E-viri
Odprti dostop
-
Zeljko Zubac, Ružica
Hum, 12/2013 10Paper
U radu se istražuju načini tvorbe složenih pridjeva u njemačkom jeziku kojima je odredbenica imenica. S obzirom na to da je njemački jezik sklon tvorbi složenih riječi općenito pa tako i složenih pridjeva, istražuju se mogućnosti njihova slaganja u kompleksnije strukture unutar jezika pravne struke. Namjera nam je pokazati u kojoj mjeri složeni pridjevi na ekonomičan način pridonose preciziranju određenih pravnih izraza u njemačkom jeziku, na koje se načine parafraziraju te kako se realiziraju kao prijevodni ekvivalenti u hrvatskom jeziku.
