Extended description:
Želja po miru, po kančku sprostitve in večkrat tudi zdravstvene tegobe, marsikoga zvabijo v okolje naravnih zdravilišč. Dolgo se je širil glas, da so ti kraji predvsem ...privilegij tujih petičnežev, zato so se zdraviliški turistični delavci prav tako dolgo trudili, da so te glasove uglasili s pravo, resnično barvo. Včeraj in danes si je samo v slovenskih krajih z zdravilno vodo in kopelmi privoščilo počitek menda šest tisoč domačih izletnikov.
Zdraviliški turizem in ponudbe: zdravilišče Igalo v Črni gori, tabla, turisti, bazeni, terapija, zunanjost hotel, gostje v zdravilišču.
Montenegro: Spa tourism, Igalo in Montenegro.
Original language summary:
Črna gora: zdraviliški turizem, Igalo v Črni gori.
Extended description:
Želja po miru, po kančku sprostitve in večkrat tudi zdravstvene tegobe, marsikoga zvabijo v okolje naravnih zdravilišč. Dolgo se je širil glas, da so ti kraji predvsem privilegij tujih petičnežev, zato so se zdraviliški turistični delavci prav tako dolgo trudili, da so te glasove uglasili s pravo, resnično barvo. Včeraj in danes si je samo v slovenskih krajih z zdravilno vodo in kopelmi privoščilo počitek menda šest tisoč domačih izletnikov.
Zdraviliški turizem in ponudbe: zdravilišče Igalo v Črni gori, tabla, turisti, bazeni, terapija, zunanjost hotel, gostje v zdravilišču.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ob izvolitvi miss Slovenije in Radenskih src je bila v soboto v Slatini Radenci ena osrednjih zabavno-glasbenih in turističnih prireditev, ki jih vsako leto pripravimo v Sloveniji. Organizatorji, med njimi zdravilišče Slatina Radenci in Ljubljanski dnevnik, so obiskovalcem pripravili prijeten večer. V skoraj 3 ure dolgem programu so se več 5 tisoč obiskovalcem poleg 18-tih deklet predstavili z odlično izbranim programom znani pevci Alenka Pintarič, Boba Stefanović, Senka Veletanič in Zafir Hadžimanov, Nada Kneževič in Arsen Dedič. Ob spremljavi orkestra Saše Subote pa so prireditelji obiskovalcem predstavili tudi krajšo modno revijo in jih tako seznanili s prihajajočo jesensko-zimsko modo. Strokovna žirija je ob koncu prireditve za najlepše dekle Slovenije izbrala 20- letno Alenko Capuder iz Ljubljane, za njeno spremljevalko pa sta bili izbrani Olga Pavlin iz Kranja in Alenka Marter iz Ljubljane. Obiskovalci, ki so prišlo ne samo iz vseh krajev Slovenije, temveč tudi iz sosednje Hrvaške in Avstrije, so bili z organizacijo prireditve in programom nadvse zadovoljni, kar je lahko0 organizatorjem, ki se že nekaj let trudijo, da bi na različne načine zadovoljili svoje goste le vzpodbuda, da bodo tudi v bodoče gojili tradicijo takih in podobnih prireditev. Istočasno je to tudi dokaz, da si gostje takih prireditev še želijo in da bi se z bolj zavzetim iskanjem podobne prireditve pripravili tudi v drugih turističnih krajih Slovenije.
Slatina Radenci so v prvem poletju letos zabeležili enak obisk gostov kot lani. Toda to ne pomenim da ni bilo večjega zanimanja. Nasprotno: zaradi mnogo premalih zmogljivosti so morali odklanjati prijave gostov tako iz Jugoslavije, kot tudi iz tujine. Vse hotelske in zdraviliške zmogljivosti so namreč povsem zasedene že od začetka maja pa tja do konca septembra. Tako je tudi v teh dneh v Slatini Radenci in nekaterih okoliških krajih težko dobiti prosto sobo, bodisi v hotelu ali pri zasebnikih. Zato prav v teh dneh, gostje tega sicer niso najbolj veseli, pospešeno gradijo nov zdraviliški center in hotel A. kategorije z 250-time posteljami, ki bo lahko služil svojemu namenu že sredi prihodnjega leta. Med novimi pridobitvami pa bo tudi kopališče z fizio in hidro terapijo on pokrit bazen. Tako Slatina Radenci postajajo eno tistih slovenskih zdraviliških in turističnih centrov, ki bodo lahko že prihodnje leto v veliki meri zadovoljili potrebe sodobnega zdraviliškega turizma.
Information:
The town of Radenci: the selection for Miss Radenska 1970, competitors and winners. The Radenci health resort: buildings, parks, pubs and restaurants, a spa, a squirrel, mini golf and two girls with an ice-cream.
Original language summary:
Radenci: izvolitev Miss Radenska tri srca 1970; kandidatke in nagrajenke, zdravilišče Radenci – stavbe, park, lokali, vrelec, paviljon, gostje na klopcah v parku, veverica, mini golf, deklici s sladoledom.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Čateške toplice sta pred nedavnim obiskala naš filmski snemalec Silvo Hladnik in novinar Janez Slabe in od tam prinesla naslednjo novico.
Meseca avgusta so v Čateških toplicah zasadili prve lopate za postavitev novega počitniškega naselja, večjega števila hišic z 212 ležišči. Gradnja za katero je dal posojilo Kreditna banka in hranilnica ljubljanska je veljala zdravilišče nad 3 milijone dinarjev. Počitniške hišice so v glavnem družinske nad polovico gradenj pa je opremljena tudi s kuhinjami. Z novo gradnjo so Čateške Toplice oživele predvsem turistično dejavnost zdravilišča, ki je bila doslej močno zapostavljena. Kako bo naprej pa nam bo v razgovoru povedal direktor zdravilišča Vlado Deržič.
Poročanje z zdravilišča Čateške toplice; park, gostilniške mize, plavanje v bazenu, gostje v parku, gradbišče, zunanjost objektov, mlin na reki, sotočje, račke, senik, Krka, stara domačija, dolenjski griči panorama, ravnina, notranji bazen, zunanji bazen, igrišče za mini golf, rože, park, sprehajalci.
Information:
The town of Čatež ob Savi: a report from this Slovene thermal spa, a presentation of new investments and activities in the health resort and spas. Swimming pools, a water mill at the Krka River, ducks and the Dolenjska hills.
Original language summary:
Čatež ob Savi: reportaža iz toplic, predstavitev novih investicij in dejavnosti v zdravilišču in termah; park, bazeni, mlin na Krki, račke, dolenjski griči.
Reliefna podoba dr. Karla Henna, ki jo je na pobudo Turističnega društva Vojnik ob 210-letnici rojstva izdelal podjetnik Miran Skutnik iz Arclina. Spominsko obeležje se nag+haja nasproti hiše družine ...Henn (danes v lasti Bojane Gojković in Jadranke Savić Kovačević) pri Zdravstvenem domu Vojnik.Ime Vojničana dr. Karla Henna (priimek je večkrat zapisan tudi kot Hen) je najtesneje povezano s širom poznano mineralno vodo iz Radencev. O kraju njegovega rojstva in šolanju se v razpoložljivi literaturi pojavlja vrsta nasprotujočih si podatkov. Rojen naj bi bil v ugledni nemški družini v dvorcu Frankolovo (Sternstein), kar pa je manj verjetno, saj njegovo rojstvo ni zabeleženo v krajevni matični knjigi, prav tako ga ni najti v matičnih knjigah sosednjih župnij. Povsem mogoče zato, ker Henn v teh krajih ni bil domačin, ampak se je sem preselil šele kasneje, ko si je v dobrnskih toplicah našel delo.Po zaključeni gimnaziji, ki je ni obiskoval v Celju, je – zelo verjetno na Dunaju – študiral medicino. Kot zdraviliški zdravnik (in tudi kot vodja zdravilišč) je do leta 1844 deloval na Dobrni (hkrati je bil okrajni zdravnik v bližnjem Lembergu pri Novi Cerkvi), nato v Rimskih Toplicah in nazadnje v Laškem, kjer je bilo leta 1854 odprto zdravilišče.Poleg primarne skrbi za bolne se je ves čas svoje zdravniške kariere zelo zanimal za mineralne in termalne vrelce ter postal izvedenec v balneologiji. Analiziral je fizikalno-kemijsko sestavo voda ter objavil več sestavkov in samostojnih publikacij o zdraviliščih na Dobrni, v Rimskih Toplicah, Laškem in Radencih.Relativno mlad se je poročil z Anno Gottsberger (1809–1904). V literaturi se pojavljajo različne informacije o številu njunih otrok; nedvomno je, da se jima je v letih 1833–1844 na Dobrni rodilo sedem otrok: štirje sinovi (Sebastian Wilhelm, Friedrich Carl, Ernest Joseph in Roman Alexander) in tri hčerke (Maria Karolina, Barbara Josepha in Karolina Anna). Ni znano, kdaj je kupil posest v Vojniku, kjer se je njegova družina naposled tudi ustalila. Tu je bil po letu 1875 tudi župan.Kljub službovanju v več pomembnih spodnještajerskih zdraviliščih, pa se je v zgodovino zapisal kot tisti, ki je »odkril« mineralni vrelec v Radencih in ga začel kot prvi tudi komercialno izkoriščati.Že leta 1833 je prvikrat poskusil vodo iz »Bublje«, ki je prosto vrela na plano, in napravil prvo analizo slatine, ki se je pokazala kot zelo kakovostna. V Radence se je zopet vrnil leta 1865, ko je kupil zemljišče z vrelcem in pričel z iskanjem njegove glavne žile, kar se mu je posrečilo štiri leta pozneje, novembra 1869. Ta vrelec je kasneje poimenoval Radenski vrelec (Radeiner Sauerbrunnen). Leto zatem so z radensko mineralno vodo napolnili že 37.000 glinenih posod, nato pa je to število samo še raslo, k čemur sta prispevali tako kakovost vode kot učinkovita reklama. Prvo fizikalno-kemijsko analizo vode je opravil sam, uradno pa leta 1871 v Celovcu kemik dr. Mitteregger. K prepoznavnosti je veliko pripomogla tudi objava balneološkega strokovnjaka Kischa v uglednem strokovnem časopisu leta 1872. Vodo so kot zdravilo priporočali pri bolezni ledvic in mehurja, za želodčna in črevesna vnetja, za putiko, hemoroide, prehlad ter kot preventivno sredstvo zoper kolero in mrzlico.Henn je v Radencih nad vrelcem najprej zgradil okrogel zbiralnik vode, nato pa še dve stavbi: Anin in Karlov dom, v katerih so bila stanovanja, gostišče in skladišče. Zidati je pričel tudi poznejša Zdraviliški in Kopališki dom, a dela ni mogel dokončati. V njegovem času je z uravnavo terena, ureditvijo poti in zasaditvijo prvih smrek začel nastajati tudi zdraviliški park.Po nakupu zemljišča v Radencih je tam preživljal večino časa, medtem ko je žena z otroki živela v Vojniku, kar je zakonca precej odtujilo. Neozdravljivo bolan (rak na ledvicah) je 19. junija 1877 v Rimskih Toplicah storil samomor z zastrupitvijo. Njegovo truplo so dan zatem prepeljali v Vojnik in ga pokopali na tamkajšnjem pokopališču. Začeto delo v Radencih je po njegovi smrti uspešno nadaljeval najmlajši sin Roman, ki je tam leta 1882 odprl zdravilišče, kot si ga je v glavnih obrisih zamislil že njegov pokojni oče.Vir: http://www.celjskozasavski.si/osebe/henn-karl-friedrich/659/
