Publikuojamas amerikiečių etnografo, antropologo ir lingvisto F. Boaso straipsnio „Kai kurios visuomenės mokslų metodologijos problemos“ vertimas. Autorius aptaria visuomenės mokslų metodologijos ...problemas, su kuriomis jis susiduria kaip antropologas. Teigiama, kad individą galima suprasti tik kaip dalį visuomenės, kuriai jis priklauso, ir kad visuomenę galima suprasti tik ją sudarančių individų tarpusavio santykių pagrindu. Visuomenės mokslų problemos susijusios su pavienių individų ir jų grupių reakcijų į išorinius stimulus formomis, su jų tarpusavio sąveikomis ir su šių procesų sukurtomis socialinėmis formomis. Nagrinėjami gyvulio ir žmogaus socialinio elgesio skirtumai, primityvios kultūros sričių sąveika, kultūros santykis su geografinėmis sąlygomis. Autorius kritikuoja bandymus susieti socialinę organizaciją ir ekonomines sąlygas bei aiškinimą, kad kultūros formos priklauso vien nuo ekonominių sąlygų. Mėginimai suformuluoti bendruosius kultūros integracijos dėsnius neduoda reikšmingų rezultatų. Bandymai nustatyti įvairių kultūros pusių santykius reiškia, kad būtinai reikia tirti jų ryšių dinamiką.
Multilingual Speech Processing Tanja Schultz, Katrin Kirchhoff / Tanja Schultz, Katrin Kirchhoff
2006, 2006-04-21T00:00:00, 2006-12-31
eBook
Tanja Schultz and Katrin Kirchhoff have compiled a comprehensive overview of speech processing from a multilingual perspective. By taking this all- inclusive approach to speech processing, the ...editors have included theories, algorithms, and techniques that are required to support spoken input and output in a large variety of languages. Multilingual Speech Processing presents a comprehensive introduction to research problems and solutions, both from a theoretical as well as a practical perspective, and highlights technology that incorporates the increasing necessity for multilingual applications in our global community. Current challenges of speech processing and the feasibility of sharing data and system components across different languages guide contributors in their discussions of trends, prognoses and open research issues. This includes automatic speech recognition and speech synthesis, but also speech-to-speech translation, dialog systems, automatic language identification, and handling non-native speech. The book is complemented by an overview of multilingual resources, important research trends, and actual speech processing systems that are being deployed in multilingual human-human and human-machine interfaces. Researchers and developers in industry and academia with different backgrounds but a common interest in multilingual speech processing will find an excellent overview of research problems and solutions detailed from theoretical and practical perspectives. * State-of-the-art research with a global perspective by authors from the USA, Asia, Europe, and South Africa * The only comprehensive introduction to multilingual speech processing currently available * Detailed presentation of technological advances integral to security, financial, cellular and commercial applications
hate speech research; discourse analysis of social media; corpus linguistics methods; C.O.N.T.A.C.T. project European Union; hate speech in reaction to news; racism in online comments forum; ...discourse analytic research
Teaching computers to solve language problems is one of the major challengesof natural language processing. There is a large amount of interesting researchdevoted to this field. This book fills an ...existing gap in the literature with anup-to-date survey of the field, including the author's own contributions.A number of different fields overlap in anaphora resolution - computationallinguistics, natural language processing (NLP), grammar, semantics, pragmatics,discourse analysis and artificial intelligence. This book begins by introducingbasic notions and terminology, moving onto early research methods andapproaches, recent developments and applications, and future directions.It addresses various issues related to the practical implementation of anaphorasystems, such as rules employed, algorithms implemented or evaluationtechniques used. This is an ideal reference book for students and researchersin this particular area of computational linguistics.Since anaphora resolution is vital for the development of any practical NLPsystem, the book will be of interest to readers from both academia andindustry.
Straipsnyje daroma prielaida, kad dėl vertikaliosios kognityviosios bazės (KB) ribos slinkties precedentinių vardų (PV) aktualizacija reklamoje tampa vis dažnesne reklaminės žinutės teikimo idėja. ...Reklamos ir kalbos diskursai apžvelgiami priešinant dekonstrukcionistinį (Derrida) ir kritiškąjį (Baudrillard) požiūrius; precedentine tapusi reklama įvertinama kaip reklaminių klišių šaltinis. Aptariama viena svarbiausių PV aktualizacijai reklamoje – atribucijos sąvoka, teikiamos praktinės rekomendacijos dėl PV perkėlimo į naują kuriamo teksto diskursą. Apžvelgiami PV aktualizacijos reklamoje ypatumai ir veiksniai: galima auditorijos reakcija ir įtaka produkto įvaizdžiui, asmenybės depersonalizacija ir šaržavimas. Laikomasi požiūrio, kad teoriškai kiekvienas PV aktualizacijos reklamoje atvejis laikytinas obscenišku (galimu, bet nebūtinu), tačiau kiekvienas pavyzdys vertintinas individualiai.
Dinamika stvarne diskursne situacije nalaže da se uz lingvistički oblik
metaforička izraza i pozadinsku konceptualnu strukturu (dvodimenzionalni
model klasične kognitivne teorije metafore) u obzir ...uzima i komunikacijski
potencijal takova izraza. Sudionici u komunikaciji pretpostavljaju optimalnu
relevantnost iskaza (pri čemu je konvencionalni, a još češće inovativni
metaforički izraz ponekad relevantniji od alternativnih jezičnih izbora), te
ovisno o komunikacijskoj namjeri i aktualnom diskursnom kontekstu
usklađuju omjer uložena kognitivna truda i postignuta učinka. Rad donosi
pregled suvremenih spoznaja koje u istraživanje metafore eksplicitno ili
implicitno uvode pragmatički aspekt, iz različitih perspektiva svojih matičnih
disciplina propitujući i nadograđujući opća mjesta standardne teorije
konceptualne metafore
The
dynamics of an actual discourse situation require that we take into account not
only the linguistic form of the metaphorical expression and its underlying conceptual
structure (the two-dimensional model of the classic cognitive theory of
metaphor), but also the communicative potential of this metaphorical
expression. Participants in the communication process presume that an utterance
has an optimal relevance (where the conventional, or, more often, the
innovative metaphorical expression is sometimes more relevant than alternative
linguistic choices), and, depending on the communicative intention and the
actual discursive context, they adjust the ratio between the cognitive effort
they invest and the effect that is achieved. The paper presents an overview of contemporary
insights that explicitly or implicitly introduce the pragmatic aspect into research
of metaphors from the perspectives of various disciplines