U ovome se radu obrađuje oko 450 toponima na području sela Trebinja, središnjega naselja jugozapadnoga dijela Popova. Ojkonim je Trebinja potvrđen od 1283. te je najvjerojatnije tvoren od antroponimske osnove *Trěb-. Danas su u službenoj uporabi likovi Trebinja i Trebimlja (potonji je lik potvrđen od 1372.). Mjesna je toponimija veoma raznolika te je najprepoznatljivija po tome što su se u njoj odrazile mnoge mjesne predaje: od onih koje se tiču razdoblja nastanka sela (Mongolsko groblje i Tatarica) i prolaska srednjovjekovnih vladara (Vercek < herceg) do onih koje se odnose na sukobe mjesnoga stanovništva s Osmanlijama i uskocima (Golokordići, Tabakov kamen i Turski do).