//ABSTRACT IN SPANISH: Este artículo presenta los resultados de una investigación realizada entre mujeres húngaras de una región rural, Szeklerland (el condado de Harghita y Covasna, Romania), ...mujeres que están desarrollando su propio negocio, de pequeño o medio tamaño. Las evidencias empíricas provienen de entrevistas realizadas en una muestra de más de quinientas mujeres emprendedoras. Según los datos recogidos aquí presentamos el perfil sociodemográfico de estas mujeres y también el tipo de negocio principalmente relacionado con el trabajo tradicional de las mujeres de la zona. Presentando los factores motivadores principales que se encuentran tras el inicio del negocio, podemos entender mejor la actitud "emprendedora" de esta población, donde la identidad emprendedora se cree impropia de mujeres, madre, esposa, "responsable familiar". //ABSTRACT IN ENGLISH: In Romania the macro social structural fluctuation after the change of regime in 1989 induced several social variations having the effect that the degradation of the state public sector became untenable. The secession from the state sectors, the evolution of private sectors started slowly and manifests itself as a slow process even nowadays. This paper presents some facts and results of a research made among Hungarian women from a rural region, named Szeklerland (Harghita and Covasna county, Romania), women who are running their own micro, small or medium sized business. The empirical background is provided by interviews and a survey made among more than five hundred female entrepreneurs. In this rural area the division of social roles between men and women is still following - mainly - the old traditions. In this context we can consider that it is appropriate to analyze how women can succeed in developing a significantly different role-structure. For people living in this rural region the setting up and running a business by a woman could be even perceived as a challenge. And nevertheless starting a business by women can be considered as a very positive economic phenomenon: a "job-creator" strategy against unemployment and low family income, and in the same time an innovative labor market response to the economic changes and poor job opportunities. And it could have key role in local development and prosperity-growth of the small local communities.
Este trabajo analiza el fenómeno de la movilidad desde Rumanía (interna, internacional y transfronteriza), recorriendo las fases históricas y las principales características antes y después de que ...este país se integrara en la Unión Europea. El “sistema de inmigración de Rumanía” tiene sus raices en la movilidad interna del período Socialista, y actualmente se caracteriza por el predominio de los movimientos circulares que, como en el caso italiano, coexisten sin embargo con una marcada tendencia a la estabilización.
En la inmigración que recibe España, el flujo procedente de Rumania registra el crecimiento más rápido de los últimos años y uno de los mayores índices de irregularidad. En el artículo se exponen los ...factores que han contribuido al rápido aumento de esta corriente migratoria y dos cuestiones estrechamente relacionadas con el mismo. En primer lugar, la distribución espacial, caracterizada por la concentración de efectivos en unas pocas provincias y ciudades y por la difusión de los asentamientos hacia territorios en los que hasta hace poco apenas había inmigrantes, incluidas las áreas rurales. Y, a continuación, la participación de los rumanos en el mercado de trabajo, caracterizado por la competencia entre diferentes colectivos de extranjeros y en el que se dan procesos de sustitución
Extended description:
ARX testimonis atracaments estiu
imatges de càmera de seguretat, lladres dins la cuina d'una casa
ARX detencions
PM pres búlgar, d'esquena diu que va robar un cotxe i quel van ...enxampar
-imatges de la Guàrdia Civil: cotxes robats
imatges infrarrojos de prostituta al carrer
PM presoner , amb rostre tapat, diu que el van detenir per organitzar xarxa prostitució
festa capo màfia romaneses de proxenetes
-Sant Llorenç d'Hortons, Barcelona 21 setembre 2006
propietària mostraa dos policies l'interior de la casa on han entrat a robar, ( rostres descodificats)
policies prenent empremptes per tota la casa
muntatge d'imatges, maletes dintre autobús, roda rodant mapa de carreteres
PM policia romanès, opina (no se li reconeix el rostre)
PM Cristobal Fattizzio, cap unitat Delictes contra el Patrimoni Guàrdia Civil, opina
-Vilanova i la Geltrú, 26 setmbre 2006
guardies civils conduïnt detinguts albanesos als jutjats
fitxes policials dels detinguts a les oficines de la caserna
fotos de les empremptes a l'ordinador
policia analitzant mostres d'empremptes amb lupa
PM Miroslav Tonchev, cap divisió Robatoris vehicles Policia Búlgara, opina
mapa de Bulgària
exteriors Presó de Sofía, Bulgaria, reixes,
mans dels presoners sortint entre les reixes de la finestra
PM lladre de cotxes, presoner ,d'esquena ,explica que el van detenir per robar cotxes "tot ho gestionaven els espanyols" "els millors lladres són els espanyols"
vida urbana Sofía
cotxes circulant per la ciutat de Sofía
mercat de compra venda de cotxes usats
motor d'un cotxe amb xapa
PM Anton Stoimenov, gerent Gran Auto, opina
policies comprovant procedència i documentació d'un cotxe al carrer
PM Peter Tsvetanov, policia, conduint
policia mostra un aparell que fan servir per els lladres per robar
proxeneta, pres, a la presó
PM Proxeneta (a les fosques) diu "es un bon moment per treballar a Espanya" "un policia formava part de la xarxa "quan em deixin lliure toranaré a Espanya a fer el mateix"
presos al pati
PM Iona Gabriel Sotirescu, director general Policia romanesa contra el Crim Organitzat "hi ha molta demanda a Espanya d'aquest tipus de serveis de prostitució i perquè per la innocència de moltes joves romaneses
PM Laura (rostre distorsionat ) explica com funciona la manera d'"enganxar-les" a la prostitució, parla de la xarxa
dossier policial de Lazar
Stefan Lazar, acusat de proxenetisme, a la presó de Galati
Lazar diu que ell es innocent, hi ha policies que es dediquen a això, si col·labores amb ells et deixen fer de tot
cel·la de presó plena de presos, darrera les reixes
Dinu Galca, fiscal en cap Galati, "abans era més fàcil, ara a l'estranger no podem controlar-los"
exteriors edifici Club Candalo a Espanya
-imatges de la policia : interior club, prostitutes
PM noia acusada de proxenetisme, d'esquena, explica que el seu paper era recollir els diners, m'amenaçava,
cinta de vidao: festa de membres d'una banda romanesa liderada per Ion Camplaru
PM Ion Clamparu en la celebració
homes de confiança de Clamparu ballant en la festa
PM Vladimir Peanu, periodista, explica com va surgir el crim organitzat
imatges subjectives prostitutes al carrer a la Casa de Campo de Madrid
Gràfic: "Consiliul" Ioan Clamparu i altres caps de la banda
PM Juan José Sánchez, cap Xarxes Immigració Policia Nacional, opina
PM Policia romanès, parla de Clamparu, diuq ue sempre que han estat a punt d'agafar-lo s'ha escapat, té contactes
-imatges policia: detenció membres xarxa Clamparu
registre policial d'una casa de Clamparu
PM Adriane Artene, periodista diari "Averea"
article en el diari, festa de Clamparu
llibres de Clamparu sobre la Màfia, retrat Al Capone
The report shows some of the main Eastern European gangs at work in Spain, how they operate, and what police forces at home and abroad are doing to keep them in check.
Original language summary:
Reportatge sobre algunes de les principals bandes de països de l'Est que actuen a Espanya.
PDF
