Natural faults have many characteristics in common with granular systems, including granular fault rocks, shear localization, and stick‐slip dynamics. We present experimental results which provide insight into granular behavior in natural faults. The experiments allow us to directly image force chains within a deforming granular media through the use of photoelastic particles. The experimental apparatus consists of a spring‐pulled slider block which deforms the photoelastic granular aggregate at a constant velocity. Particles that carry more of the load appear brighter when viewed through crossed polarizers, making the internal stresses optically accessible. The resulting pattern is a branched, anisotropic force chain network inclined to the shear zone boundaries. Under both constant volume and dilational boundary conditions, deformation occurs predominantly through stick‐slip displacements and corresponding force drops. The particle motion and force chain changes associated with the deformation can either be localized to the central slip zone or span the system. The sizes of the experimental slip events are observed to have power law (Gutenberg‐Richter‐like) distributions; the minimum dimensions of events and the behavior of force chains suggest that a particle scale controls the lower limits of the power law distributions. For large drops in pulling force with slip, the shape of the size distributions is strongly affected by the choice of boundary condition, while for small to moderate drops the probability distributions are approximately independent of boundary condition. These size‐dependent variations in stick‐slip behavior are associated with different spatial patterns: on average, small events typically correspond to localized force chain or particle rearrangements, whereas large events correspond to system‐spanning changes. Such force chain behavior may be responsible for similar size‐dependent behaviors of natural faults.