Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Volitve 1990: predsedniški kandidati dr. Marko Demšar (ZSMS - LS), Milan Kučan (SDP), dr. Jože Pučnik (Demos), Ivan Kramberger (neodvisni).
Information:
The presidential candidates evaluating their options, while being interviewed at polling stations in the morning.
Original language summary:
Kaj so o svojim možnostih povedali predsedniški kandidati, dopoldan, ko smo jih presegli na volišču.
Extended description:
Information:
The independent presidential candidate Ivan Kramberger presenting his programme to a crowd gathered at Prešeren's Monument.
Original language summary:
Neodvisni ...predsedniški kandidat Ivan Kramberger pred Prešernovim spomenikom predstavlja zbrani množici svoj program.
Extended description:
Information:
Elections 1990: presidential candidates in the second round: Dr. Jože Pučnik and Milan Kučan.
Original language summary:
Volitve 1990: predsedniška kandidata v ...drugem krogu; dr. Jože Pučnik in Milan Kučan.
Extended description:
Information:
Presidential elections of 1990: the winner Milan Kučan viewing the results.
Original language summary:
Predsedniške volitve 1990: zmagovalec volitev Milan Kučan ...spremlja rezultate.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Poglejmo kako so glasovali in kaj so povedali naši voditelji. Utrinki z volišč, predsednik predsedstva RS Milan Kučan prihaja z ženo na volišče, predsednik parlamenta dr. France Bučar na volišču v krajevni skupnosti Ajdovščina v Ljubljani, predsednik vlade RS Lojze Peterle z ženo in otroki prihaja na volišče, član zveznega predsedstva dr. Janez Drnovšek na volišču pred volilno skrinjico.
Information:
Citizens of the Republic of Slovenia cast their votes at the plebiscite about living in an independent and sovereign Republic of Slovenia.
Original language summary:
Državljani Republike Slovenije so na plebiscitu glasovali za življenje v neodvisni in samostojni Republiki Sloveniji.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
V prostorih republiške konference socialistične zveze je predsednik Jože Smole pripravil majhen sprejem za Janeza Drnovška in Marka Bulca. Obema se je zahvalil za kulturno udeležbo v volilnem boju in jima čestital. Srečanja se je udeležilo tudi nekaj novinarjev, ki so obema kandidatoma, zlasti pa Janezu Drnovšku postavili nekaj vprašanj in se z njima dalj časa zadržali v razgovoru.
Information:
Elections for the Slovene member to the SFRY Presidency: Janez Drnovšek and Marko Bulc.
Original language summary:
Volitve slovenskega člana predsedstva SFRJ: Janez Drnovšek in Marko Bulc.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Še dve minuti do zaprtja volišč po vsej državi in prvi neuradni referendumski rezultati. Rezultati javnomnenjske raziskave CATI; graf o udeležbi (po raziskavi), za NATO tudi ZA vendar znatno slabše, kot za vstop v EU (92,7 in 60,3 odstotka). Izjava dr. Janez Drnovšek, predsednik Republike Slovenije in dr. Anton Rop, predsednik vlade Republike Slovenije.
Information:
First informal results of the referendum regarding Slovenia joining the European Union and NATO.
Original language summary:
Prvi neuradni rezultati po referendumu ZA ali PROTI vstopu Slovenije v Evropsko unijo in NATO.
Extended description:
Pogovor v studiu z Brankom Maksimovičem, avtorjem gradiva »Načela in pravila volilne propagande« in »Načrt spremljanja predvolilnih dejavnosti in volitev na RTV Ljubljana« in ...Miranom Predanom, novinarjem Večera.
Information:
Olga Rems discussing with journalists about their work prior to the first multiparty elections in 1990.
Original language summary:
Pogovor Olge Rems z novinarji o njihovemu delu pred prvimi večstrankarskimi volitvami 1990.
Extended description:
Information:
The Green Party hopes to gain seats in the Slovene Parliament; statement by Mavricio Olenik from the executive board of the Green Party.
Original language summary:
...V stranki Zelenih upajo, da se jim bo uspelo prebiti v parlament; izjava Mavricio Olenik, Izvršni odbor gibanja zelenih.
Extended description:
Ženske kvote; premalo žensk v politiki naj bi tudi v Sloveniji postalo zgodovina. France CUKLJATI, predsednik Državnega zbora, izjava Mojca KULCER DOLINAR, poslanka NSi. Izjavi ...Cvete ZALOKAR ORAŽEM, županje Domžal in Anke RAKUN, županje Ljubnega ob Savinji. Grafi, državni zbor, poslanci in poslanke, zasedanja, izjave, županja v svoji delovni sobi.
Information:
The minority of women in politics in Slovenia shall become a history. In nomination list none sex can be represented with less than a quarter of the actual number of candidates.
Original language summary:
Premalo žensk v politiki naj bi tudi v Sloveniji postalo zgodovina. Na listi noben spol ne sme biti zastopan z manj kot četrtino skupnega dejanskega števila kandidatk in kandidatov.
