At the coal-mining site 'Chicken Creek' (Spremberg, Germany), primary succession of the soil tardigrade community was investigated over a period of 4years after initial soil deposition in 2005. During the first 2years of succession, tardigrades occurred only sporadically and in very small numbers. In October 2007, algal-feeding Apodibius confusus first appeared at the site with small-scale mass densities of up to 2281 individuals in only 10cm2 of top soil. A. confusus from then on dominated the soils (98% of overall tardigrade counts). From October 2007 to May 2009, its distribution changed from patchy to homogenously and its mean densities gradually increased to 328.7 thousand tardigrades m-2. In May 2009, A. confusus was present in 100% of the samples, while at the same time, new tardigrade species became established, the second frequent species being Hexapodibius cf. micronyx (3% of overall counts). With A. confusus and H. cf. micronyx, two tardigrades with reduced claws inhabit the 'Chicken Creek' sites: complete lack of claws in the genus Apodibius and 4th pair of claws missing in the genus Hexapodibius. The use of claws in the pore system of coarse soil substrates and the necessity to clarify the position of Apodibius and Hexapodibius in the system of Tardigrada is discussed. At the moment, we intend to culture A. confusus to observe its locomotion and to provide life history data and alternative food sources of the species.Original Abstract: Auf der Flaeche Huehnerwasser im Braunkohletagebau bei Spremberg (Deutschland) wurde die Primaersukzession der Bodentardigraden waehrend der ersten vier Jahre nach Schuettung der Flaeche in 2005 untersucht. In den ersten beiden Sukzessionsjahren kamen Tardigraden nur sporadisch und in kleinen Zahlen vor. Im Oktober 2007 erschien dann der Algenfresser Apodibius confusus auf der Flaeche mit punktuellen Massenvorkommen von bis zu 2281 Tieren in nur 10cm2 Schuettsubstrat. Von diesem Zeitpunkt an dominierte A. confusus die Schuettsubstrate (98% der Tardigradenabundanzen). Zwischen Oktober 2007 und Mai 2009 wandelte sich seine Verteilung von verstreut zu homogen, und seine mittleren Dichten nahmen graduell bis 328700 Individuenm-2 zu. Im Mai 2009 wurde A. confusus schlieslich in 100% der Proben nachgewiesen. Zur gleichen Zeit etablierten sich auf der Flaeche auch andere Tardigradenarten, wie zum Beispiel Hexapodibius cf. micronyx, mit 3% der Gesamtabundanz die zweithaeufigste Art. Mit A. confusus und H. cf. micronyx leben zwei Tardigradenarten im Schuettsubstrat Huehnerwasser, die eine Reduktion der Krallen aufweisen: der Gattung Apodibius fehlen die Krallen gaenzlich, der Gattung Hexapodibius fehlen Krallen am 4. Beinpaar. Die Nuetzlichkeit von Krallen im Porensystem grobsandiger Schuettsubstrate und die Notwendigkeit einer Klaerung der Position von Apodibius und Hexapodibius im System der Tardigraden werden diskutiert. Derzeit versuchen wir A. confusus in Kultur zu nehmen, um darueber hinaus seine Bewegungsablaeufe zu beobachten und Lebenszyklus und Nahrungsspektrum der Art zu untersuchen.