Razprava v pretežnem delu razčlenjuje urejevalno načelo jezika, se pravi njegov slovnični, vezivni segment, znotraj katerega ima pomembno vlogo jezikovna kategorija spola; dosega jo z besedilnim ...aktiviranjem svoje slovarske vrednosti. - Izpostavljeno je kritično razmerje do trenutno aktualnega stališča, da je razgradnja jezikovnega izraza pot do družbene enakovrednosti žensk.
НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ О СУЩНОСТИ И ДЕФИНИЦИИ КАТЕГОРИИ ВИДАРезюмеДанные замечания вызваны статьей Э. Галнайтите „К вопрос у о дефиниции вида глагола в литовской аспектологии“, в которой подвергаются ...критике некоторые в настоящее время существующие определения совершенного вида в литовском языке и еще раз утверждается, что определение грамматического значения совершенного вида через понятие ограниченности действия пределом является наиболее подходящим.Автор данных замечаний полагает, что самое главное — это раскрыть сущность анализируемой категории, ибо основной причиной разногласия при определении видовых значений является именно то, что в литовском языкознании по-разному понимается сущность категории вида и ее место среди других грамматических категорий. Кроме того, четко не определено и само понятие грамматической категории. Если грамматическими категориями считать только словоизменительные категории, то глаголы по виду в литовском языке не изменяются, и нет никаких оснований вид в литовском языке считать грамматической категорией. Эта категория литовского глагола почти целиком относится к сфере словообразования. Словообразовательные средства меняют индивидуальное значение глагола, а через него меняется и значение вида.Для приставок характерно общее центростремительное значение, а для суффиксов — центробежное значение. Поскольку глаголы совершенного вида в литовском языке образуются в основном при помощи приставок, то значение совершенного вида может быть определено только как значение сконцентрированности, целостности и результативности действия.
О ХАРАКТЕРЕ КАТЕГОРИИ ВИДА ГЛАГОЛАРезюмеВ статье рассматривается один из спорных до сих пор вопросов литовской аспектологии — вопрос о характере категории вида.В настоящее время намечаются две ...тенденции в изучении данного вопроса. В академической грамматике литовского языка категория вида интерпретируется как лексикограм-матическая категория. Другие лингвисты, не учитывая двух типов грамматических категорий (т.е. классификационных и словоизменительных), категорию вида литовского глагола рассматривают как лексическую или словообразовательную категорию.По мнению автора статьи, категория вида глагола является грамматической категорией классификационного (лексико-грамматического) типа. Она непосредственно связана и взаимодействует со способами глагольного действия как семантическими группировками глаголов. Поэтому изучение способов действия и типа их отношения к категории вида может способствовать выявлению специфики и самобытности видов литовского глагола.
PDF
