The determination of reservoir temperatures represents a major task when exploring geothermal systems. Since the uncertainties of classical solute geothermometry are still preventing reliable reservoir temperature estimations, we assess the performance of classical geothermometers and multicomponent geothermometry by applying them to fluids composed from long-term batch-type equilibration experiments and to fluids from natural geothermal springs in the Villarrica area, Southern Chile. The experiments, weathering two reservoir rock analogues from the Villarrica area, highlight a strong impact of reservoir rock composition on the fluid chemistry and, consequently, on calculated in situ temperatures. Especially temperatures calculated from classical solute geothermometry are strongly affected. Multicomponent geothermometry is obviously more robust and independent from rock composition leading to significantly smaller temperature spreads. In a sensitivity analysis, the dilution of geothermal fluid with surficial water, the pH and the aluminum concentration are anticipated to be the factors causing underestimations of reservoir temperatures. We quantify these parameters and correct the results to obtain realistic in situ conditions. Thus, enabling the application of the method also on basis of standard fluid analysis, our approach represents an easy-to-use modification of the original multicomponent geothermometry leading to very plausible subsurface temperatures with significantly low scattering.