Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Gozdove ogroža lubadar: panorama gozd, smreka, izjava Igor Lampe, hlodi, lubadar pod lubjem, označevanje drevesa z rdečo barvo, izjava Franc Potočnik, Otoče; podiranje dreves, lovna past, vabe za lubadarja; zemljevid razširjenosti; izjava Igor Lampe, Zavod za gozdove Radovljica; Franc Pogačnik.
Gost v studiu, pogovor z Joštom Jakša, z Zavoda za gozdove Slovenije: posnetki gozda.
Bark beetle threaten forests: forest panorama, pine, a statement by Igor Lampe, logs, bark beetle under some bark, marking trees with red paint, a statement by Franc Potočnik, felling of trees, hunting traps and baits for the bark beetle, a map of their expansion; a statement by Igor Lampe from the Forestry Department of Radovljica and Franc Pogacnik from Otoče. The guest in the studio was Jošt Jakša from the Slovenia Forest Association.
Information:
Threats to forests due to bark beetles and the forestry departments measures to prevent further damage.
Original language summary:
Ogroženost gozdov zaradi lubadarja; ukrepi gozdarjev.
Extended description:
Varnostni ukrepi v Ljubljani, stavba WTC v Ljubljani, policija, ameriški vojaki v Luki Koper.
Information:
Security measures in Slovenia after terrorist attacks on the World ...Trade Centre in New York.
Original language summary:
Varnostni ukrepi v Sloveniji po terorističnih napadih na World Trade Center v New Yorku.
Extended description:
Information:
Condoms vending machines in Catering High School in Radenci and the local priest, high-ranking media controversy - event of the year, according to listeners Val 202 ...(radio station).
Original language summary:
Kondomat v Srednji šoli za gostinstvo v Radencih – medijsko izjemno odmevna polemika, dogodek leta po mnenju poslušalcev Vala 202.
Extended description:
Information:
Condom machines at the Slovene coast. A poster about illegal drugs and young people in front of a day clinic. A statement by Irma Merljak, a senior nurse. Young ...people on the street, posters, condoms in a box.
Original language summary:
Postavitev kondomatov na Obali, plakat na temo mamila, mladi pred zdravstvenim domom, kondomat, izjava Irma Merljak, višja medicinska sestra, mladi na ulici, plakati, kondomi v škatlici.
Extended description:
Dan boja proti AIDS-u; izjava Andreja ŠUŠTERŠIČ, študentka, avtomat za kondome - kondomat, izjava dr. Edita LESKOŠEK, znak za boj proti AIDSU-u - rdeč trak oz. pentlja na ...obleki. Namen svetovnega dneva proti AIDSU, ki je 1. decembra, je opozarjati, da je pandemijo AIDS-a in virusa HIV mogoče zajeziti s posredovanjem ustreznih informacij.
Information:
The main purpose of World Day against AIDS, 1 of December, is to indicate the pandemic nature of AIDS and HIV and trying to restrain them by providing relevant information.
Original language summary:
Namen svetovnega dneva proti AIDSU, 1. decembra, je opozarjati, da je pandemijo AIDS-a in virusa HIV mogoče zajeziti s posredovanjem ustreznih informacij.
Extended description:
Obisk černobilskih otrok v Sloveniji, letovanje v otroškem zdravilišču na Debelem rtiču; zdravniški pregled, otroci se igrajo, izjava učiteljica iz Ovruča Nina Knjazeva.
A visit ...by Chernobyl nuclear accident affected children in Slovenia. Clip shows their medical examination results, their carefree play and a teacher from Ovruch, Ukraine, Nina Knjazeva giving a statement about the children's vacation.
Information:
Holidays in Slovenia for Ukrainian children affected by the Chernobyl nuclear accident.
Original language summary:
Letovanje ukrajinskih otrok, prizadetih v jedrski nesreči v Černobilu, v Sloveniji.
Extended description:
Natančno ob 9. uri, ko je potekel ultimat vrhovnega štaba poveljništva oboroženih sil Jugoslavije slovenski vladi, ki ga je sinoči javnosti posredoval general Marko Negovanović, ...so se povsod po naši republiki oglasile sirene, da nam grozi letalski napad.
Ljubljana: sirene za letalski napad ob 9.00, ura na Iskri.
Ljubljana: tiskovna konferenca v Cankarjevem domu; izjave predsednik predsedstva Milan Kučan, predsednik Skupščine RS dr. France Bučar, predsednik izvršnega sveta RS Lojze Peterle, zunanji minister Dimitrij Rupel, minister za informiranje Jelko Kacin vodi konferenco, oboroženi telesni stražar v ozadju.
Information:
Ljubljana: The YA's ultimatum to the Slovene government, an air raid alarm and a press conference with regards to the political decisions adopted after the threats by the YA General Headquarters.
Original language summary:
Ljubljana: ultimat zvezne vojske, letalski alarm in tiskovna konferenca o političnih odločitvah, sprejetih po grožnji generalštaba JLA.
Extended description:
<!--if !mso>
st2\:*{behavior:url(#ieooui) }st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table ...Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Več stoletij dolga izraba svinčene rude je v Zgornje Mežiški dolini pustila neizbrisen pečat. Rudniki svinca in cinka v Mežici so s pridobivanjem svinčene rude področje zgornje Mežiške doline spremenili v onesnaženo okolje z visoko vsebnostjo svinčenega prahu v zraku in tleh.
Svinec v Mežiški dolini; panorama Mežica - rudnik, voda, okolica, dimniki, proizvodnja, poroča Slavko Bobovnik med otroki v vrtcu, njive, vrtovi, delo v gredi, proizvodnja.
The several centuries practiced use of lead ore in the upper part of Mežiška dolina has left an indelible mark. Lead and zinc ore mining has changed the upper part of the valley and transformed it into a polluted area with high levels of leaden dust in the air and soil. Panoramic view of Mežica - mines, water, surroundings, manufacturing and the reporter Slavko Bobovnik amongst some children in the kindergarten, fields and gardens.
Information:
The impacts of centuries of lead mining on the environment and the adverse consequences for the inhabitants of the valley, including the impact on the health of the children.
Original language summary:
Vpliv večstoletnega izkoriščanja rudnika svinca na okolico in škodljive posledice za prebivalce doline, med njimi tudi vpliv na zdravje otrok v vrtcih.
RAZGLAS O PREPREČITVI ZLOČINSKIH NAPADOV NA DRŽAVNE IN VOJNE NAPRAVE10. julij 1915Posebna skrb je med 1. svetovno vojno veljala nemoteni komunikaciji in transportu. Zato je bil za poškodovanje ...telefonskih, telegrafskih in železniških prog zagrožen celo nagli sod (naglo sodišče), ki se je praviloma končal s smrtno kaznijo. Po drugi strani je država od pristojnih občin zahtevala, naj zagotovijo straženje teh komunikacijskih poti. Občina Šmihel-Stopiče je z dopisom na novomeško okrajno glavarstvo 28. avgusta 1915 opozarjala, da zaradi velikega pomanjkanja moških takšne straže ne more zagotoviti: »Ker se nahajajo moški v vojni ali pri vojnih dajatvah, stražijo sedaj ženske z dojenčki v naročju ali celo otroci od 6. leta naprej.«Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota za Dolenjsko in Belo krajino Novo mesto, NME 3, vojaške zadeve, t.e.1
