During February and early March of 1995, Great Gull Island Project researchers surveyed the coasts of northern Argentina, Uruguay, and Brazil for wintering Roseate (Sterna dougallii) and Common (Sterna hirundo) Terns. We sighted both species on 6 March in a small flock off Alcobaça (17°33′S, 39°4′W) near Porto Seguro. This sighting of Roseates and the report of the recovery of a Great-Gull-Island-banded Roseate Tern at 18°00′S, 39°30′W on 24 Jan. 1995 provide the southernmost wintering records of the species to date. At Punta Rasa, Argentina, we found an estimated 20,000 to 30,000 Common Terns in early February. Although the species known range includes Argentina, this is the first report of such a large wintering concentration at this latitude. All color-banded Common Terns we saw in Argentina and southern Brazil, as well as all recovered banded birds from these areas, were over one year old. This suggests that older Common Terns occupy the more southern parts of the wintering range. Recoveries of Great Gull Island Common Terns from southern Brazil and Argentina made in April and May, and subsequently trapped on Great Gull Island, show that some birds make the >8000 km trip in 3 wk or less. /// Durante el mes de Febrero y los primeros días de Marzo de 1995, los investigadores del Proyecto Great Gull Island visitaron las costas de Argentina, Uruguay, y Brasil en busca de registros de invierno para el Gaviotín Rosado (Sterna dougallii) y el Gaviotín Común (S. hirundo). Ambas especies fueron observadas en pequeñas colonias en la costa de Alcobaça (17°33′S, 39°04′W), cerca de Porto Seguro el día 6 de Marzo. Los avistamientos de Gaviotín Rosado, junto con la recaptura de un individuo de Gaviotín Rosado anillado en la isla Great Gull el 24 de Enero de 1995, representan los registros invernales más australes para esta especie. Durante los primeros días de Febrero se calcula haber obervado entre 20,000 a 30,000 individuos de Gaviotín Común en Punta Rasa, Argentina. Aún cuando las costas Argentinas han sido consideradas como parte de la distribución normal de S. hirundo, este es el primer reporte de la existencia de grandes colonias invernales en esta latitud. Todos los individuos de Gaviotín Común con bandas de colores observados en Argetina y sur de Brazil, así como todas las recapturas realizadas en estas áreas de aves anilladas en la isla Great Gull, fueron mayores de un año de edad. Esto sugiere, que las aves de mayor edad ocupan la parte más austral del rango invernal de distribución. Las recapturas hechas en Abril y Mayo de Gaviotín Común provenientes de la isla Great Gull en el sur de Brasil y Argentina, prueban que algunas de estas aves son capaces de realizar un viaje de 8000 km en tan solo tres semanas o menos.