Sexual trauma is prevalent among military women, but data on potential effects are needed. The association of sexual trauma with health and occupational outcomes was investigated using longitudinal data from the Millennium Cohort Study. Of 13,001 U.S. service women, 1,364 (10.5%) reported recent sexual harassment and 374 (2.9%) recent sexual assault. Women reporting recent sexual harassment or assault were more likely to report poorer mental health: OR = 1.96, 95% CI 1.71, 2.25, and OR = 3.45, 95% CI 2.67, 4.44, respectively. They reported poorer physical health: OR = 1.39, 95% CI 1.20, 1.62, and OR = 1.39, 95% CI 1.04, 1.85, respectively. They reported difficulties in work/activities due to emotional health: OR = 1.80, 95% CI 1.59, 2.04, and OR = 2.70, 95% CI 2.12, 3.44, respectively. They also reported difficulties with physical health: OR = 1.55, 95% CI 1.37, 1.75, and OR = 1.52 95% CI 1.20, 1.91, respectively, after adjustment for demographic, military, health, and prior sexual trauma characteristics. Recent sexual harassment was associated with demotion, OR = 1.47, 95% CI 1.12, 1.93. Findings demonstrated that sexual trauma represents a potential threat to military operational readiness and draws attention to the importance of prevention strategies and services to reduce the burden of sexual trauma on military victims. Resumen Salud de las mujeres militares y vida laboral post trauma sexual El trauma sexual es prevalente entre las mujeres militares, pero se necesita información acerca de sus potenciales efectos. Se investigó la asociación de trauma sexual con sus consecuencias laborales y en la salud, usando datos longitudinales del Estudio de Cohorte Millenium. De 1.300 mujeres norteamericanas en servicio, 1.364 (10.5%) reportó acoso sexual reciente y 374 (2.9%) abuso sexual reciente. Las mujeres que reportaron acoso sexual o abuso reciente fueron las que con mayor probabilidad reportaron salud mental más deteriorada (OR = 1.96 95% CI 1.71, 2.25; y OR = 3.45 95% CI 2.67,4.44, respectivamente), Salud física más deteriorada(OR = 1.39 95% CI 1.20,1.62, y OR = 1.39 95% CI 1.04, 1.85, respectivamente), y dificultades en el trabajo/ actividades debido a la Salud emocional (OR = 1.80 95% CI 1.59, 2.04; y OR = 2.70 95% CI 2.12–3.44, respectivamente) después del ajuste por características demográficas, militares, salud y trauma sexual previo. El acoso sexual reciente se asoció con descenso de categoría (OR = 1.47 95% CI 1.12, 1.93. Los hallazgos demuestran que el trauma sexual representa una amenaza potencial para la preparación operación militar y llama la atención sobre la importancia de las estrategias y los servicios de prevención para reducir la carga de trauma sexual en víctimas militares. 抽象 Traditional and Simplified Chinese s by AsianSTSS 標題 : 美國女軍人的近期性創傷與惡劣的健康狀況和職業後果 撮要: 性創傷在女軍人當中普遍，但仍需更多有關其潛在效應的數據。研究透過從千禧世代研究取得的縱貫數據，檢視性創傷跟健康和職業後果的關聯。在13,001名美國女軍人中，1,364人(10.5%)近期經歷性騷擾，374人(2.9%)近期經歷性侵犯。經過對人口、軍事、健康和過往性創傷的特徵作調整後，研究發現報有近期性騷擾或性侵犯的女性，更大可能報有較差的心理健康(分別為 OR = 1.96 95% CI 1.71, 2.25 和 OR = 3.45 95% CI 2.67, 4.44)和較差的身體健康(分別為 OR = 1.39 95% CI 1.20, 1.62 和 OR = 1.39 95% CI 1.04, 1.85)，並更大可能因情緒問題(分別為 OR = 1.80 95% CI 1.59, 2.04 和 OR = 2.70 95% CI 2.12–3.44)和健康問題(分別為 OR = 1.55 95% CI 1.37–1.75 和 OR = 1.52 95% CI 1.20–1.91)而在工作或活動裡面對困難。近期性騷擾跟降職有關聯(OR = 1.47 95% CI 1.12, 1.93)。研究結果顯示，性創傷對軍事行動的敏捷度是個潛在威脅，強調為減輕軍隊裡性創傷受害者的負擔，提供預防策略和治療實為重要。 标题 : 美国女军人的近期性创伤与恶劣的健康状况和职业后果 撮要: 性创伤在女军人当中普遍，但仍需更多有关其潜在效应的数据。研究透过从千禧世代研究取得的纵贯数据，检视性创伤跟健康和职业后果的关联。在13,001名美国女军人中，1,364人(10.5%)近期经历性骚扰，374人(2.9%)近期经历性侵犯。经过对人口、军事、健康和过往性创伤的特征作调整后，研究发现报有近期性骚扰或性侵犯的女性，更大可能报有较差的心理健康(分别为 OR = 1.96 95% CI 1.71, 2.25 和 OR = 3.45 95% CI 2.67, 4.44)和较差的身体健康(分别为 OR = 1.39 95% CI 1.20, 1.62 和 OR = 1.39 95% CI 1.04, 1.85)，并更大可能因情绪问题(分别为 OR = 1.80 95% CI 1.59, 2.04 和 OR = 2.70 95% CI 2.12–3.44)和健康问题(分别为 OR = 1.55 95% CI 1.37–1.75 和 OR = 1.52 95% CI 1.20–1.91)而在工作或活动里面对困难。近期性骚扰跟降职有关联(OR = 1.47 95% CI 1.12, 1.93)。研究结果显示，性创伤对军事行动的敏捷度是个潜在威胁，强调为减轻军队里性创伤受害者的负担，提供预防策略和治疗实为重要。