UNI-MB - logo
UMNIK - logo
 
E-viri
Celotno besedilo
Recenzirano Odprti dostop
  • POSEBNE ZMOZNOSTI SLOVENSCI...
    Zele, Andreja

    Slavistična revija, 01/2012, Letnik: 60, Številka: 1
    Journal Article

    ajati (Zenske so ajale ('pestovale') otroke > Otroci so ajali ('spali')), bivati (Ti ljudje bivajo ('zivijo') umetnost > Umetnost biva ('obstaja') pri njih), Dimnik buha ('mece') dim > Dim buha ('bruha'), Busknil ('sunil') ga je ven > Busknil ('hitro odsel') je ven, Buta ('udarja') z vrati : Vrata butajo ('udarjajo'), Kap(lj)a ('daje po kapljicah') zdravilo : Zdravilo kap(lj)a ('pada po kapljicah'), Veter krozi ('obraca') dim : Dim krozi ('se obraca / zavija'), Mati lije ('izloca') solze : Solze lijejo ('se izlocajo'), Loputnila ('udarila') je z vrati : Vrata so loputnila ('udarila'), Veter niha ('ziba') vrv : Vrv niha ('se ziba'), Vojne obubozajo (''osiromasijo') ljudi : Ljudje obubozajo ('postanejo revni'), Tone piha ('izloca') toplo sapo : Topla sapa piha ('se izloca'), Tone pljuska ('razliva') mleko : Mleko pljuska ('se razliva'), Otroci polegajo ('tlacijo') travo : Trava polega ('upada'), Prenocevali ('dajali prenocisce') so ga : Prenoceval ('prezivljal noci') je pri njih, Prezimijo ('ohranijo cez zimo') zelenjavo > Zelenjava prezimi ('se ohrani cez zimo'), Promovirali ('razglasili') so ga > Promoviral je ('pridobil je doktorski naziv'), Namerno so ga stradali ('postili') > Namerno je stradal ('se je postil'), Starajo ('povzrocijo, da zori') sir : Sir stara ('zori'), Strmoglavili ('vrgli') so stari rezim > Stari rezim je strmoglavil ('je padel'), Gospodinja vre ('intenzivno kuha') juho > Juha vre ('penece narasca'), Mati vzhaja ('povzrociti, da narasca') testo > Testo vzhaja ('se dviga'), V odprtino zadela ('tesno vstavi') smolo > Smola zadela ('tesno zamasi') odprtino, Stacionirali ('namestili') so cete ob meji > Cete stacionirajo (so namescene) ob meji, Zavibriral ('zatresel') je kitarsko struno > Kitarska struna je zavibrirala ('se je zatresla'), Zorijo ('starajo') sir > Sir zori ('se stara').