In 1996, following torrential rains, a layer of clean sediments was deposited in the upstream part of the Saguenay Fjord. This layer acted as a damping layer between contaminated sediments and the ...Saguenay waters. It is important to collect information on the water-sediments interface, which is the site of exchanges between the sediments and the waters. Three oceanographical campaigns have allowed us to obtain the data on the velocity of the benthic currents and the properties of the surface sediments. The velocities have been obtained by means of two current meters located at 3 m from the bottom and by means of registered videos. These two types of measurements have given comparable results. The main information collected on the sediments were their water content, grain size, density, and the presence of benthic fauna. The distribution of the main biogenic structure, the tubes of polychetes, is related to the depth of the site and to the grain size of the sediments. For the surface layer, large variations of the water content were obtained during the field measurements. Tests with an axial tomodensitometer have revealed a large variation in the density of the sediments in the top 2.5 cm.Key words: Saguenay Fjord, benthic sediments, axial tomodensitometer.Journal translation
Résumé Les localités d'Isafjordhur et de Sudhureyri, situées en Islande du Nord-Ouest, s'étendent sur les berges de fjords aux pentes raides, soumises à une dynamique de coulées de débris. Les ...habitations situées à la base du versant se trouvent en position de vulnérabilité importante du fait de la fréquence de cette activité (plus de 100 coulées recensées depuis 1934), liée d'une part à la présence d'un stock abondant et quasiment inépuisable de débris mobilisables à l'amont et d'autre part à la variété des modes de déclenchement des coulées de débris : fonte brutale du manteau neigeux, averses intenses et pluies de longue durée. Le volume des coulées de débris (jusqu'à 3 500 nť) et leur longue distance de parcours (la plupart d'entre elles atteignent la mer et plusieurs ont traversé les zones actuellement habitées) soumettent les deux sites à un risque élevé de dégâts matériels et humains.
Abstract The localities of Isafjôrdhur and Sudhureyri, in northwest Iceland, are situated on the shores of fjords at the foot of steep slopes submitted to active debris flows. The high frequency of debris flows (more than 100 events recorded since 1934) represents an important natural hazard to buildings located downslope due to an important stock of debris uphill and a variety of debris flow triggering modes: rapid snowmelt, high-intensity rainfall events, and long-lasting episodes of precipitation. The magnitudes of the debris flows (up to 3500 m3) and their long runout distance (most of them reach the sea and proceed through the built up area) represent a significant natural hazard for both sites.
Résumé. - Le relief des fjords d'Islande du Nord-Ouest, associé à une situation météorologique perturbée due à sa position en milieu subpolaire océanique, favorise le déclenchement de processus de ...versant. Ceux-ci atteignent les secteurs occupés par l'homme au pied des pentes raides, créant une situation de risque indéniable, qui est rarement perçue par la population locale.
Abstract. - The fjords of Northwestern Iceland, dominated by perturbed meteorological conditions due to its position in a subpolar oceanic environment, are a favourable area for the triggering of slope processes. These reach inhabited areas located at the bottom of steep slopes, creating a situation of natural hazard which is often underestimated by local population.
De 1947 à 1976, plusieurs dizaines de tonnes de mercure d'origine industrielle ont été déversées dans les eaux de la rivière Saguenay et une grande partie de ce métal toxique se retrouve aujourd'hui ...dans les sédiments du Fjord. Les sédiments de surface (0-2 cm) de 17 stations réparties sur tout le bassin intérieur du fjord ont été prélevés et analysés pour le mercure total. De plus, environ 150 crevettes (Pandalus borealis) ont été capturées à Sainte-Rose-du-Nord pour fins d'analyse du mercure et pour une expérience de bioaccumulation à partir d'une diète contaminée. L'analyse des données disponibles pour les sédiments de surface montre que les teneurs moyennes (0,93 ± 0,11 µg.g-1 poids sec) en mercure n'ont pas varié de façon significative au cours des dix dernières années dans la région de Sainte-Rose-du-Nord, située dans la moitié amont du bassin intérieur. Les concentrations de mercure dans le muscle comestible des crevettes varient de 0,13 à 0,58 µg.g-1 (poids humide) selon la taille avec une valeur moyenne de 0,36 ± 0,11 µg.g-1. On trouve une concentration moyenne de 0,26 ± 0,09 µg.g-1 dans le céphalothorax et la cuticule. Un accroissement rapide et important du mercure dans, l'appareil digestif a été observé chez tes crevettes adultes soumises à une diète de chair de moules préalablement contaminée (6,0 ± 1,0 µg.g-1). Un taux de bioaccumulation de 0,09 µg.g-1 par jour dans le muscle comestible a été estimé pour les 14 premiers jours de diète contaminée.
RÉSUMÉ
Plusieurs centaines de cailloux erratiques ont été observés à l'embouchure du Saguenay, soit sur le rivage actuel, au pied d'escarpements d'érosion taillés dans des dépôts quaternaires, soit ...directement dans ces dépôts. Deux groupes d'indicateurs ont été distingués : ceux d'origine lointaine (400 à 500 km) et ceux d'origine proximale (100 à 200 km). Le premier groupe comprend principalement des cailloux de conglomérat, de dolomie à stromatolites et de dolomie sans structures algaires, d'âge protérozoïque; le second est composé surtout de calcaires de Trenton (Ordovicien) et d'anorthosite. Compte tenu de la direction générale de l'écoulement des glaces dans l'axe du Saguenay (écoulement déterminé à partir des stries et autres micro-formes), les calcaires proviennent du haut Saguenay (région de Saint-Honoré) ou du secteur sud du lac Saint-Jean, alors que les cailloux d'anorthosite proviennent du vaste massif de cette roche au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Les cailloux de tillite et de dolomie, par contre, proviennent de la région des lacs Mistassini, Albanel et Waconichi, dans la partie centrale du Québec. Ceci implique un écoulement glaciaire wisconsinien vers le sud-est de cette région, soit vers l'embouchure du Saguenay (Tadoussac). Par conséquent, l'emplacement d'un dôme et d'une ligne de partage des glaces étaient situés quelque part à l'ouest ou au nord-ouest de la cuvette du lac Mistassini. Ces données confirment la valeur des modèles proposés récemment par quelques chercheurs et souligne l'intérêt d'inventorier les erratiques d'origine lointaine pour distinguer les principaux axes d'écoulement glaciaires.
PDF
