Extended description:
Grafična predstavitev nove letalnice, poleti, zadovoljni gledalci.
Information:
Planica: The first and the second day of the 1969 ski flying competition.
Original language ...summary:
Planica: prvi in drugi dan smučarskih poletov leta 1969.
Extended description:
Information:
Inter-club competition in ski jumping from the renovated 35-metre ski jumping hill facility at Vrhnika.
Original language summary:
Meddruštveno tekmovanje v skokih ...na prenovljeni 35 metrski skakalnici na Vrhniki.
Extended description:
Tradicionalno tekmovanje v smučarskih skokih na novi 30 metrski skakalnici na Pohorju.
Information:
Maribor: Ski jumping, U12 competition at a small ski jumping hill.
Original ...language summary:
Maribor: smučarski skoki, tekmovanje pionirjev na mali skakalnici.
Extended description:
Pionirsko prvenstvo Slovenije v smučarskih skokih v Logatcu.
Information:
Logatec: U12 ski jumping competition.
Original language summary:
Logatec: skoki pionirjev.
Extended description:
Information:
Mislinja: The national ski jumping competition. Competitors: Smolej, Ludvik Zajc and Peter Eržen.
Original language summary:
Mislinja: državno prvenstvo v ...smučarskih skokih; skačejo Smolej, Ludvik Zajc In Peter Eržen.
Extended description:
Planica: memorial Janeza Polde 1967: otvoritev, venec, skoki, različni slogi, še z rokami naprej, stare čelade in kape, vrstni red tekmovalcev, zmagovalec Reinhold BACHLER, ...Avstrija. Gledalec z daljnogledom, reklamni panoji, gledalci.Skoki v Planici, mednarodna prireditev za Poldov memorial, zmagovalec Reinhold Bachler, Avstrija. Panorama, avtobusi, parkirišče, avtomobili, gledalci, slovesna otvoritev, smučarji z vencem, gledalca z lučko, skoki, Janez Jurman, Marjan Mesec, skoki, reklamni panoji, parkirišče z avtomobili.Dolina pod Poncami je bila danes vsa v soncu. Toplo je bilo, da smo si morali sleči plašče in celo zimske vetrovke in puloverje. Dan, kakršnega v Planici že dolgo nismo doživeli. Mala, osemdesetmetrska skakalnica je čakala na najboljše evropske skakalce, ki so prišli na tekmovanje za drugi memorial Janeza Polde, Prezgodaj umrlega najboljšega jugoslovanskega skakalca. Ljudje so prihiteli na to prireditev iz vseh krajev Slovenije, videli pa smo tudi avtobuse in avtomobile iz ostalih krajev Jugoslavije in nemalo tudi iz tujine. Nad 3000 obiskovalcev in ljubiteljev zimskega športa in Planice je čakalo na uradni začetek prireditve. Točno ob pol enajstih so se začeli po strmini izpod mostu spuščati naši alpski smučarji, nosilci zastav, držav udeleženk te prireditve. Na prireditvi je sodelovalo 57 skakalcev iz 11 držav: Nemške demokratične in zvezne republike, Madžarske, Poljske, Švice, Češkoslovaške, Francije, Avstrije, Italije, Sovjetske zveze in Jugoslavije.Ko so se vsi nosilci zastav postrojili na koncu zaletišča, je prismučal še veteran Planice, znani in priljubljeni nekdanji skakalec Rudi Finžgar. V rokah se mu je bleščal pozlačeni venec, ki ga je nato predal našim najboljšim smučarjem-tekačem, da ga ponesejo na grob Janeza Polde v Mojstrano. To častno nalogo so opravili najboljša smučarka Lidija Pšenica ter tekača-reprezentance Kerštajn in Mlinar.Po tej kratki komemorativni svečanosti so se začeli skoki. Na zalet se pripravlja Janez Jurman. Iz serije v serijo je večal daljave in v tretji skočil najdlje: 74 metrov. Zasedel je 32-o mesto. Madžarski skakalec Ištvan Čavaš je skočil najdlje 72 metrov in zasedel v končni uvrstitvi 42-o mesto.Znani skakalec nemške zvezne republike Ginter Gölner je bil mnogo boljši. Skočil je 77 in 81 metrov in pol ter zasedel 12-o mesto. Mladi Jugoslovan Marjan Mesec je bil naravnost odličen. S skoki 73 in pol, 76 in 82 metrov je zasedel odlično 10-o mesto.Avstrijski tekmovalec Walter Bründlinger je skakal dokaj kratko, najdlje pa 72 m in je na koncu obstal na 30-em mestu.Njegov rojak Karlheinz Jölly je bil dokaj nezanesljiv. Z najdaljšim skokom 73 metrov je zasedel 33-o mesto.Italijan Giaccomo Aimoni se je uvrstil takoj za Jölly-jem, torej na 34-o mesto. Njegov najdaljši skok: 71 metrov.Naslednji je skakal Avstrijec Franz Salhofer. Zasedel je 27-o mesto, njegov najdaljši skok je bil 76 m in pol.Madžar Laszlo Geller je bil dokaj dober. Dvakrat je skočil po 71 m in pol, v zadnjem skoku pa kar 82 m in je zasedel 18-o mesto.Walla Piotr, znani poljski skakalec je bil na koncu eno mesto pred Gellerjem. Njegov najdaljši skok je bil 78 metrov.Naš Marjan Pečar je bil danes odličen. Tako po slogu kot po dolžinah. Skočil je 72, 77 in 84 metrov in si na koncu prislužil zelo dobro osmo mesto.Za njim je skakal Hendrik Ohlmeyer, reprezentant Nemške zvezne republike. Bil je krajši in po slogu tudi slabši od pečarja in je zasedel 19-o mesto.Avstrijec Max Golser je bil danes odličen. Njegov najdaljši skok 86 m in pa zelo dober slog sta ga na koncu pripeljala na odlično 4-o mesto.Češkoslovaški skakalec Vaclav Jakoubek je bil tudi zelo dober. Najdlje je skočil 73 metrov in na koncu zasedel zelo dobro 6-o mesto.Albini Bazzana je bil med italijanskimi skakalci dokaj soliden z najdaljšim skokom 74 m in pol je zasedel 36-o mesto.Mladi Jugoslovan Peter Štefančič je skočil najdlje 77 metrov in sodniki so mu na koncu izračunali 25-o mesto.Švicarski predstavnik Joseph Zender je zasedel 15-o mesto. Najdlje je skočil 78 metrov.In to je naš Ludvik Zajc, najboljši jugoslovanski predstavnik na današnjem tekmovanju. Skočil je 76 in 84 metrov ter zasedel v končni uvrstitvi zelo dobro 7-o mesto.In kdo so bili najboljši na današnjem tekmovanju?Bivši svetovni rekorder Peter Lesser, reprezentant Nemške demokratične republike je skočil najdlje 84 m in pol in zasedel na koncu 3. mesto.Horst Queck, Lesserjev rojak je bil v skupni uvrstitvi drugi in je dosegel danes nov rekord skakalnice: 91 metrov, ki ga je prej imel naš Ludvik Zajc z 90-imi metri.In to je Avstrijec Reinhold Bachler, svetovni rekorder iz Vikersunda in današnji zmagovalec Poldovega memoriala. V izrednem slogu je skočil 84 in 90 m in pol ter zasluženo osvojil prvo mesto.Drugi memorial Janez Polde je bil tako končan. V tej kratki reportaži s te velike prireditve, ki so jo posneli snemalci Janez Cimperman, Božo Vranešič in Jože Podobnik ter še Fedor Rems za barvni film, pripravil pa Tugo Klasinc, je treba na koncu še izreči vse priznanje organizatorjem, ki so uspeli odlično pripraviti skakalnico, s katere je sonce neusmiljeno jemalo še tiso malo snega in pa izpeljati današnjo prireditev zares vzorno.
Information:
Planica: an international ski jumping competition, the second Janez Polda Memorial.
Original language summary:
Planica: mednarodno tekmovanje v smučarskih skokih, drugi memorial Janeza Polde.
Extended description:
Včeraj popoldne je bilo v Ihanu pri Domžalah tekmovanje v smučarskih skokih. Nastopilo je nad 80 tekmovalcev iz vse Slovenije, med njimi tudi nekaj naših odličnih skakalcev.Božo ...Jemc ni imel sreče. Skočil je najdlje, a je obakrat podrsal.Svetovni rekorder Jože Šlibar si je s padcem zapravil boljšo uvrstitev.Tole pa je skok zmagovalca Marjana Pečarja.
Information:
Ihan: Ski jumping.
Original language summary:
Ihan: smučarski skoki.
Extended description:
Pred dnevi so bili naši smučarski skakalci Eržen, Pečar in drugi na skupnih pripravah na umetni skakalnici v Ljubljani. Trening sta vodila tovariša Zalokar in Janez Matulj, ki ...nam je, medtem ko smo gledali skakalce, povedal nekaj zanimivosti o njihovih pripravah. Priprava smuči, mazanje, razgibavanje pred skokom, lesena konstrukcija skakalnice, vzpon na skakalnico, skoki.
Information:
Ljubljana: Slovene ski jumpers training at the ski jumping hill facility on an artificial surface in Mostec.
Original language summary:
Ljubljana: trening naših smučarskih skakalcev na skakalnici z umetno podlago v Mostecu.
Extended description:
Smučarski skoki Planica: skačejo Torgen Brancek, Georg Thoma, Ludvik Zajc, Peter Eržen, Koba Čakadze, Marjan Pečar, Bujok, Bruno de Zordo, Dicter Bockeloch, Vert Kürth, Helmut ...Recknagel, Dietmar Klemm, Vladimir Palčevski, Heinrich Ihle, Božo Jemc, Holger Karlsson.
Information:
A report from Planica, 1963 ski jumps.
Original language summary:
Reportaža iz Planice: smučarski skoki leta 1963.
Extended description:
Skačejo: Lev Sidorov (ZSSR), Peter Eržen, Božo Jemc, Koba Čakadze (ZSSR), Marjan Pečar, Jože Šlibar, Ludvik Zajc, Miro Oman.Po skoraj letu dni premora je tiha dolina pod Poncami ...spet zaživela. Številni prijatelji zimskih športov so hiteli do vznožja 80 metrske skakalnice. Snega je tu še precej, vsekakor pa dovolj za izvedbo prvih letošnjih mednarodnih tekem v smučarskih skokih. Na startu je bila tokrat zbrana vsa jugoslovanska elita, razen nje pa še najboljša predstavnika sovjetske zveze: Lev Sidorov, državni prvak in Koba Čakadze.Medtem ko so je nad 3000 gledalcev zbiralo krog izteka skakalnice - nekateri so si znali poiskati tudi bolj razgledna mesta - so se tekmovalci že vozili z vzpenjačo na start. Vsak izmed trinajstih tekmovalcev je skočič štirikrat. Prvi skok je bil poskusni - dva najboljša izmed treh v konkurenci pa sta štela v končno oceno.Zamah starterja in že smo zagledali v zraku naše stare znance ter oba odlična Rusa.Zdaj pa zares. Med najboljšimi je najprej v zraku Lev Sidorov. V prvi seriji najvišje število - 100 točk, za izreden slog, daljina 75 metrov.Za njim je na vrsti Peter Eržen - prav tako soliden v slogu in daljini.Trikratni državni prvak, simpatični Blejčan, Božo Jemc.In prvak SZ Koba Čakadze, s svojim značilnim finskim slogom. Enak, morda malo manj izdelan slog ima v zraku tudi naš tekmovalec Marjan Pečar.Na odskočnem mostu je Jože Šlibar, svetovni rekorder v smučarskih poletih.In končno najmlajši skakalec včeraj v Planici, izredno nadarjeni Ludvik Zajc.Že takoj po prvi seriji skokov je bilo jasno, da bo borba za prvo mesto med našo trojko (Jemc, Šlibar, Pečar) in odličnima gostoma zelo huda. Gledalci so nestrpno čakali, kaj bodo prinesli rezultati posameznih skokov v naslednjih revijah.V svojem drugem skoku je Marjan Pečar v sicer lepem slogu pristal komaj pri označeni dolžini: 70. Z izgubljenimi metri je izgubil tudi dotedanje tretje mesto.Lev Sidorov je bil odličen tudi ko se je drugič pognal po strmem zaletišču. Ocena 100, dolžina 74 metrov.Izreden skok državnega prvaka Boža Jemca. Razen lepega sloga je bil še za meter daljši od najbližjega Rusa. Odlično Božo!Šlibarjev skok je bil smo dolg - 82 metrov - in nič drugega.Ludvik Zajc je bil tudi tokrat skočil lepo, čeprav ne najdaljše, pa vendar 74 metrov ni malo!V končni oceni sta bila upoštevana samo najboljša dva skoka. Z majhnimi presenečenji seveda, so se tekmovalci pri vrhu razvrstili takole;Sedmo mesto: Sovjetski prvak Lev Sidorov. Njegov skok je bil trikrat ocenjen s sto točkami. Na žalost pa je bil, kljub hitremu snegu, precej kratek.Ludvik Zajc se je v hudi konkurenci uvrstil na šesto mesto. Pri boljšem ocenjevanju bi si zagotovo priboril še boljše mesto.Miro Oman je bil v vseh skokih soliden v slogu in daljini. Peto mesto zanj - je realno.Marjan Pečar - lanskoletni zmagovalec tekmovanja za pokal Kongsberg - nas tudi tokrat ni razočaral. Zasedel je četrto mesto. Poznavalci pravijo, da prihaja v formo. Do svetovnega prvenstva v Zakopanih morda torej ravno prav.Jože Šlibar: tretje mesto. Pravijo da je tretje mesto dosegel bolj z dolžino svojih skokov, kakor pa s slogom. Menda pa precej po zaslugi navdušenih domačih sodnikov.Koba Čakadze - »črni orel s Kavkaza«. Gledati njegov mirni let je res doživetje. Če bi dosegel le malo večje dolžine mu prvega mesta zagotovo ne bi mogel odvzet tudi Božo Jemc. Toda, če...Prav zato smo lahko toliko bolj ponosni na Jemčeve zanesljive in dolge pravcate polete. Končna bilanca: prekosil je odličnega Rusa in zasedel prvo mesto.Popis kadrov:panorama, TV link, spust zastavonoš, Bloudkovavelikanka, reklamni panoji v areni, snemalec, skoki,reporter, Helmut RECKNAGEL, fotograf, slog z rokami naprejin nazaj, kamera televizije na stolpu, kuharji, balon,otvoritev, zastavonoše, televizijski in radijskireporterji, skoki Lev SIDOROV, Peter ERŽEN, Božo JEMC,Koba ČAKADZE, Marjan PEČAR, Jože ŠLIBAR, Ludvik ZAJC,Miro OMAN,panorama skakalnic, Ponce, prihod politikov, JosipBROZ TITO, narodne noše, TITO pozdravlja in fotografira,kamerman, TITO na stolpu, TITO snema skakalce
Information:
Planica: an international ski jumping competition at an 80-metre ski jumping hill.
Original language summary:
Planica: mednarodno tekmovanje v smučarskih skokih na 80 m skakalnici.
