ABSTRACT IN SPANISH: El estudio aislado de trayectorias intelectuales suele ser víctima de un error que Pierre Bourdieu ha denominado "ilusión biográfica". La estrategia analitica de comparar itinerarios individuales inscriptos en contextos aproximables permite eventualmente una aprehensión más atenta a los condicionantes y a las circunstancias sociales incorporadas en los mismos. En tal dirección examinaremos en este artículo la trayectoria de cuatro personajes -Florestan Fernandes y Gino Germani, Antonio Candido y Adolfo Prieto- que fueron protagonistas de la modernización de la sociología y la crítica literaria respectivamente en Brasil y Argentina entre las décadas de 1950 y 1960. // ABSTRACT IN ENGLISH: The study of isolated intellectual careers is very often the victim of an error that Pierre Bourdieu has called `biographical illusion'. The analytic strategy based on comparison of individual itineraries involved in similar contexts allows eventually an apprehension more attentive to the social factors that constrains them. In this sense, this article looks at the trajectory of four characters -Florestan Fernandes, Gino Germani, Antonio Candido and Adolfo Prieto - who were the main protagonists of the modernization of sociology and literary criticism in Brazil and Argentina between the decades of the 1950s and 1960s. Reprinted by permission of the Vervuert Verlagsgesellschaft