Human T-cell leukemia virus type 1 (HTLV-1) basic-leucine zipper (bZIP) factor (HBZ) is a key player in proliferation and transformation of HTLV-1-infected cells, thus contributing to adult T-cell leukemia (ATL) development. HBZ deregulates gene expression within the host cell by interacting with several cellular partners. Through its C-terminal ZIP domain, HBZ is able to contact and activate JunD, a transcription factor of the AP-1 family. JunD mRNA is intronless but can generate two protein isoforms by alternative translation initiation: JunD full-length and Δ JunD, an N-terminal truncated form unresponsive to the tumor suppressor menin. Using various cell lines and primary T-lymphocytes, we show that after serum deprivation HBZ induces the expression of Δ JunD isoform. We demonstrate that, unlike JunD, Δ JunD induces proliferation and transformation of cells. To decipher the mechanisms for Δ JunD production, we looked into the translational machinery and observed that HBZ induces nuclear retention of RPS25 mRNA and loss of RPS25 protein expression, a component of the small ribosomal subunit. Therefore, HBZ bypasses translational control of JunD uORF and favors the expression of Δ JunD. In conclusion, we provide strong evidences that HBZ induces Δ JunD expression through alteration of the cellular translational machinery and that the truncated isoform Δ JunD has a central role in the oncogenic process leading to ATL.