V vitrini so razstavljeni dva prevoda in Modrove izvirne knjige: Vladar Samo (2004), Sveta zemlja : kronika slovenskega rodu (1952) in zbirka poezije Sla spomina : sonetni venec sonetnih vencev ...(1994).
Prispevek predstavlja vlogo, ki jo je ob koncu 18. stoletja v idejnih in družbenih okoliščinah razsvetljenega absolutizma v Avstrijsko-Ogrski monarhiji, na Dunaju, imel Josef Valentin Zlobický ...(1743-1810), od l. 1775 prvi profesor českega jezika in literature na dunajski univerzi, cenzor slovanskih, predvsem čeških publikacij ter prevajelc jožefinskih zakonov.
Vabljeni na razstavo ob 100. obletnici rojstva slovenskega književnika in prevajalca Janka Modra. Slovanska knjižnica se ga spominja s knjižno razstavo, avtor Matjaž Bizjak pa je dodal tudi nekaj ...predmetov vsestranskega izobraženca.
V vitrinah je avtor Matjaž Bizjak razstavil Modrove osebne predmete – pisalni stroj Olivetti, očala, rožni venec – ter nekaj Modrovih prevodov in njegovih lastnih knjig. Predmete je za razstavo ...posodila Modrova žena Anica. Na panojih sta prikazani Modrova rojstna hiša v Dolu pri Ljubljani in njegova ljubljanska delovna soba.
Od leve prti desni: Ks. Meško, J. Trdina, Fr. S. Finžgar, I. Cankar, V. Levstik, I. Tavčar, F. Levec, E. Kristan, Z. Kveder, A. Aškerc, F. Govekar, M. Pugelj, O. Župančič, C. Golar. Original ...hrani: Narodni muzej Slovenije