UNI-MB - logo
UMNIK - logo
 
E-viri
Celotno besedilo
Odprti dostop
  • Frazemi sa somatskom sastav...
    Jerolimov, Ivana

    Suvremena lingvistika, 09/2001, Letnik: 51-52, Številka: 1-2
    Paper

    Na korpusu sastavljenu na temelju leksikografske gra|e, u ovome se radu uspoređuju talijanski i hrvatski frazemi leksičkog polja glave. Posebno je naglašeno pitanje postoje li izmeđ u tih dvaju jezika podudarnosti i kakve su one naravi. S jedne je strane istraživanje pokazalo da je najviše frazeoloških izraza sa somatizmom occhio, a s druge je strane ustanovljeno da se talijanski frazemi prenose u hrvatski jezik putem pet tipova ekvivalenata.