Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Letos mineva 100 let od kar je Ljubljanski grad v lasti mesta Ljubljane. Takratni župan Ivan Hribar, ga je kupil od avstro-ogrske monarhije. Jubileja so se spomnili z dnevom odprtih vrat in vodenimi ogledi te mestne znamenitosti.
Information:
The centenary of the Ljubljana Municipality ownership of the Ljubljana Castle: shots of the courtyard, visitors, the interior, a statement by Lidija Voler from Festoval Ljubljana, the castle reservoir, which is closed to the public, vox populi, an exhibition on renovation, and a charter on the purchase of the castle, displayed for public viewing for the first time.
Original language summary:
100 let ljubljanskega gradu; dvorišče, obiskovalci, notranji prostori, izjava Lidija Voler, Festival Ljubljana, grajska cisterna, ki je za javnost zaprta, izjava obiskovalcev, razstava o prenovi, prvič prikazana listina o nakupu gradu.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
O prihodnosti mladih kulturnikov in alternativcev so mnenja zelo različna. Člani tako imenovane mreže za Metelkovo svoje prihodnosti ne vidijo ravno rožnato; zato so se odločili za svojevrstno obliko boja. Sinoči so zasedli del nekdanje vojašnice na Metelkovi v Ljubljani. Ta naj bi prišel v njihove roke, mestna oblast pa je nekatere objekte na tem območju začela grobo rušiti.
Information:
Ljubljana: Squatting in the ex-barracks at Metelkova Street. Representatives of the Mreža za Metelkovo Network. Statements by Marko Hren and Borut Brumen. Knocked down walls, a roof and young people at the barracks.
Original language summary:
Ljubljana: zasedba bivše vojašnice na Metelkovi; predstavniki Mreže za Metelkovo, izjavi Marko Hren in Borut Brumen, porušeni zidovi, streha, mladi v vojašnici.