The Bassegli-Gozze Palace in Dubrovnik is one of the most representative examples of residential architecture of the 18th and 19th centuries located in the historical core of the city. With its ...numerous historical layers, some believed to be dating even from the late antiquity, the palace is deeply embedded in the urban evolution of its residential block. This paper presents the previously unknown spatial genealogy of the palace, its urban and cultural significance, and rich architectural features.
Palača Basiljević-Gučetić Bassegli-Gozze u Dubrovniku eklatantan je primjer stambene arhitekture 18. i 19. stoljeća smještene unutar povijesne gradske jezgre. Zbog svojih brojnih povijesnih slojeva, ...od kojih neki pretpostavljeno datiraju čak u kasnoj antici, palača je značajan čimbenik urbanoga razvoja cijeloga stambenog bloka. Ovaj rad donosi dosad nepoznatu prostornu genezu palače, predstavlja njenu urbanu i kulturnu važnost te opisuje funkcionalne i oblikovne odlike njene arhitekture.
The Bassegli-Gozze Palace in Dubrovnik is one of the most representative examples of residential architecture of the 18th and 19th centuries located in the historical core of the city. With its numerous historical layers, some believed to be dating even from the late antiquity, the palace is deeply embedded in the urban evolution of its residential block. This paper presents the previously unknown spatial genealogy of the palace, its urban and cultural significance, and rich architectural features.
U radu se utvrđuju utjecaji antičkih pjesnika na prijevod Homerova epa
Odiseje iz pera hrvatskog isusovca Bernarda Džamanjića, nastao krajem
18. st. Sažeto je prikazan kontekst u kojem Džamanjić ...stvara te mjesto
ovog prijevoda u njegovom opusu. Uz pomoć zbirki tekstova CroALa,
Musisque Deoque i Poeti d’Italia pokušale smo utvrditi prisutnost citata iz
djela antičkih autora u tekstovima, te odrediti koji su antički pisci izvršili
najveći utjecaj na Džamanjića u oblikovanju latinskih stihova, pri čemu je kao glavni izvor služila zbirka Musisque Deoque, dok su CroALa i Poeti
d’Italia služile za dodatnu provjeru izvora. S obzirom na isusovačko obrazovanje i rimski neoklasicistički krug u kojem se kretao, u Džamanjićevu prijevodu Homera očekivan je utjecaj rimske epike, ponajprije Vergilija.
EN: On the left there is the former North German Credit Bank built in 1905 in the neo-Classicist modernist style on the place that before had been taken by a Gothic tenement at 14 Szeroka Street in ...the Old Town in...(Full description available at www.pictures-bank.eu). Picture taken by Marek Wieczorek. PL: Po lewej dawny Północnoniemiecki Bank Kredytowy zbudowany w 1905 r. w stylu neoklasycystycznego modernizmu. Powstał na miejscu gotyckiej kamienicy przy ul. Szerokiej 14 na Starym Mieście w Toruniu. Od 1913 r. w budynku istniała filia Banku Związku Spółek Zarobkowych w...(Pełen opis dostępny na stronie www.pictures-bank.eu). Autorem zdjęcia jest Marek Wieczorek.
EN: Na lewej stronie, jak 14 Szeroka Street w Starym mieście (Pełny opis dostępny na stronie www.) Zdjęcie wykonane by Marek Wieczorek. PL: On the left the former North German Credit Bank built in 1905 in the style of neoclassical modernism. Established on the site of a Gothic tenement at ul. Szeroka 14 in the Old Town in Toruń. From 1913 In the building there was a branch of the Bank of the Union of Earnings Companies in... (Full description available at www.pictures-bank.eu). The author of the photo is Marek Wieczorek.
PDF
