Extended description:
Information:
Števanovci in Porabje (Rábavidék, Hungary): custom of 'spanking'. Children with wooden rods, visiting houses and handing out presents.
Original language summary:
...Števanovci v Porabju: šega tepežkanje; otroci s šibami na obhodu po domovih, obdarovanje.
Extended description:
Ljubljana: otroci iz OŠ Koseze in prikaz štirih letnih časov; Zeleni Jurij, folklorni nastop v belokranjskih narodnih nošah, izdelava pisanic, butarice, izjava prof. Marija ...REJC, vodja projekta, razstava risb, voskanje pisanic.
Ljubljana: Easter creativity in Primary schools.
Original language summary:
Ljubljana: velikonočno ustvarjanje osnovnošolcev.
Extended description:
Ljubljana: otroci iz OŠ Koseze in prikaz štirih letnih časov; Zeleni Jurij, folklorni nastop v belokranjskih narodnih nošah, izdelava pisanic, butarice, izjava prof. Marija REJC, vodja projekta, razstava risb, voskanje pisanic.
Extended description:
Tako kot so pisane velikonočne pisanice je pisana Slovenija in seveda so taki tudi običaji po njenih pokrajinah. Posebej zanimivi in izvirni so belokranjski.
Izjave Andreja ...Brancelj-Bednaršek, kustosinja Belokranjskega muzeja, razstave pisanic, Tončka Štublar - priprava velikonočne košare za »žegnanje«, nošenje košar.
Information:
Lipovec near Semič: Easter customs in Bela Krajina; blessing the fire; painting Easter eggs, Easter baskets and slicing the Easter eggs.
Original language summary:
Lipovec pri Semiču: velikonočni običaji v Beli krajini; blagoslavljanje ognja, barvanje pisanic, velikonočne košare, sekanje pirhov – pisanic.
Extended description:
V Sloveniji imamo petnajst praznikov. Trinajst jih je tudi dela prostih dni. Zadnja praznika, ki smo ju uzakonili lani, dan Rudolfa Maistra in Dan vrnitve Primorske k matični ...domovini sta delovna dneva. Ob tem pa se sprašujemo, ali se Slovenci praznikov, ki naj bi bili izraz državotvornosti in zavesti o nujnosti ohranjanja spomina na najpomembnejše dogodke tudi zavedamo, ali gre le za preštevanje prostih dnevov.
Information:
: Ljubljana: The meaning of holidays; a celebration at National Day; statements by Samo Hribar Milič from the Employers Association of Slovenia and by Dr. Janez Bogataj, ethnologist; bonfires for International Workers' Day; flags.
Original language summary:
Ljubljana: pomen praznikov; proslava dneva državnosti, izjave Samo Hribar Milič, Združenje delodajalcev Slovenije, dr. Janez Bogataj, etnolog, kresovanje prvega maja, zastave.
Extended description:
Muslimani danes praznujejo svoj največji praznik ramazanski bajram, ki sledi enomesečnemu postu oziroma svetemu mesecu ramazanu. Osrednja molitev je bila zgodaj zjutraj v ...športni dvorani na Kodeljevem. Po navedbah islamske skupnosti se je udeležilo 5000 vernikov.
Information:
Ljubljana: The Muslim community in Slovenia celebrating Ramadan Bayram. Statements by Dr. Nedžad Grabus, Mufti in Slovenia. A religious ceremony at Kodeljevo Hall,women and baklava.
Original language summary:
Ljubljana: muslimanski verniki slavijo ramazanski bajram; izjave dr. Nedžad Grabus, mufti v Sloveniji, verski obred v dvorani, ženske in baklave.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: pred začetkom proslave ob kulturnem prazniku; vklop v Cankarjev dom, Prešernova nagrada - kratki portreti glavnih nagrajencev: pesnik Miroslav Košuta, dirigent Anton Nanut, fotografije, koncerti. Odlomek iz generalke predstave.
Information:
Ljubljana: Celebration of the Cultural Holiday during the economic recession.
Original language summary:
Ljubljana: praznovanje kulturnega praznika v gospodarski recesiji.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
V Sloveniji smo danes tiho zaznamovali novi državni praznik - Dan Rudolfa Maistra. 23. novembra 1918 je namreč Maister s svojimi narodno zavednimi možmi prevzel vojaško oblast v Mariboru. S tem so se slovenskemu narodu odprle možnosti za zavarovanje severne meje, za pridobitev dela Koroške in za združitev Prekmurja z matično domovino.
Več na: http://www.rtvslo.si/slovenija/spomin-na-generala-rudolfa-maistra/63328 in http://www.rtvslo.si/slovenija/maister-velikan-slovenske-zgodovine/217371
Information:
Rudolf Maister's Day: a new national holiday commemorating a general who led fighters to protect the northern Slovene border and laying a wreath at his memorial.
Original language summary:
Dan Rudolfa Maistra: nov državni praznik v spomin na generala, ki je vodil borce za severno mejo; polaganje venca k spomeniku.
Extended description:
Delavski praznik pa so na prav poseben način zaznamovali v Boštanju pri Sevnici. Mladi Boštanjčani so sinoči prižgali najvišji kres na svetu. Grmada je bila visoka kar 43 ...metrov. To naj bi zadostovalo za vpis v Guinnessovo knjigo rekordov. Med več kot 15 tisoč obiskovalci je bila tudi naša ekipa. Izjave Sandi Okorn, Natalija Tržan, Pavle Pešec, Kristjan Janc, župan Občine Sevnica, Stanko Brce, Jože Kocjan, ŠKD Mladi Boštanj.
Information:
Boštanj: The May Day bonfire for the Guinness Book of Records.
Original language summary:
Boštanj: prvomajski kres za Guinnessovo knjigo rekordov.
