Il design e l'ospite ostile Francesco Armato
Narrare i gruppi,
07/2021, Letnik:
16, Številka:
1
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Un ospite ostile ha modifcato di punto in bianco il nostro modo di stare assieme, le nostre tradizioni e il modo di vedere e progettare il futuro di ognuno di noi. Improvvisamente gli spazi aperti, ...le piazze, che per antonomasia sono stati riconosciuti dalla cultura greca fino ai nostri giorni come luoghi dello stare insieme, si sono svuotati perdendo il contatto 'epidermico-sociale', la condivisione e lo scambio, fondamentali per la crescita di ogni popolo.
In the second half of Twentieth century in Italy there were numerous abandoned urban centers, due, for example, to emigration, hydrogeological instability, and seismic events. In particular in ...western Sicily, the earthquake that struck the Belice Valley in 1968, a vast area located between the provinces of Agrigento, Palermo and Trapani, was the cause of numerous losses of human life and significant damage to the countries affected by the earthquake. The most serious damage was recorded in the towns of Gibellina, Montevago, Salaparuta and Poggioreale and therefore it was decided to abandon them and rebuild them in other and even distant sites. The ancient town of Poggioreale is in part still existing and is however abandoned. Therefore, in the essay some suitable interventions of architectural restoration and insertions of works of art are hypothesized in order to make it usable and make it revive. It is hoped that what remains of the abandoned, preserved and recovered countries, even with the addition of new works of art, can acquire a new life, indeed continue their life, but with a different perspective. Paesi abbandonati e il ritorno della vita con l’arte Nella seconda metà del Novecento in Italia furono numerosi i centri urbani abbandonati, a causa dell’emigrazione, del dissesto idrogeologico, e di numerosi eventi sismici. In particolare nella Sicilia occidentale il terremoto che nel 1968 colpì la Valle del Belice, vasta area situata tra le province di Agrigento, Palermo e Trapani, fu causa di numerose perdite di vite umane e di ingenti danni ai paesi colpiti dal sisma. I danni più gravi si registrarono nei comuni di Gibellina, Montevago, Salaparuta e Poggioreale e che furono abbandonati e ricostruiti in altri luoghi anche lontani. Tra questi, l'antico borgo di Poggioreale, seppur in parte ancora esistente, è abbandonato. Nel saggio vengono ipotizzati alcuni interventi di restauro architettonico e inserimento di opere d'arte con la finalità di rendere il borgo fruibile e farlo rinascere. La speranza è che ciò che resta dei paesi abbandonati, sia preservato e recuperato, anche con l’inserimento opere d'arte, possa acquisire una nuova vita, anzi continuare la propria, ma con una prospettiva diversa.
The municipality of Gardone Val Trompia (Province of Brescia) has always played an important role in the area of Brescia. Economic stability, which it has enjoyed for decades, has been put in crisis ...by progressive changes in the local economy's driving sectors. The latter have left their mark, not only on the productive settlements but also on the other vulnerable parts of the settlement system. Since the 1990s, the oldest building fabric has been in the process of abandonment that continues to this day. This process has led to a progressive impoverishment of the social and economic system, accompanied by the effects of neglect of manufactured buildings. After some unsuccessful attempts by the municipal administration to urge people to live in the historical centre, the University of Brescia has been consulted to seek a contribution to reverse the direction. In the essay, we intend to refer to the path taken and the strategies implemented. Il ruolo dell’amministrazione locale nella rigenerazione dei centri storici: il caso di Gardone Val Trompia (Brescia) Il comune di Gardone Val Trompia (Provincia di Brescia) ha sempre svolto un ruolo importante di riferimentonel territorio bresciano. La stabilità economica, di cui ha goduto per decenni, è stata messa in crisi da progressivi cambiamenti, nei settori trainanti dell’economia locale. Questi ultimi hanno lasciato segni, non solo sugli insediamenti produttivi, ma anche sulle altre parti vulnerabili del sistema insediativo. A partire dagli anni 1990, il tessuto edilizio più antico stanno vivendo un processo di abbandono che perdura ancora oggi. Questo processo ha determinato un progressivo impoverimento del sistema sociale ed economico, al quale si sono accompagnati gli effetti dell’incuria dei manufatti edilizi. Dopo alcuni tentativi falliti dell’Amministrazione comunale di sollecitare le persone a vivere in centro storico è stata conivolta l’Università di Brescia per cercare un contributo per invertire la direzione. Nel saggio si intende riferire il percorso attivato e le strategie messe in atto.
The mountain landscape is strongly characterized by the close dialogue between the natural environment and the inhabited areas connected to that specific territory. Over the last few decades, the ...demographic retraction, associated with a progressive reduction of the tourist flows, abandonment, and aging of the population, has led to the gradual disuse of entire Alpine villages. To contain these phenomena, it is necessary to identify assets and elaborate cultural proposals offering new possibilities to activate the interest of a wider public, whose presence would favour the acquisition of the resources necessary for the conservation, maintenance, and reactivation of this heritage. The hydroelectric heritage constitutes a real cultural heritage whose valorisation could significantly contribute to the implementation of the educational-cultural offer in mountain environment giving rise to positive externalities capable of reactivating those settlements that today are in a marginal condition and abandonment. The development of new thematic itineraries aimed at establishing a link between hiking and hydroelectric systems is proposed. Paths could start from the central post downstream and go back to the artificial lakes following the tracks left after the construction of the structures. They would follow the production cycle of this renewable energy: from the power plant (with its technical infrastructures) to the lakes, incorporating, along the way, not only all the production traces such as compensation tanks or forced pipelines, but also the abandoned villages testimony of vernacular architecture. Una risorsa culturale per la rivitalizzazione dei territori montani: il patrimonio dell’elettricità Il paesaggio montano è fortemente caratterizzato dallo stretto dialogo tra l’ambiente naturale e i nuclei abitati legati a quello specifico territorio. Nel corso degli ultimi decenni, il verificarsi di un fenomeno di ritrazione demografica, associato a una progressiva riduzione dei flussi turistici, su cui si sono innestati abbandono e invecchiamento della popolazione, ha determinato la graduale dismissione di interi villaggi alpini. Per arginare tali fenomeni occorre identificare beni ed elaborare proposte culturali che offrano nuove possibilità di attivazione dell’interesse di un più ampio pubblico, la cui presenza favorirebbe l’acquisizione delle risorse necessarie alla loro conservazione, manutenzione e riattivazione. Il patrimonio dell’elettricità costituisce un vero e proprio patrimonio culturale la cui valorizzazione potrebbe contribuire in modo significativo all’implementazione dell’offerta didattico-culturale in ambito montano dando origine a esternalità positive capaci di riattivare quegli insediamenti che oggi versano in una condizione di marginalità e abbandono. Si propone l’elaborazione di nuovi itinerari tematici tesi a stabilire un legame tra l’escursionismo e i sistemi idroelettrici, in cui i sentieri potrebbero iniziare dalla centrale posta a valle e risalire verso i laghi artificiali seguendo i percorsi e le tracce lasciate in fase di realizzazione degli impianti stessi; si seguirebbe in tal modo il ciclo produttivo di questa energia rinnovabile: dalla centrale (con le sue infrastrutture tecniche) verso i laghi, incorporando, lungo il percorso, non solo tutte le tracce della produzione come le vasche di compensazione o le condotte forzate, ma anche i villaggi abbandonati testimonianza di architettura vernacolare.
Questo articolo fornisce una panoramica e una valutazione del mio concetto di gentrificazione turistica. Innanzitutto, presenterò le motivazioni che mi hanno spinto a sviluppare il concetto e ...approfondirò le fonti che mi hanno condotto a teorizzare il turismo come principale motore e risultato delle tendenze della gentrificazione. In seguito spiegherò le varie reazioni accademiche al mio concetto e delineerò i modi in cui i ricercatori di tutto il mondo hanno impegnato la mia ricerca per sviluppare nuove teorie e idee circa l’interconnessione fra turismo e gentrificazione. Come strumento euristico, la gentrificazione turistica focalizza l’attenzione teorica e analitica su come la natura interconnessa della crescita economica guidata dal consumo, oltre che le identità culturali legate alla condizione di gentrificazione e le circolazioni globali del finanziamento immobiliare possano produrre configurazioni locali uniche di turismo e gentrificazione. Come ho sottolineato, il mio concetto di gentrificazione turistica è in grado di rivelare i diversi modi in cui il turismo può essere non solo un fattore trainante dell’urbanizzazione e di trasformazione delle aree non centrali, ma anche l’effetto del conflitto di gruppo e uno spazio per localizzare i flussi globali di finanza e cultura.
PDF