According to semiotics, a text is a complex linguistic sign examined from semantic, syntactic, and pragmatic points of view. The latter includes the language user, as (s)he is the only one to whom ...the signifier evokes the signified and vice versa. This should also be taken into consideration in the analysis of cohesive-connective language devices as simple signs that structure a text and show vibrations of language with time, space, and man.
U radu se analizira jezikoslovno nazivlje u djelu Éléments de syntaxe structurale francuskoga jezikoslovca Luciena Tesnièrea te se pokušava utvrditi u kojoj je mjeri moguće govoriti o njegovoj ...sustavnosti. Jezikoslovno se nazivlje razmatra prema razdjelima koje je utvrdila strukturalna sintaksa, tj. koneksija, junkcija, translacija, a ne prema modelu tradicionalne gramatike (različitim jezičnim razinama). Gdje je god to moguće, predlažu se odgovarajuće hrvatske istovrijednice Tesnièreovim nazivcima, a preispituju se i tipovi postanka hrvatskih nazivaka iz strukturalne sintakse koji su dosad poznati hrvatskoj jezikoslovnoj javnosti.
