Synopsis Objectives The aim of this study was to investigate the whitening and antioxidant activities of essential oils from Cryptomeria japonica by determining their tyrosinase inhibition, 1,1‐diphenyl‐2‐picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging and superoxide dismutase (SOD)‐like activities. Methods Essential oils of C. japonica leaves were extracted with distilled water, and after condensation of volatile constituents, the condensates were extracted with ethyl acetate. Crude essential oils of C. japonica were divided into six fractions by thin layer chromatography and open column chromatography, and their chemical analysis was performed by GC/MS. Major compounds of fractions were composed of kaurene, bornyl acetate, nezukol, (‐)‐4‐terpineol, δ‐cadinene, α‐terpineol, γ‐eudesmol, α‐eudesmol and elemol. Results For tyrosinase inhibitory activity using two substrates, l‐tyrosine and 3,4‐dihydroxyphenylalanine (l‐DOPA), kaurene, bornyl acetate and nezukol were highly effective. In antioxidant activity, (‐)‐4‐terpinenol and δ‐cadinene showed high DPPH radical scavenging activity, and bornyl acetate and nezukol indicated extremely high SOD‐like activity. Conclusion Therefore, bornyl acetate and nezukol fractionated from C. japonica essential oil, which showed highly active whitening and antioxidant activities, have potential applications in cosmeceutical materials. Résumé Objectifs Le but de cette étude était d'évaluer les activités éclaircissante et anti‐oxydantes des huiles essentielles obtenues à partir de Cryptomeria japonica en déterminant leur capacité d'inhibition de la tyrosinase, d'inactiver le radical DPPH (1,1‐diphényl‐2‐picrylhydrazyl), et de mimer l'activité superoxyde dismutase (SOD). Methodes Les huiles essentielles des feuilles de C. japonica ont été extraites avec de l'eau distillée, et après condensation des constituants volatils, les condensats ont été extraits avec de l'acétate d'éthyle. Les huiles essentielles bruts de C. japonica ont été divisées en six fractions par chromatographie sur couche mince et par chromatographie sur colonne ouverte, et leur analyse chimique a été effectuée par GC / MS. Les principaux composés des fractions étaient constitués de kaurene, d'acétate de bornyle, de nezukol, de (‐)‐4‐terpinéol, de δ‐cadinene, d'α‐terpinéol, de γ‐eudesmol, d'α‐eudesmol et d'élémol. Resultats Pour l'activité inhibitrice de la tyrosinase en utilisant deux substrats, la L‐tyrosine et la 3,4‐dihydroxy‐phénylalanine (L‐DOPA), le kaurene, l'acétate de bornyle et le nezukol étaient très efficaces. En activité antioxydante, le (‐)‐4‐terpinenol et le δ‐cadinene ont montré une activité radicalaire haute de captage du DPPH, et l'acétate de bornyle et le nezukol ont indiqué une activité extrêmement élevée SOD‐like. Conclusion Par conséquent, l'acétate de bornyle et le nezukol fractionné de l'huile essentielle de C. japonica, qui ont montré des activités antioxydantes et éclaircissantes très fortes ont des applications potentielles dans les formulations cosmétiques.