The Savannah River Site stores approximately 36 million gallons of radioactive and hazardous waste that contains approximately 245 million curies. The waste is sent through various chemical processes to reduce its volume and to separate various components. The facility plans to replace formic acid (a chemical used to reduce soluble mercury) with glycolic acid. Recycle solution with glycolate may flow back to the tank farm, where the glycolate can generate hydrogen gas by thermal and radiolytic mechanisms. The current analytical method for detecting glycolate (ion chromatography) in supernatant requires a large dilution to reduce interference from the nitrate anions. Hydrogen nuclear magnetic resonance is an analytical method that requires less sample dilution. It takes advantage of the CH2 group in glycolate. Liquid samples were spiked with four different levels of glycolate to build a calibration line, as it is recommended in the standard addition method. The detection and quantitation limits determined were 1 and 5 ppm, respectively, for 32 scans, which is well below the process limit of 10 ppm. In one test, 800 scans of a supernatant spiked with 1 ppm glycolate resulted in a ‐CH2 peak with a signal‐to‐noise ratio of 36. Two solvent suppression NMR programs (presaturation and pulse sculpting) in combination with the standard addition method (SAM) detected glycolate (a hydrogen gas generator) in radioactive supernatant at a lower concentration (1 ppm) than ion chromatography. Similarly, solvent suppression detected methanol at less than 1 ppm in radioactive supernatant.