Matija Slavič in Biblija : komparativno slogovni detajli v treh prevodih poglavja
Križman, Mirko, 1932-2014
Trije prevodi odlomka bibličnega besedila Stare zaveze iz Knjige Makabejcev - dva Slavičeva (Knjižnice 1944 in mariborska izdaja Svetega pisma 1958) ter prevod v knjigi Sveto pismo State in Nove ...zaveze (Svetopisemska družba Slovenije 1997) z več prevajalci ter usklajevanjem pod vodstvom Jožeta Krašovca. Nekaj slogovnih odtenkov. Le-ti barvajo povedi po intenziteti in razgibanosti izraza, tudi z variantami povedanega. Sporočilo je v bistvu enako. Več drobnih slogovnih možnosti, ne da bi nastal večji odmik od izvirnika. Besedila so doživetja prevajalca. Misel in čutenje najdeta v pretoku besedila prevajalca svoje poti. Iz istih virov pridejo odtenki razumevanj in doživetij. Odtenke daje tudi vsak jezik. Jedra besedil pa ne smejo kazati odmikov.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
