Cancer therapy targets malignant cells that are surrounded by a diverse complement of nonmalignant stromal cells. Therapy-induced damage of normal cells can alter the tumor microenvironment, causing cellular senescence and activating cancer-promoting inflammation. However, how these damage responses are regulated (both induced and resolved) to preserve tissue homeostasis and prevent chronic inflammation is poorly understood. Here, we detail an acute chemotherapy-induced secretory response that is self-limiting in vitro and in vivo despite the induction of cellular senescence. We used tissue-specific knockout mice to demonstrate that endothelial production of the proinflammatory cytokine IL-6 promotes chemoresistance and show that the chemotherapeutic doxorubicin induces acute IL-6 release through reactive oxygen species-mediated p38 activation in vitro. Doxorubicin causes endothelial senescence but, surprisingly, without a typical senescence secretory response. We found that endothelial cells repress senescence-associated inflammation through the down-regulation of PI3K/AKT/mTOR signaling and that reactivation of this pathway restores senescence-associated inflammation. Thus, we describe a mechanism by which damage-associated paracrine secretory responses are restrained to preserve tissue homeostasis and prevent chronic inflammation.