miglioramento della funzionalita' degli ecosistemi e' quindi necessaria per l'elevato indice di boscosita' del territorio e per la consistente presenza di formazioni forestali di grande significato geobioecologico, che contrastano con altrettanti estesi complessi abbandonati, che si identificano nei cedui invecchiati, nei boschi di alta quota e in quelli ripariali
For a substainability of less favoured rural areas Tirelli Palummeri, L. (Universita Cattolica del Sacro Cuore, Piacenza (Italy)); Marletta, P
Annali della Facolta' di Agraria - Universita' Cattolica - Milano (Italy),
(Jan-Dec 1996), Letnik:
36, Številka:
1-2
Journal Article
Rural areas have an important role in sustainability. This note emphasizes three aspects. First of all, develops the concept of sustainability, which recognizes that condition of bound, uncertainty ...and complexity and complexity must have a considerable position in any productive choice. Than, the analysis considers natural handicaps and economic inefficiencies of less favoured rural areas, such as mountain areas. In these areas are present all negative reasons for exodus and, as consequence, for natural degradation. The last aspect recognizes that a mix of interventions in favour of rural areas is necessary to develop these areas and, therefore, to promote ecological maintenance
Partendo dall'idea che il mondo rurale ha una funzione positiva nella sostenibilita' ambientale, questa nota pone l'accento su tre aspetti. Innanzitutto sviluppa il concetto di sostenibilita', il quale, enfatizzando tre idee-chiave quali futuro, equita', ambiente, riconosce l'importanza che condizioni come limite, incertezza e complessita' devono assumere in ogni scelta produttiva. Calandosi poi in una realta' specifica, l'analisi mette in evidenza le cause - quali gli svantaggi naturali e le inefficienze economiche - alla base del pesante processo di abbandono delle aree rurali svantaggiate e, come conseguenza di cio', del loro consistente fenomeno di degrado ambientale. L'analisi finale individua in un insieme integrato di interventi, di cui quello ambientale e' parte integrante, il percorso obbligato per la rivitalizzazione e la sostenibilita' del monodo rurale svantaggiato
PDF
