U radu je dan sveobuhvatan prikaz različitih obrazaca koji se koriste u terminologiji boja u hrvatskom jeziku i koji su do sada opisani kroz objavljena istraživanja u ovom području. U fokusu je prikaz iz računalnog pristupa automatskom otkrivanju leksičkih obrazaca. Svrha predstavljenog istraživanja je defi nirati postojeće modele za izgradnju izraza o boji u hrvatskom jeziku, s posebnim naglaskom na složenice i višerječne izraze te implementacija prepoznatih modela u računalnoj obradi jezika. Analiza i defi niranje različitih modela na osnovu postojeće literature za boje u hrvatskom jeziku imala je za cilj njihovu klasifi kaciju i pripremu za uporabu u računalnoj obradi jezika. U ovoj su fazi defi nirana 4 osnovna uzorka sa svojim pod–klasama. Ovako defi nirani leksikalizirani obrasci korišteni su unutar NooJ alata za obradu jezika gdje su omogućili izradu (a) digitalnog rječnika s popisom osnovnih boja i opisom njihovih derivacija te (b) računalnog algoritma za automatsko prepoznavanje i označavanje boja u hrvatskom jeziku i pripadajućih oznaka klase. U radu je dodatno predstavljena usporedna analiza različitih klasa izraza za boje pronađenih u korpusu izgrađenom iz knjževnih djela namijenjenih mlađoj (CLC) i starijoj (ALC) populaciji kako bi se dobili dodatni uvidi o korištenju određenog obrasca ovisno o uzorku teksta nad kojim se radi analiza. Podaci istraživanja dani su i kroz tablični prikaz tri tipa izraza za boju u klasi višerječnih izraza. Pripremljeni resursi otvaraju mogućnost dodatnih analiza tekstova iz drugih domena i s novim istraživačkim interesima koji uključuju boje u računalnoj obradi jezika