Extended description:
Zunanjost tovarne Technoimpianti, Harlan, Padur, izjava županje Špetra Brune Dorbollo v beneškem narečju je opremljena s podnapisi, ulice in hiše v Špetru.
Information:
Špeter ...in the Nadiža/Natisone Valley: by providing work for Venetian Slovenes in their home environment, the Italian government enables them to stay at home and save the demographically vulnerable valley.
Original language summary:
Špeter v Nadiški dolini: zaposlovanje Beneških Slovencev v domačem okolju ohranja delovno silo doma in rešuje demografsko ogroženo dolino.
Extended description:
Tiskarna Mladinske knjige - delo, skeniranje, skener, original in odtis, Stiški rokopis, Prešernove Poezije, Brižinski spomeniki, Faksimile, starinski lepopis od blizu. Izjave: ...Roman Lenarčič, grafični tehnik, vodja elektronske montaže MK, prof. dr. Martin Žnideršič, glavni urednik Slovenske knjige, predstojnik oddelka za bibliotekarstvo Filozofske fakultete.
Complete restoration and preservation process is presented: scanning, scanner, the original footprints, selected calligraphy and ornamentation.
Information:
Presenting Monumenta Slovenica, a project which is involved in issuing exact replicas of old original, handwritten books -facsimile editions- of importance for the Slovenian history and culture.
Original language summary:
Predstavitev projekta Monumenta Slovenica, faksimiliranje starih knjig, skeniranje večih originalnih primerkov.
Extended description:
V cerkvi kapucinskega samostana v Krškem so s slovesno božjo službo zaznamovali 450 letnico rojstva Jurija Dalmatina, evangeličanskega duhovnika in prevajalca Svetega pisma v ...slovenščino. Slovenci smo dobili svoj prvi prevod Svetega pisma že leta 1584.
Information:
Krško: Solemn mass on the 450th anniversary of Jurij Dalmatin’s birth. Jurij Dalmatin was the first person who translated the Bible into Slovene. Pictures of the Bible, the ceremony and a statement by Geza Erniša, Senior of the Evangelical Church.
Original language summary:
Krško: slovesna maša ob 450 letnici rojstva Jurija Dalmatina, ki je v slovenščino prevedel Sveto pismo; Biblija, slovesnost, izjava Geza Erniša, senior evangelistične cerkve.
V članku razčlenjujemo, kako se je v zgodovini slovenskih poročevalskih besedil razvijala posebna oblika poročevalske sklicevalnosti, ki izhaja iz okoliščine, da poročevalec ni navzoč ob dogodku ali ...stanju (D/S), o katerem poroča. Iz tega izhaja zahteva, po izražanju negotovosti glede ubesedenega D/S. Upoštevajoč predhodnike prvega slovenskega dnevnika (Bleiweisove Kmetijske in rokodelske novice in Levstikov Naprej), smo kot temelj analize upoštevali prvi slovenski dnevnik Slovenski narod, primerjalno pa tudi druga dva dnevnika, izhajajoča v 19. st., Edinost in Slovenca. Ugotovljeno stanje je primerjano s sočasnim stanjem slovenskega poročevalstva, pokazane so razvojne silnice, spremembe in vplici nemškega poročevalstva.
V prispevku je predstavljena analiza rabe izbranih metabesedilnih elementov, napovedi in sklicev, v 32 slovenskih znanstvenih člankih iz matematike in arheologije, objavljenih med letoma 1951 in 1953 ...ter med 1995 in 1997. Analiza člankov se osredinja na razlike med pogostnostjo rabe napovedi in sklicev. Razultati kažejo, da so izbrani medbesedilni elementi v novejših člankih rabljeni manj pogosto kot v starejših, kar ne potrjuje hipoteze o naraščajočem vplivu anglo-ameriškega modela pisanja.
Marko Pohlin in Vaclav Rosa Jasna HONZAK JAHIĆ
Slavistična revija,
01/2002, Letnik:
50, Številka:
1
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Vzor Pohlinu je med drugimi tudi ustvarjalec češkega baroka,pesnik, slovničar in slovaropisec, Václav Jan Rosa. Namen pričujočega besedila je prikazati Rosove vplive na Pohlinov (kulturotvorni, ...posledično narodotvorni) besedilni program in vzroke zanje. - Ker sta oba, Rosa in Pohlin, tudi tvorca strokovnega izrazja, so podane povezovalne in razločevalne lastnosti le-tega.
V Sloveniji smo naravno skladnjo celovške šole razširili v "našo teorijo", ki preučuje vedenje (bolj ali manj) sopomenskih skladenjskih izrazov, tu imenovanih skladenjske dvojnice. Naša teorija je ...ponazorjena z nekaterimi oblikoslovnimi in (obliko)skladenjskimi vidiki slovenskih glavnih števnikov. Gradivo je razdeljeno na 7 "izpeljav" (katerih vsebina je navedena v angleškem povzetku sestavka).
Prispevek ugotavlja odstopanja od veljavne norme v romanskih jezikih v treh skladenjskih pojavih, v sosledici časov, v rabi dvojne nikalnice, v sklonskih oblikah oziralnega zaimka, in sicer v ...romunščini ter v stičnih območjih slovanskega in romanskega sveta, razen romunščine danes samo še v Istri in v Julijski krajini. V obratni smeri pa ugotavlja taiste skladenjske kalke v slovenščini tega stičnega ali jezikovno mešanega ozemlja.
