Ovaj rad razmatra sličnosti u izboru sižea i motiva u novelama Tetoviranje (1910) japanskoga književnika Tanizakija Jun'ichira i Lud slikar (1935) korejskoga književnika Kima Dong-ina te postavlja hipotezu o njihovoj mogućoj povezanosti. Kako bi pronašla odgovor na pitanje jesu li ta djela zaista povezana, autorica ovoga rada usporedila je zajedničke književne utjecaje na obje novele i analizirala strukture i motive u novelama. Rezultati su pokazali da su oba djela napisana pod utjecajem istih književnih djela: tema odnosa između umjetnosti i nasilja te motiv opsjednutoga željom da stvori remek-djelo umjetnika najvjerojatnije su inspirirani romanom Slika Doriana Greya Oscara Wildea i kratkom pričom Ovalni portret Edgara Allana Poea, dok su motivi seksualnoga karaktera inspirirani radom Psychopathia sexualis Richarda Freiherra von Kraffta-Ebinga. Ne samo da su književnici bili inspirirani istim djelima već je i sama novela Lud slikar intertekstualno preradila Tanizakijevo Tetoviranje prilagodivši motive korejskim realijama i učinivši strukturu kompleksnijom.