Extended description:
V Velenju je bilo v četrtek tekmovanje v smučarskih skokih. Sodelovalo je 29 članov in 4 mladinci iz Ljubljane, Gorenjske in Zasavja. Na 45 metrski skakalnici je zmagal Miro ...Oman (Enotnost Ljubljana) pred Petrom Prženom iz istega kluba in Božom Jemcem iz Bleda. Med mladinci je bil prvi Stanko Smolej iz Javornika. Miro Omen je skočil 42 metrov in s tem izenačil rekord Velenjske skakalnice. Prireditev, ki si jo je ogledalo več kot 2.000 gledalcev, je bila zelo dobra organizirana.
Information:
Velenje: 1962 Ski Jumping.
Original language summary:
Velenje: smučarski skoki leta 1962.
Extended description:
Information:
Logatec: U16 ski jumpers competitions for the Kongsberg Cup: De Zordo, Hein, Luka Koprivšek and Ludvik Zajc
Original language summary:
Logatec: tekme mladincev ...smučarskih skakalcev za pokal Kongsberg; De Zordo, Hein, Luka Koprivšek, Ludvik Zajc.
Extended description:
Včeraj smo si na Pokljuki ogledali trening osmih najboljših jugoslovanskem smučarjev-skakalcev, ki se že tri dni pripravljajo za letošnjo sezono. Pred tem so trenirali že pri ...češki koči, na Vršiču, zaradi pomanjkanja snega pa tudi v Italiji na skakalnici z umetne mase. Njihov dan je načrtno razdeljen. Pod vodstvom trenerja smučarske zveze Slovenije Lojzeta Gorjanca prično vaditi že na vse zgodaj.Najprej teki, zatem vaje za ogrevanje, na programu je tudi posebni trening.Skakalnica je le streljaj od doma. Svetovni rekorder Jože Šlibar je spet v stari formi. Med mlajšimi je na treningu tudi Koprivšek. Njegov slog je podoben Pečarjevemu, le da je Pečar, ki ga pravkar vidimo na zaslonu, precej bolj siguren. Tudi dvakratni prvak Božo Jemc se že zdaj odlikuje z lepim slogom in dolgimi skoki.Trener Lojze Gorjan je zadovoljen z njimi. trening je sicer naporen, vendar pa uspešen,in vsi skupaj upajo, da se bodo na bližnjem svetovnem prvenstvu, ki bo v Zakopanah na Poljskem od 18. do 25. februarja, dobro odrezali.Čim zapade dovolj snega, se bodo preselili na 80 metrsko skakalnico v Planico, kjer bodo našli boljše pogoje za svoj trening. 40 metrska skakalnica na Pokljuki je sicer dobra, zaradi strmega izteka, pa se večina tekmovalcev, kljub sigurnemu skoku težko obdrži na nogah.
Information:
Pokljuka: Ski jumpers training: Lojze Gorjanc, Marjan Pečar, Božo Jemc and Jože Šlibar.
Original language summary:
Pokljuka: trening smučarskih skakalcev; Lojze Gorjanc, Marjan Pečar, Božo Jemc, Jože Šlibar.
Extended description:
Gledalci pod skakalnico, skoki, ing. Stanko Bloudek, skoki, Janez Polda, skoki, sodniški stolp, skoki, padec pri skoku, doskočišče, gledalci, skoki, skakalci se vozijo z ...žičnico, okrepčila, skoki, padec pri skoku, gledalci, skoki .
Information:
Planica: 1958 Ski Jumps.
Original language summary:
Planica: smučarski skoki leta 1958.
Extended description:
Radijska skala, otroški obraz, otrok napeto posluša radijski prenos iz Planice (glas Drago Ulaga).
Information:
An excerpt from a documentary about Planica. A child listening to ...the ski jump radio broadcast.
Original language summary:
Odlomek iz dokumentarne oddaje o Planici; otrok posluša radijski prenos smučarskih skokov.
Extended description:
Dolina pod Poncami je bila v teh prazničnih dneh dobro obiskana. Bliža pa se tudi tekma smučarskih skakalcev za svetovni pokal, planiški delavci menda že od pomladi niso dobila ...plačila za svoje delo, šele danes, na primer, so se lotili urejanja skakalnice. Izjave Janez Mežek, Rateče, Jure Žerjav, župan Kranjske Gore, Jelko Gros, direktor Centra šolskih in obšolskih dejavnosti, pogled na skakalne naprave, lepo vreme v snegu. Pod skakalnico, podrta stara Bloudkova velikanka, obnavljanje planiškega doma, gradbeni oder okoli objekta, zima, sneg.
Information:
Planica: the start of the renovation and preparations on the ski flying hill facility under Ponce.
Original language summary:
Planica: začetek obnovitvenih del in priprava letalnice pod Poncami.
Extended description:
Podajmo se nad Šentviško planoto, nad dolino reke Idrijce v Tolminski občini, kjer so zagnani domačini v zadnjem desetletju s prostovoljnim delom zgradili zavidanja vreden ...zimski center Suše, s skakalnicama, tudi s plastično maso, smučiščem in tekaškimi progami. Novih načrtov jim ne manjka, potrebovali bi le več pomoči.
Zimski center Suše in smučanje na Šentviški planoti. Izjave Drago Grahelj, predsednik SSK Ponikve, Grega Valter, Jure, Klemen, Gabrijel Hvala, trener za skoke, Smučarski skakalni klub Ponikve.
Information:
Ponikve: Suše Winter Resort, skiing on the Šentvid Plateau (Šentviška planota) and a ski jumpers club.
Original language summary:
Ponikve: zimski center Suše, smučanje na Šentviški planoti in smučarski skakalni klub.
Extended description:
Poleti in izjave Matti Hautamäki (Hautamaeki), Bjoern Einar Romoeren 239 m, Rok Benkovič, padec Janne Ahonnen 240 m.
Information:
Planica: Ski flying, a day for records and ...200's. A world record by Matti Hautamäki, Bjoern Einar Romoeren, 239 m. A Slovene national record by Rok Benkovič; Janne Ahonnen fell.
Original language summary:
Planica: smučarski poleti, dan rekordov in dvestotic; svetovni rekord Matti Hautamäki, Bjoern Einar Romoeren 239 m, državni rekord rekord Rok Benkovič, padec Janne Ahonnen.
Extended description:
Izjava svetovni prvak Rok Mengeš, mama Erika Benkovič, spremljanje tekme v domačem kraju, veselje in nazdravljanje Roku, zmagi in kolajni, izjava Brane Šuštar, predsednik ...Skakalnega kluba Mengeš.
Information:
Oberstdorf and Mengeš: Rok Benkovič becomes world champion on the middle-sized ski jumping hill.
Original language summary:
Oberstdorf in Mengeš: Rok Benkovič postane svetovni prvak na srednji skakalnici.
Extended description:
Izjave konstruktor letalnice inženir Janez Gorišek, Miloš Kovačič, direktor Krke, Primož Finžgar, organizacijski komite, navdušeni gledalci, neutrudni teptači, navdušeni navijač ...na cvetno nedeljo, prodaja kart, navijačica iz Švice, izjava gledalca: »Ta dan bi jaz dal za praznik Slovenije. Obvezno.«, politiki Janez Kocijančič, Janez Potočnik, bivši premier Anton Rop, Zoran Janković, napis Novi svetovni rekord, poroča Marjeta Klemenc.
Information:
Planica: Ski flying, crowds are delighted with new records and 200+metre jumps.
Original language summary:
Planica: smučarski poleti, navdušenje gledalcev na dan rekordov in dvestotic.
