T-box riboswitches control transcription of downstream genes through the tRNA-binding formation of terminator or antiterminator structures. Previously reported T-boxes were described as single-specificity riboswitches that can bind specific tRNA anticodons through codon–anticodon interactions with the nucleotide triplet of their specifier loop (SL). However, the possibility that T-boxes might exhibit specificity beyond a single tRNA had been overlooked. In Clostridium acetobutylicum , the T-box that regulates the operon for the essential tRNA-dependent transamidation pathway harbors a SL with two potential overlapping codon positions for tRNA ᴬˢⁿ and tRNA ᴳˡᵘ. To test its specificity, we performed extensive mutagenic, biochemical, and chemical probing analyses. Surprisingly, both tRNAs can efficiently bind the SL in vitro and in vivo. The dual specificity of the T-box is allowed by a single base shift on the SL from one overlapping codon to the next. This feature allows the riboswitch to sense two tRNAs and balance the biosynthesis of two amino acids. Detailed genomic comparisons support our observations and suggest that “flexible” T-box riboswitches are widespread among bacteria, and, moreover, their specificity is dictated by the metabolic interconnection of the pathways under control. Taken together, our results support the notion of a genome-dependent codon ambiguity of the SLs. Furthermore, the existence of two overlapping codons imposes a unique example of tRNA-dependent regulation at the transcriptional level.