•Reproducibility/Stability of MANIV-DIBH is non-inferior to surface-guided DIBH.•A better cardiopulmonary protection is achieved with mechanical ventilation.•Comfort and treatment time with MANIV are similar to surface-guided DIBH.•MANIV enables better inter-fraction heart repositioning. Deep inspiration breath-hold (DIBH) protects critical organs-at-risk (OARs) for adjuvant breast radiotherapy. Guidance systems e.g. surface guided radiation therapy (SGRT) improve the positional breast reproducibility and stability during DIBH. In parallel, OARs sparing with DIBH is enhanced through different techniques e.g. prone position, continuous positive airway pressure (CPAP). By inducing repeated DIBH with the same level of positive pressure, mechanically-assisted and non-invasive ventilation (MANIV) could potentially combine these DIBH optimizations. We conducted a randomized, open-label, multicenter and single-institution non-inferiority trial. Sixty-six patients eligible for adjuvant left whole-breast radiotherapy in supine position were equally assigned between mechanically-induced DIBH (MANIV-DIBH) and voluntary DIBH guided by SGRT (sDIBH). The co-primary endpoints were positional breast stability and reproducibility with a non-inferiority margin of 1 mm. Secondary endpoints were tolerance assessed daily via validated scales, treatment time, dose to OARs and their inter-fraction positional reproducibility. Differences between both arms for positional breast reproducibility and stability occurred at a sub-millimetric level (p < 0.001 for non-inferiority). The left anterior descending artery near-max dose (14,6 ± 12,0 Gy vs. 7,7 ± 7,1 Gy, p = 0,018) and mean dose (5,0 ± 3,5 Gy vs. 3,0 ± 2,0 Gy, p = 0,009) were improved with MANIV-DIBH. The same applied for the V5Gy of the left ventricle (2,4 ± 4,1 % vs. 0,8 ± 1,6 %, p = 0,001) as well as for the left lung V20Gy (11,4 ± 2,8 % vs. 9,7 ± 2,7 %, p = 0,019) and V30Gy (8,0 ± 2,6 % vs. 6,5 ± 2,3 %, p = 0,0018). Better heart’s inter-fraction positional reproducibility was observed with MANIV-DIBH. Tolerance and treatment time were similar. Mechanical ventilation provides the same target irradiation accuracy as with SGRT while better protecting and repositioning OARs.